1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:02:53,708 --> 00:02:54,790 (pintu jip terbuka) 4 00:02:54,791 --> 00:02:57,457 (doa dari gereja) 5 00:02:57,458 --> 00:02:58,875 (pintu jip tertutup) 6 00:02:59,791 --> 00:03:01,291 (mesin jip menyala) 7 00:03:02,250 --> 00:03:03,332 (pintu jip tertutup) 8 00:03:03,333 --> 00:03:06,541 (jip bergerak maju) 9 00:03:07,541 --> 00:03:08,791 (lonceng gereja) 10 00:03:09,375 --> 00:03:11,207 (pendeta melantunkan himne) 11 00:03:11,208 --> 00:03:12,249 (jip membunyikan klakson) 12 00:03:12,250 --> 00:03:14,541 (pendeta terus melantunkan mantra) 13 00:03:14,666 --> 00:03:16,000 (mendekati jip) 14 00:03:28,875 --> 00:03:29,875 Pak! 15 00:03:36,416 --> 00:03:43,666 (dengungan rendah dan tegang) 16 00:03:44,333 --> 00:03:47,416 (bernafas dalam-dalam) 17 00:03:47,583 --> 00:03:49,415 Anda telah menghabiskan begitu banyak uang bertahun-tahun dalam pelayanan, kan? 18 00:03:49,416 --> 00:03:51,708 Mengapa Anda terlibat di dalamnya tindakan mengerikan seperti itu? 19 00:03:53,041 --> 00:03:55,583 Pak, saya belum pernah ke sana terlibat dalam tindakan mengerikan apa pun. 20 00:03:56,250 --> 00:03:59,083 Jadi, jangan berpikir bahwa Anda bisa melakukannya aku pelakunya dalam kasus pembunuhan ini. 21 00:03:59,875 --> 00:04:04,375 (gema tegang) 22 00:04:04,541 --> 00:04:07,375 Jika kamu bisa... Jika kamu bisa, tolong bebaskan aku dari ini. 23 00:04:07,958 --> 00:04:12,166 (musik yang menegangkan dibangun) 24 00:04:12,458 --> 00:04:13,833 Kamp.. Kontrol Kamp... 25 00:04:14,791 --> 00:04:15,958 Jawaban kamp. 26 00:04:16,666 --> 00:04:17,916 Perkemahan, harap dicatat. 27 00:04:18,041 --> 00:04:21,083 Saat menghadirkan terdakwa di pengadilan sebagai bagian dari suatu kasus, 28 00:04:21,250 --> 00:04:23,207 ada kemungkinan dari bentrokan yang terjadi. 29 00:04:23,208 --> 00:04:26,165 Jadi, 50 personel... buat catatan khusus. 50 personel harus segera 30 00:04:26,166 --> 00:04:29,582 melapor ke Delta-1 di dalam pengadilan kompleks, Tiger memberi tahu. 31 00:04:29,583 --> 00:04:31,041 Camp, apakah pesannya jelas? Lebih. 32 00:04:31,500 --> 00:04:33,208 Sudah jelas. 33 00:04:33,416 --> 00:04:34,750 Kontrol 12 Panggilan seluler. 34 00:04:35,125 --> 00:04:36,625 12 Kontrol Seluler menjawab. Lebih. 35 00:04:37,041 --> 00:04:40,624 Kendaraan telah meninggalkan kantor Delta dengan pelakunya, dalam perjalanan ke pengadilan sekarang. 36 00:04:40,625 --> 00:04:46,958 (musik tragis melonjak) 37 00:04:47,166 --> 00:04:53,541 (musik tragis berlanjut) 38 00:04:53,666 --> 00:05:04,250 (PATROL) 39 00:05:06,250 --> 00:05:08,582 - (pria) Lihat! Lihat apakah ada monyet di atas pohon! 40 00:05:08,583 --> 00:05:10,375 (gadis) Monyet? 41 00:05:11,000 --> 00:05:12,541 - (pria) Bisakah kamu melihat monyet itu? - (perempuan) Ya. 42 00:05:13,458 --> 00:05:15,707 - (pria) Bukankah sudah kubilang aku akan melakukannya tunjukkan monyet padamu? 43 00:05:15,708 --> 00:05:17,083 Ya! 44 00:05:17,958 --> 00:05:21,250 Jadi, apa yang harus saya belikan untuk Anda kapan ayah kembali besok pagi, sayang? 45 00:05:22,416 --> 00:05:24,249 - Tempat tidur bayi! - Oke, kamu butuh tempat tidur bayi. 46 00:05:24,250 --> 00:05:26,916 - Apakah kamu memerlukan topi Sinterklas juga? - Ya! 47 00:05:27,583 --> 00:05:29,041 Aku akan membelikannya untukmu, oke? 48 00:05:29,958 --> 00:05:33,166 - Aku butuh bintang yang bersinar juga. - Selesai! 49 00:05:38,000 --> 00:05:39,165 Hai sayang! 50 00:05:39,166 --> 00:05:40,999 Kami harus menempuh perjalanan yang cukup jauh untuk menemukan monyet itu! 51 00:05:41,000 --> 00:05:42,125 - Benarkah? - Ya. 52 00:05:42,625 --> 00:05:43,625 Apakah kamu melihatnya? 53 00:05:44,291 --> 00:05:45,416 Hah? 54 00:05:45,541 --> 00:05:46,583 Datang! 55 00:05:51,541 --> 00:05:53,707 (telepon berdering) 56 00:05:53,708 --> 00:05:54,708 Kemana kamu pergi? 57 00:05:55,416 --> 00:05:56,625 Bagaimana kalau kita masuk? 58 00:05:57,000 --> 00:06:00,875 (telepon terus berdering) 59 00:06:01,291 --> 00:06:02,540 - Halo? - (pria) Hei, kamu dimana? 60 00:06:02,541 --> 00:06:03,791 Kami sudah sampai di stasiun. 61 00:06:03,916 --> 00:06:05,290 - (pria) Rupanya ada tugas pilot. 62 00:06:05,291 --> 00:06:06,374 Tidak apa-apa, Pak. 63 00:06:06,375 --> 00:06:08,416 Aku sudah berangkat dari rumah. Saya akan sampai di sana dalam sepuluh menit. 64 00:06:10,208 --> 00:06:11,458 - Haruskah aku pergi? - Ayah akan pergi. 65 00:06:11,750 --> 00:06:12,750 - Selamat tinggal! 66 00:06:12,875 --> 00:06:13,916 Sampai jumpa sayang! 67 00:06:15,083 --> 00:06:16,083 - Selamat tinggal! 68 00:06:17,666 --> 00:06:18,666 - Selamat tinggal! 69 00:06:19,458 --> 00:06:20,458 Sampai jumpa, Bu! 70 00:06:26,666 --> 00:06:27,666 Hai! 71 00:06:51,875 --> 00:06:52,875 (membunyikan klakson) 72 00:06:58,208 --> 00:07:01,041 (pesan nirkabel tidak jelas) 73 00:07:01,166 --> 00:07:02,624 Bagaimana kabar anakmu sekarang? 74 00:07:02,625 --> 00:07:03,957 Dia sedikit demam, Pak. 75 00:07:03,958 --> 00:07:06,125 Itu sebabnya saya bertanya apakah Anda bisa menyesuaikan tugasnya. 76 00:07:06,708 --> 00:07:08,541 Istri saya mempunyai tes kerja pemerintah. 77 00:07:08,791 --> 00:07:10,749 Jika aku tidak pergi bersamanya, kamu tahu... 78 00:07:10,750 --> 00:07:12,833 - Kamu tahu bagaimana keadaannya, kan? - Tidak apa-apa, Pak. 79 00:07:13,125 --> 00:07:14,916 - Siapa namamu? - Pak, ini Aashiq. 80 00:07:15,791 --> 00:07:16,791 - Alamat? 81 00:07:17,125 --> 00:07:19,083 - Parayil Manzil... 82 00:07:19,875 --> 00:07:21,791 - PO Vettathukavu, 83 00:07:22,708 --> 00:07:23,708 - Perumatty. 84 00:07:25,041 --> 00:07:26,041 Apakah SHO ada di sini, Pak? 85 00:07:26,250 --> 00:07:27,582 Aku perlu menugaskan tugasku. 86 00:07:27,583 --> 00:07:28,750 Dia telah keluar. 87 00:07:28,875 --> 00:07:32,540 (pesan nirkabel tidak jelas) 88 00:07:32,541 --> 00:07:34,082 Bisakah kamu menyimpan buku tugas ini? 89 00:07:34,083 --> 00:07:36,749 (pesan nirkabel tidak jelas) 90 00:07:36,750 --> 00:07:38,958 (obrolan tidak jelas) 91 00:07:39,875 --> 00:07:43,374 (menghitung) (obrolan tidak jelas) 92 00:07:43,375 --> 00:07:44,957 - Pergi dan dapatkan salinannya semua dokumen ini. 93 00:07:44,958 --> 00:07:46,625 Pak, kami sedang bertugas jaga hari ini. 94 00:07:47,208 --> 00:07:49,333 Tolong jangan bawa pemabuk di sini, tuan. 95 00:07:50,125 --> 00:07:51,415 Tuan Yohannan adalah petugas patroli hari ini. 96 00:07:51,416 --> 00:07:52,499 Katakan sendiri padanya. 97 00:07:52,500 --> 00:07:53,915 Tuanku sayang, 98 00:07:53,916 --> 00:07:55,124 jika kita mengatakan itu padanya, 99 00:07:55,125 --> 00:07:57,583 dia bahkan akan menjadi orang yang sadar mabuk dan bawa mereka ke sini. 100 00:07:58,375 --> 00:08:00,999 Jika ada petugas pengecekan malam yang menghubungi perangkat nirkabel, tolong beri tahu saya. 101 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Oke. 102 00:08:02,333 --> 00:08:06,290 (pesan nirkabel tidak jelas) 103 00:08:06,291 --> 00:08:08,375 - Tuan... - Hei, apakah Yonichan ada di dalam? 104 00:08:08,500 --> 00:08:09,665 Aku tidak melihatnya di dalam. 105 00:08:09,666 --> 00:08:11,458 Bukankah aku sudah bilang kalau ada tugas pilot hari ini? 106 00:08:12,333 --> 00:08:14,082 Dia dan kemalasannya. 107 00:08:14,083 --> 00:08:24,833 (pesan nirkabel tidak jelas) 108 00:08:39,458 --> 00:08:42,708 (telepon berdering) 109 00:08:43,916 --> 00:08:45,499 - Ya? - Dimana kamu? 110 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 Beri aku lima menit. Saya akan pergi sekarang. 111 00:08:47,291 --> 00:08:48,915 Bukankah aku sudah memberitahumu hal itu kamu punya tugas pilot? 112 00:08:48,916 --> 00:08:50,957 Jika kamu tidak datang kali ini, Saya tidak akan pergi. 113 00:08:50,958 --> 00:08:52,874 Dia membuat kari ikan di sini. 114 00:08:52,875 --> 00:08:54,500 - Aku akan segera pergi setelah mengemasnya. 115 00:08:55,125 --> 00:08:56,125 Yonacha! 116 00:08:59,166 --> 00:09:00,166 Yang akan datang! 117 00:09:02,041 --> 00:09:03,707 Kenapa dia punya meneleponmu tengah malam? 118 00:09:03,708 --> 00:09:04,750 Siapa? 119 00:09:07,750 --> 00:09:09,290 Di sini, dengarkan rekaman suara. 120 00:09:09,291 --> 00:09:10,915 - (perempuan) Pak! Silakan datang ke sini, Pak! 121 00:09:10,916 --> 00:09:13,124 - (perempuan) Dia pulang dalam keadaan mabuk dan dia sangat menyakitiku, tuan. 122 00:09:13,125 --> 00:09:15,374 Mengapa wanita-wanita ini memanggilmu? Apakah tidak ada polisi lain? 123 00:09:15,375 --> 00:09:16,707 Ini milik pemerintah telepon, kan? 124 00:09:16,708 --> 00:09:18,290 Jika ada yang membutuhkan sesuatu, mereka akan menelepon telepon ini, kan? 125 00:09:18,291 --> 00:09:19,791 Ini teleponku. Anda dapat memeriksa ini. 126 00:09:20,041 --> 00:09:21,416 Baiklah! 127 00:09:22,000 --> 00:09:23,540 Anda telah pergi pada malam hari tugasku terlalu berat akhir-akhir ini. 128 00:09:23,541 --> 00:09:25,125 Jangan kira aku tidak melakukannya memahami apa pun. 129 00:09:25,416 --> 00:09:26,665 Sayangku, sejak itu Natal akan segera tiba, 130 00:09:26,666 --> 00:09:28,750 Saya pikir saya akan mengambil cuti dua hari dan bersamamu. 131 00:09:29,083 --> 00:09:30,541 Itu sebabnya aku sedang melakukan tugas malam sekarang. 132 00:09:35,708 --> 00:09:36,624 Mendengarkan! 133 00:09:36,625 --> 00:09:37,999 Saya sudah membuat kari ikan. 134 00:09:38,000 --> 00:09:40,083 Makanlah tepat pada jam 8 malam. Oke? 135 00:09:40,416 --> 00:09:42,083 Jika Anda memberi saya telepon, saya bisa pergi. 136 00:09:43,208 --> 00:09:44,208 Oke. 137 00:09:45,166 --> 00:09:46,208 Selamat tinggal! 138 00:09:46,583 --> 00:09:48,208 Harap jemur pakaian hingga kering. 139 00:09:55,833 --> 00:10:02,790 (Lagu renungan Kristen di dalam mobil) 140 00:10:02,791 --> 00:10:12,416 (lagu renungan berlanjut) 141 00:10:16,041 --> 00:10:17,833 Apa yang kamu lakukan? 142 00:10:18,083 --> 00:10:20,375 Kamu selalu menjagaku menunggu selama waktu tugas! 143 00:10:20,833 --> 00:10:22,749 Jika tugas pilot punya datanglah pada waktu yang tepat, 144 00:10:22,750 --> 00:10:24,165 Saya seharusnya sudah masuk begitu banyak masalah! 145 00:10:24,166 --> 00:10:26,624 Ya benar! Anda tidak terburu-buru untuk bersama istrimu sendiri! 146 00:10:26,625 --> 00:10:27,707 Anda akan pergi ke seseorang istri orang lain, kan? 147 00:10:27,708 --> 00:10:28,708 Oh! 148 00:10:29,125 --> 00:10:30,125 Apa itu? 149 00:10:30,458 --> 00:10:32,916 Apakah istrimu menyuruhmu keluar? dengan celana dalam besi? 150 00:10:33,333 --> 00:10:34,457 Selain tugas pilot, apakah ada hal lain hari ini? 151 00:10:34,458 --> 00:10:35,540 Itu saja. Hanya tugas pilot. 152 00:10:35,541 --> 00:10:36,499 Oke. 153 00:10:36,500 --> 00:10:37,832 Belum bisa dipastikan kapan mereka akan datang. 154 00:10:37,833 --> 00:10:38,833 (jip membunyikan klakson) 155 00:10:41,833 --> 00:10:43,750 - Keluarkan mereka. - Keluar. Ayo! 156 00:10:45,625 --> 00:10:47,290 Tangkap maksimal guys untuk mengemudi dalam keadaan mabuk, oke? 157 00:10:47,291 --> 00:10:48,333 Pak! 158 00:10:54,458 --> 00:10:59,541 (suara jip berangkat) 159 00:11:05,666 --> 00:11:07,250 (mesin jip menyala) 160 00:11:14,458 --> 00:11:15,458 (jip membunyikan klakson) 161 00:11:18,083 --> 00:11:37,250 (suasana kota terdengar) 162 00:11:37,458 --> 00:11:40,666 Bukankah kita harus mendengarnya? Tidak bisakah kamu memperbesar volumenya? 163 00:11:40,958 --> 00:11:42,499 (pesan nirkabel tidak jelas) 164 00:11:42,500 --> 00:11:43,708 Maaf, tuan. 165 00:11:43,875 --> 00:11:55,375 ♪ ♪ 166 00:11:55,583 --> 00:11:57,290 (pesan nirkabel tidak jelas) 167 00:11:57,291 --> 00:11:59,041 - Apakah kamu akan selesai? - Ya. 168 00:12:00,250 --> 00:12:01,750 - Hubungi penjual lotere. - Halo! 169 00:12:01,916 --> 00:12:02,957 Apakah Anda punya yang lebih murah? 170 00:12:02,958 --> 00:12:04,457 Pak, tidak ada tiket untuk hari ini. Hanya untuk besok. 171 00:12:04,458 --> 00:12:05,833 - Benarkah? - Berbalik. 172 00:12:05,958 --> 00:12:14,083 ♪ ♪ 173 00:12:14,291 --> 00:12:16,207 - Ke mana perjalanannya? - Vaniyapara. 174 00:12:16,208 --> 00:12:18,125 - Vaniyapara? - Jam berapa? 175 00:12:18,666 --> 00:12:19,749 15.45. 176 00:12:19,750 --> 00:12:26,041 ♪ ♪ 177 00:12:26,166 --> 00:12:27,791 Ambil yang di tengah. 178 00:12:32,500 --> 00:12:33,540 Nanti aku ambil sisanya. 179 00:12:33,541 --> 00:12:35,041 Bergerak. Saya menyalakan mobil. 180 00:12:37,416 --> 00:12:39,415 Membeli tiket lotere adalah tanda seorang pemalas. 181 00:12:39,416 --> 00:12:41,875 (suasana kota terdengar) 182 00:12:42,000 --> 00:12:43,332 Tapi bagaimana jika kita menang, Pak? Kami hidup tidak akan pernah sama! 183 00:12:43,333 --> 00:12:48,750 ♪ ♪ 184 00:12:48,958 --> 00:12:50,875 - Apakah kamu ingin beristirahat? - Tidak, tuan. 185 00:12:51,000 --> 00:12:59,458 ♪ ♪ 186 00:12:59,666 --> 00:13:03,083 (suara elektronik tidak jelas) 187 00:13:03,291 --> 00:13:08,416 ♪ ♪ 188 00:13:08,666 --> 00:13:10,790 - (nirkabel) Kemacetan lalu lintas terjadi telah dilaporkan di Mundannur. 189 00:13:10,791 --> 00:13:12,957 - (nirkabel) Silakan berpatroli di area itu. 190 00:13:12,958 --> 00:13:13,958 Sudah jelas. 191 00:13:16,375 --> 00:13:17,375 Ayo! 192 00:13:17,583 --> 00:13:28,041 ♪ ♪ 193 00:13:28,166 --> 00:13:30,875 (musik memudar) 194 00:13:31,666 --> 00:13:36,208 (suasana kota terdengar) 195 00:13:36,416 --> 00:13:37,708 Ambilkan aku sebungkus rokok. 196 00:13:38,750 --> 00:13:40,125 Oh! Kamu tadi di sini? 197 00:13:40,458 --> 00:13:42,291 Saya tidak berencana membelinya hari ini. Tunjukkan padaku. 198 00:13:43,083 --> 00:13:44,665 - Berapa harganya? -₹150. 199 00:13:44,666 --> 00:13:45,916 Apakah yang lain bagus? 200 00:13:46,291 --> 00:13:47,291 Baiklah kalau begitu. 201 00:13:52,333 --> 00:13:59,750 (pesan nirkabel tidak jelas) 202 00:14:00,791 --> 00:14:01,957 Apakah ini akan menjadi masalah, Pak? 203 00:14:01,958 --> 00:14:03,000 Masalah apa? 204 00:14:03,333 --> 00:14:06,458 Kita tidak seharusnya beragama simbol di kendaraan, kan? 205 00:14:06,666 --> 00:14:08,250 Ini bukan sebuah salib. Itu bintang, kan? 206 00:14:09,500 --> 00:14:10,791 Bagaimana ini religius? 207 00:14:11,333 --> 00:14:12,791 Bagaimana dengan benang di tanganmu? 208 00:14:15,583 --> 00:14:16,875 - Ayo pergi. - Oh! 209 00:14:25,416 --> 00:14:27,540 - Bagaimana kalau kita pergi ke halte bus? - Lurus saja, kawan! 210 00:14:27,541 --> 00:14:28,625 aku akan memberitahumu. 211 00:14:52,250 --> 00:14:54,041 (obrolan tidak jelas) 212 00:15:00,541 --> 00:15:01,790 Apa yang kalian lakukan di sini? 213 00:15:01,791 --> 00:15:03,874 Tidak ada apa-apa, Pak. Kami hanya bersantai. 214 00:15:03,875 --> 00:15:06,415 Kami punya keluhan yang menggoda dari sini. Tidak bisakah kamu duduk di rumah? 215 00:15:06,416 --> 00:15:08,083 Kami dari wilayah ini, Pak. 216 00:15:08,208 --> 00:15:09,207 Dan... 217 00:15:09,208 --> 00:15:12,000 Nikmatnya bersantai disini... Kita tidak bisa mendapatkannya di rumah, bukan? 218 00:15:14,500 --> 00:15:15,750 Aku akan memberimu kesenangan! 219 00:15:16,708 --> 00:15:19,540 Penduduk kota mengatakan bahwa kalian memang begitu minum minuman keras dan merokok di sini, ya? 220 00:15:19,541 --> 00:15:21,457 (gema tegang) 221 00:15:21,458 --> 00:15:24,583 Aku seharusnya tidak melihatnya dari kamu di sini lagi! 222 00:15:24,833 --> 00:15:26,457 Jika iya, aku akan menguncimu bangun dan tampar sebuah kasus! 223 00:15:26,458 --> 00:15:27,540 Dipahami? 224 00:15:27,541 --> 00:15:30,833 (musik menegangkan) 225 00:15:30,958 --> 00:15:32,083 Mulai jipnya! 226 00:15:43,041 --> 00:15:45,000 Apakah Anda seorang pendeta yang menasihati mereka? 227 00:15:45,333 --> 00:15:47,708 Jika kita tidak membuat mereka takut, mereka akan mengotori kepala kita. 228 00:15:48,583 --> 00:15:49,708 Mereka anak-anak muda, Pak! 229 00:15:50,416 --> 00:15:52,625 Anak-anak, ya? Patroli ini dilakukan... 230 00:15:52,916 --> 00:15:54,415 untuk mencegah kejahatan. 231 00:15:54,416 --> 00:15:56,916 Makanya kita usir orang-orang seperti itu yang kita lihat di jalan. 232 00:15:58,625 --> 00:16:02,207 Orang-orang di sini berperilaku, tidak karena pengadilan atau hukum, 233 00:16:02,208 --> 00:16:04,624 tapi karena mereka takut dihajar polisi! 234 00:16:04,625 --> 00:16:06,749 Atau yang lain, menurut Anda 40.000 polisi... 235 00:16:06,750 --> 00:16:09,083 akan bisa mengendalikan 3,5 Crore orang? 236 00:16:12,458 --> 00:16:14,832 Anda pikir menjarah IPC cukup untuk melakukan pekerjaan itu? 237 00:16:14,833 --> 00:16:15,958 Sayang sekali! 238 00:16:19,166 --> 00:16:21,083 Adakah yang tidak bisa dilakukan Yehuwa? 239 00:16:21,541 --> 00:16:23,833 Tidak ada yang mustahil bagi Tuhan. 240 00:16:24,083 --> 00:16:27,832 Kita akan menyembah dewa yang membuat hal yang tidak mungkin menjadi mungkin... 241 00:16:27,833 --> 00:16:30,500 Berapa banyak dari Anda yang menyadarinya? 242 00:16:31,833 --> 00:16:35,041 Roh Kudus adalah akan campur tangan di sini. 243 00:16:35,208 --> 00:16:36,708 Sepertinya ini saat yang tepat. 244 00:16:37,041 --> 00:16:39,125 Suara Tuhan adalah terungkap di sini. 245 00:16:39,541 --> 00:16:41,958 Orang-orang datang ke sini untuk mendapatkan ketenangan pikiran... 246 00:16:42,500 --> 00:16:44,249 Dan dia memberikan khotbah di sini! 247 00:16:44,250 --> 00:16:45,458 Bisakah kita mengatakan sesuatu? 248 00:16:45,583 --> 00:16:47,375 Jika kita melakukannya, itu akan menjadi a masalah agama sialan. 249 00:16:49,916 --> 00:16:51,290 Ya Tuhan! Apakah dia datang ke sini? 250 00:16:51,291 --> 00:16:52,291 Ya, tuan. 251 00:16:52,416 --> 00:16:54,165 Jika kita tidak berurusan bersamanya dengan hati-hati, 252 00:16:54,166 --> 00:16:55,916 dia akan mengajari kita seluruh Alkitab hari ini. 253 00:16:56,958 --> 00:16:58,791 - Puji Tuhan. - Puji Tuhan, Pendeta. 254 00:16:59,375 --> 00:17:01,249 Saya bergabung dengan Polisi ketika saya berumur 18 tahun. 255 00:17:01,250 --> 00:17:02,625 Anda tahu berapa usia itu, bukan? 256 00:17:02,791 --> 00:17:05,665 Saya menerima suap, dan mabuk dengan uang itu, 257 00:17:05,666 --> 00:17:08,332 tidur dengan semua wanita di kota... 258 00:17:08,333 --> 00:17:10,999 Fiuh! Hidupku dulu penuh dengan dosa, Pendeta. 259 00:17:11,000 --> 00:17:12,540 Dan suatu hari yang cerah, 260 00:17:12,541 --> 00:17:14,666 Saya kebetulan mendengar khotbah seperti ini. 261 00:17:15,208 --> 00:17:17,208 Cahaya Tuhan menyinariku. 262 00:17:17,416 --> 00:17:19,041 Saya datang ke jalan Yehuwa. 263 00:17:19,375 --> 00:17:21,583 Puji Tuhan! 264 00:17:22,000 --> 00:17:23,583 - Puji Tuhan! - Dia orang kita! 265 00:17:25,708 --> 00:17:27,875 Inilah yang seharusnya Anda lakukan menghadapi orang-orang seperti itu. 266 00:17:28,083 --> 00:17:29,624 Atau mereka akan membuat kita gelisah! 267 00:17:29,625 --> 00:17:31,166 - Lihat jip polisi itu. 268 00:17:33,041 --> 00:17:35,458 Tahukah anda Yohannan tuan, berdiri di sampingnya? 269 00:17:36,666 --> 00:17:39,624 Dia menerima suap dari mana pun dia bisa, 270 00:17:39,625 --> 00:17:42,082 - Nyalakan mobilnya! - menganiaya semua wanita di kota... 271 00:17:42,083 --> 00:17:44,582 - terlibat dalam segala macam pesta pora - Pak, kita tidak bisa mundur. 272 00:17:44,583 --> 00:17:45,915 Pergi saja ke suatu tempat! 273 00:17:45,916 --> 00:17:47,291 Jika Salomi mendengar ini, 274 00:17:47,500 --> 00:17:49,665 dia tidak akan percaya kebenarannya, bahkan jika Tuhan datang dan memberitahunya. 275 00:17:49,666 --> 00:17:50,916 Puji Tuhan! 276 00:17:51,250 --> 00:17:54,416 Atas karunia Yehuwa, dia aktif jalan kebenaran sekarang. 277 00:17:54,875 --> 00:17:56,916 Haleluya, Puji Tuhan! 278 00:17:57,291 --> 00:17:58,790 Inilah saatnya! 279 00:17:58,791 --> 00:18:01,790 Suara Tuhan ada terungkap di sini hari ini. 280 00:18:01,791 --> 00:18:05,124 Ini adalah waktu pembebasan, inilah saatnya mengakhiri kekosongan. 281 00:18:05,125 --> 00:18:07,999 Inilah saatnya untuk mendapatkannya bebas dari kutukan. 282 00:18:08,000 --> 00:18:11,457 Wahai orang-orang yang beriman, tepuklah keduanya tanganmu dan berdoa! 283 00:18:11,458 --> 00:18:14,708 (lanjutan tidak jelas kata-kata Pendeta) 284 00:18:21,708 --> 00:18:37,083 ♪ ♪ 285 00:18:39,333 --> 00:18:41,332 (pria 1) Sebaiknya kau bertanya padanya untuk keluar! 286 00:18:41,333 --> 00:18:42,999 (man 2) Dia tidak ada di sini, nak. 287 00:18:43,000 --> 00:18:44,790 (pria 1) Pernikahannya telah selesai diperbaiki untuk minggu depan! 288 00:18:44,791 --> 00:18:46,832 - (pria 1) Jika dibatalkan... - (wanita) Dia tidak ada di sini, Nak. 289 00:18:46,833 --> 00:18:49,290 - (pria 3) Bung, polisi! - (wanita) Dia berangkat kemarin pagi untuk bekerja. 290 00:18:49,291 --> 00:18:51,040 (jip membunyikan klakson) 291 00:18:51,041 --> 00:18:52,415 - Haruskah saya mengejar mereka, Pak? - Untuk apa? 292 00:18:52,416 --> 00:18:54,040 Apakah kamu pengangguran atau bagaimana? Menepi saja. 293 00:18:54,041 --> 00:18:56,875 Jika kita mengikuti mereka, itu akan terjadi kasus lain. Biarkan mereka pergi kemanapun. 294 00:18:59,125 --> 00:19:00,125 Apa masalahnya? 295 00:19:00,458 --> 00:19:03,958 Pak, mereka mengatakan itu milik mereka gadis telah kawin lari dengan anakku. 296 00:19:04,291 --> 00:19:05,582 Apakah kamu kenal orang-orang itu? 297 00:19:05,583 --> 00:19:07,040 - Aku kenal mereka. - Dari mana asalnya? 298 00:19:07,041 --> 00:19:08,041 Arayckal. 299 00:19:08,458 --> 00:19:09,749 Siapa nama anakmu? 300 00:19:09,750 --> 00:19:11,750 - Naveen. - Apa yang dia lakukan? 301 00:19:12,083 --> 00:19:13,124 Pekerjaan pengkabelan. 302 00:19:13,125 --> 00:19:14,457 - Pengkabelan berfungsi? - Ya. 303 00:19:14,458 --> 00:19:15,499 Dimana dia sekarang? 304 00:19:15,500 --> 00:19:17,624 - Dia pergi bekerja, bersama temannya. - (wanita) Dia bersama Arun, Pak. 305 00:19:17,625 --> 00:19:18,582 Apakah kamu tidak mencoba meneleponnya? 306 00:19:18,583 --> 00:19:20,166 Ponselnya dimatikan, Pak. 307 00:19:20,375 --> 00:19:22,332 Jika Anda menghubunginya, dan jika gadis itu bersamanya, 308 00:19:22,333 --> 00:19:23,874 minta mereka datang langsung ke stasiun. 309 00:19:23,875 --> 00:19:25,790 – Kalau tidak, ini akan menjadi kasus besar. - Aku akan memberitahunya, Pak. 310 00:19:25,791 --> 00:19:27,957 Jika Anda memiliki keluhan mengenai anak laki-laki yang mengancammu, 311 00:19:27,958 --> 00:19:29,540 datang ke stasiun dan memberikan keluhan resmi. 312 00:19:29,541 --> 00:19:30,666 - Mengerti? - Oke. 313 00:19:30,791 --> 00:19:31,915 Jangan khawatir. 314 00:19:31,916 --> 00:19:32,916 (wanita) Oke, Pak. 315 00:19:33,041 --> 00:19:34,083 Nyalakan mobil. 316 00:19:34,625 --> 00:19:35,666 (jip dimulai) 317 00:20:04,166 --> 00:20:05,708 - (nirkabel) P12 Ponsel 2, Kontrol. 318 00:20:06,333 --> 00:20:07,333 Hai! 319 00:20:11,291 --> 00:20:13,458 - (nirkabel) P12 Ponsel 2, Kontrol. 320 00:20:16,375 --> 00:20:17,624 Menjawab. Lebih. 321 00:20:17,625 --> 00:20:22,500 - (nirkabel) Seorang wanita hilang telah dilaporkan melalui telepon. Lebih. 322 00:20:23,125 --> 00:20:25,458 Sudah jelas. Kami akan pergi ke sana, bertanya dan memberi tahu Anda. Lebih. 323 00:20:25,875 --> 00:20:27,500 - (nirkabel) Harap dicatat nomor telepon. 324 00:20:29,791 --> 00:20:36,541 (suara menakutkan terbentuk) 325 00:20:36,750 --> 00:20:39,832 (nada meresahkan) 326 00:20:39,833 --> 00:20:40,833 (wanita) Apakah kamu menemukannya? 327 00:20:42,041 --> 00:20:43,375 Dia tidak di rumah. 328 00:20:43,541 --> 00:20:46,082 Saat kami bertanya kepada mereka, polisi datang ke sana. 329 00:20:46,083 --> 00:20:47,165 POLISI? 330 00:20:47,166 --> 00:20:48,457 Sudahkah Anda membiarkan seluruh kota tahu sekarang? 331 00:20:48,458 --> 00:20:50,124 Bagaimana saya mengetahui hal itu mereka akan datang ke sana? 332 00:20:50,125 --> 00:20:52,666 Aku bahkan tidak bisa mempercayaimu teman-teman dengan tugas sederhana sekarang! 333 00:20:53,541 --> 00:20:55,165 Sekarang hanya Tuhan yang tahu apa yang akan terjadi selanjutnya! 334 00:20:55,166 --> 00:20:58,000 (suara jip mendekat) 335 00:21:00,250 --> 00:21:02,083 Polisi ada di sini, mencari kalian! 336 00:21:02,458 --> 00:21:03,458 Sebaiknya kamu tetap di sini! 337 00:21:03,583 --> 00:21:05,666 Tak satu pun dari kalian harus keluar, kecuali aku menyuruhmu melakukannya. 338 00:21:06,041 --> 00:21:07,083 Pergi dan duduk di sana. 339 00:21:07,750 --> 00:21:09,708 Mereka menciptakan semua kekacauan, dan kitalah yang dipermalukan. 340 00:21:13,166 --> 00:21:14,208 Ya, tuan. 341 00:21:17,750 --> 00:21:19,625 Tidak, tuan. Tidak banyak kasus yang tertunda. 342 00:21:20,750 --> 00:21:21,790 Pak! 343 00:21:21,791 --> 00:21:24,207 Kami telah menerima keluhan dari seseorang bernama Mathew di sini, 344 00:21:24,208 --> 00:21:26,541 bahwa ada seorang gadis yang hilang. Kami sudah datang untuk menanyakan hal itu. 345 00:21:27,125 --> 00:21:28,375 Aku hendak meneleponmu. 346 00:21:28,583 --> 00:21:29,791 Dia ada di dalam. 347 00:21:30,666 --> 00:21:31,916 Bisakah kamu meneleponnya? 348 00:21:32,083 --> 00:21:34,583 Haruskah aku meneleponnya sekarang? Kami semua cukup sibuk di sini. 349 00:21:34,750 --> 00:21:36,999 Kami datang karena kami punya panggilan dari ruang kendali. 350 00:21:37,000 --> 00:21:39,958 Jika Anda bisa meneleponnya, saya akan melakukannya memverifikasi dan memberi tahu mereka. 351 00:21:40,083 --> 00:21:42,333 Jadi? Apakah ada hukum yang saya harus menunjukkannya padamu? 352 00:21:43,500 --> 00:21:44,624 Jika dia di sini, 353 00:21:44,625 --> 00:21:46,874 kenapa orang-orang ini pergi ke sana rumah Naveen dan membuat keributan? 354 00:21:46,875 --> 00:21:48,708 Apakah Anda sudah menerimanya keluhan dari sana? 355 00:21:48,916 --> 00:21:50,541 Jika ya, Anda berdua bisa menyelidikinya. 356 00:21:50,833 --> 00:21:52,915 Kalau ada keluhan, sebaiknya Aku beritahu kamu tentang hal itu, kamu twit? 357 00:21:52,916 --> 00:21:55,416 Sebaiknya kau telepon gadis itu. Kami akan pergi hanya setelah melihatnya. 358 00:21:56,000 --> 00:21:58,500 Hai! Anda bisa memasang ini pertunjukan di daerah kumuh! 359 00:21:58,625 --> 00:21:59,957 Ini adalah keluarga terkenal! 360 00:21:59,958 --> 00:22:01,207 Jangan coba-coba main-main dengan kami! 361 00:22:01,208 --> 00:22:03,665 Bagi polisi, keduanya kumuh dan keluarga terkenal adalah setara. 362 00:22:03,666 --> 00:22:05,165 Jangan berani-berani masuk ke dalam rumah! 363 00:22:05,166 --> 00:22:06,582 Beraninya kamu menyentuhku! 364 00:22:06,583 --> 00:22:08,083 Hai! Tinggalkan dia! 365 00:22:08,458 --> 00:22:09,708 Anda sedang bertugas sebagai pengemudi, bukan? 366 00:22:09,833 --> 00:22:10,875 Jadi, kamu melakukannya sendiri! 367 00:22:11,125 --> 00:22:12,832 Saya petugasnya. Saya tahu apa yang harus dilakukan! 368 00:22:12,833 --> 00:22:14,000 (simbal yang tidak menyenangkan) 369 00:22:17,500 --> 00:22:18,957 Kami datang setelahnya menerima keluhan 370 00:22:18,958 --> 00:22:20,582 bahwa seorang gadis telah pergi hilang dari sini. 371 00:22:20,583 --> 00:22:22,874 - Dari Tuan Mathew. Siapa dia? - Dia suamiku. 372 00:22:22,875 --> 00:22:23,790 - Apakah dia di sini? - Ya. 373 00:22:23,791 --> 00:22:24,957 Tolong telepon dia. 374 00:22:24,958 --> 00:22:26,832 Dia perlu memberi kita secara tertulis bahwa gadis itu telah kembali. 375 00:22:26,833 --> 00:22:27,875 Tidak ada masalah lain. 376 00:22:37,958 --> 00:22:39,666 Mengapa Anda memberi tahu polisi? 377 00:22:40,666 --> 00:22:41,957 Biar seluruh kota tahu... 378 00:22:41,958 --> 00:22:44,291 bahwa putri kami kawin lari dengan seorang pria dari daerah kumuh! 379 00:22:44,791 --> 00:22:47,625 Hei, sebaiknya kamu pergi ke sana dan mengatakan bahwa dia ada di sini. 380 00:22:48,166 --> 00:22:51,708 (telepon berdering) 381 00:22:53,083 --> 00:22:54,290 - Ya, Bu. Ya. 382 00:22:54,291 --> 00:22:55,999 Kamu ada di mana? - Aku sedang dalam perjalanan dari bandara. 383 00:22:56,000 --> 00:22:57,332 Ayo cepat. 384 00:22:57,333 --> 00:23:00,000 Dia telah kawin lari dengan a menjadi Kristen dari daerah kumuh itu. 385 00:23:00,208 --> 00:23:01,415 Bukankah Jomon ada di sana? 386 00:23:01,416 --> 00:23:03,540 Jomon tidak bisa mengelolanya sendiri. 387 00:23:03,541 --> 00:23:06,457 Dia menciptakan keributan di sana dan sekarang polisi ada di halaman depan kami. 388 00:23:06,458 --> 00:23:07,500 Ayo cepat! 389 00:23:09,375 --> 00:23:12,625 (pesan nirkabel tidak jelas) 390 00:23:13,416 --> 00:23:14,958 Putrimu adalah di rumah, kan? 391 00:23:15,208 --> 00:23:16,208 Ya, tuan. 392 00:23:17,083 --> 00:23:22,333 (pesan nirkabel tidak jelas) 393 00:23:22,666 --> 00:23:23,666 Ayo pergi. 394 00:23:24,708 --> 00:23:26,291 (mesin jip menyala) 395 00:23:29,250 --> 00:23:36,000 (nada meresahkan) 396 00:23:39,833 --> 00:23:42,208 Khaki dan Komunisme tidak akan pernah bisa berjalan beriringan. 397 00:23:43,083 --> 00:23:44,457 Mereka mengajukan keluhan, jadi kami datang ke sini. 398 00:23:44,458 --> 00:23:46,000 Jika tidak ada keluhan, kita harus pergi. 399 00:23:46,875 --> 00:23:47,999 Jika Anda berlebihan dalam Komunisme ini 400 00:23:48,000 --> 00:23:50,082 dan wanita itu mengajukan a keluhan terhadapmu, 401 00:23:50,083 --> 00:23:51,958 Anda akan kehilangan pekerjaan; dan aku akan kehilangan milikku juga. 402 00:23:55,458 --> 00:23:57,249 Bung, kepolisian diciptakan untuk memastikan hal itu 403 00:23:57,250 --> 00:23:59,125 orang miskin tetap pada jalurnya dan mereka tidak mencuri dari orang kaya. 404 00:24:00,458 --> 00:24:02,916 Apa gunanya semua polisi itu pelatihan jika Anda tidak mempelajari ini? 405 00:24:03,291 --> 00:24:05,415 Jika Anda terjun ke pekerjaan ini tanpa memahami semua ini, 406 00:24:05,416 --> 00:24:06,916 kamu akan kacau! 407 00:24:11,166 --> 00:24:22,666 (musik yang lembut dan reflektif) 408 00:24:23,041 --> 00:24:24,166 Menepi. 409 00:24:37,750 --> 00:24:39,540 - Segala puji bagi Yesus Kristus! - Segala puji bagi-Nya, sekarang dan selamanya! 410 00:24:39,541 --> 00:24:40,499 Apa yang telah terjadi? 411 00:24:40,500 --> 00:24:42,040 Kendaraan saya mengalami kecelakaan kecil. 412 00:24:42,041 --> 00:24:43,208 Tidak ada yang besar. 413 00:24:43,791 --> 00:24:46,124 Oh tidak! Ini akan memakan biaya kamu sekitar 8-10K, Ayah. 414 00:24:46,125 --> 00:24:47,125 Oh tidak! 415 00:24:47,708 --> 00:24:49,125 - Suruh mereka meledak. - Oke. 416 00:24:51,416 --> 00:24:52,790 Apakah ini kendaraan milikmu sendiri, Ayah? 417 00:24:52,791 --> 00:24:53,791 Ya. 418 00:24:54,041 --> 00:24:55,083 Pukulan ini. 419 00:24:56,250 --> 00:24:57,957 - Model yang mana? - Model 2013. 420 00:24:57,958 --> 00:24:58,832 Mereka telah minum minuman keras, Pak. 421 00:24:58,833 --> 00:25:00,040 Dapatkan pengemudi itu ke dalam kendaraan kami. 422 00:25:00,041 --> 00:25:02,374 Pak, paman saya adalah DySP di sini. 423 00:25:02,375 --> 00:25:03,957 Anda menabrakkan mobil Anda saat mabuk, 424 00:25:03,958 --> 00:25:05,790 dan sekarang kamu sedang berbicara tentang pamanmu? 425 00:25:05,791 --> 00:25:07,250 - Bawa semuanya ke dalam kendaraan kita! - Turun. 426 00:25:08,208 --> 00:25:09,290 Kalian bertiga, ayo. 427 00:25:09,291 --> 00:25:12,083 Dia menabrak mobil pendeta dan sekarang dia mencoret nama DySP! 428 00:25:13,333 --> 00:25:17,000 ♪ ♪ 429 00:25:17,125 --> 00:25:18,125 Ayolah! 430 00:25:18,666 --> 00:25:20,791 Yah, aku tidak punya keluhan. 431 00:25:21,583 --> 00:25:23,500 Tidakkah mereka akan mengulanginya jika kita membiarkan mereka pergi, Ayah? 432 00:25:23,791 --> 00:25:25,833 Mereka berencana pergi ke Inggris. 433 00:25:26,041 --> 00:25:27,457 Apakah kita perlu membuat masalah besar dari ini? 434 00:25:27,458 --> 00:25:29,291 - Masuk. - Bukankah ini akan memakan banyak biaya, Ayah? 435 00:25:29,583 --> 00:25:30,666 Ayo lakukan sesuatu. 436 00:25:31,000 --> 00:25:35,291 ♪ ♪ 437 00:25:35,625 --> 00:25:37,707 Jika saya mengajukan kasus, Anda akan melakukannya kehilangan sekitar ₹ 10.000, 438 00:25:37,708 --> 00:25:39,624 dan kamu akan melakukannya putaran pengadilan. 439 00:25:39,625 --> 00:25:41,290 Biaya perbaikan kendaraan itu akan menjadi sekitar ₹ 10.000. 440 00:25:41,291 --> 00:25:42,291 Apakah kalian punya uang? 441 00:25:42,708 --> 00:25:43,749 Ya, tuan. 442 00:25:43,750 --> 00:25:45,375 Lalu berikan pada Ayah dan keluar dari sini. 443 00:25:46,083 --> 00:25:48,665 Ingat, aku membiarkan ini geser hanya karena Ayah bilang begitu. 444 00:25:48,666 --> 00:25:49,916 Maaf pak. 445 00:25:50,666 --> 00:25:52,125 - Ayo, berikan padanya. - Oke. 446 00:25:56,416 --> 00:26:07,583 (pesan nirkabel tidak jelas) 447 00:26:13,541 --> 00:26:17,916 (mesin hidup, musik diputar saat mobil menjauh) 448 00:26:22,625 --> 00:26:23,832 Apakah kamu sudah minum minuman keras, Ayah? 449 00:26:23,833 --> 00:26:25,083 Sedikit anggur... 450 00:26:25,541 --> 00:26:26,791 Itu akan menjadi masalah, Ayah! 451 00:26:27,291 --> 00:26:28,291 Apa yang kita lakukan sekarang? 452 00:26:30,166 --> 00:26:31,207 Salah... 453 00:26:31,208 --> 00:26:32,500 Tahukah kamu sesuatu, Ayah? 454 00:26:32,916 --> 00:26:36,458 Setelah Tuhan menciptakan dunia, manusia, dan semua makhluk hidup, 455 00:26:36,583 --> 00:26:37,957 dia melihat ke bawah dan melihat itu 456 00:26:37,958 --> 00:26:40,041 hanya manusia yang bermalas-malasan berkeliling tanpa pekerjaan apa pun. 457 00:26:40,750 --> 00:26:44,541 Jadi, Tuhan memanggil semua orang untuk puncak gunung untuk memberi mereka pekerjaan. 458 00:26:45,083 --> 00:26:47,832 Mereka manusia, bukan? Kapan mereka berlari dan menimbulkan keributan, 459 00:26:47,833 --> 00:26:52,625 Allah menunjuk beberapa orang yang berbadan tegap yang mengatur orang lain. 460 00:26:52,958 --> 00:26:57,541 Jadi, dia dan saya mulai mengelolanya dan menuntun mereka kepada Tuhan satu per satu. 461 00:26:58,041 --> 00:27:01,040 Orang-orang yang pergi ke sana mendapatkannya pekerjaan mulai dari raja dan menteri 462 00:27:01,041 --> 00:27:04,791 kepada pendeta dan pekerja drainase. 463 00:27:05,458 --> 00:27:07,874 Setelah semuanya selesai, aku pergi kepada Tuhan dan bertanya kepadanya, 464 00:27:07,875 --> 00:27:10,207 "Kami melakukan semua ini untukmu. 465 00:27:10,208 --> 00:27:11,875 Jadi apa pekerjaanmu? akan memberi kita?" 466 00:27:12,666 --> 00:27:15,125 Lalu Tuhan berkata, "Kamu adalah Polisi." 467 00:27:16,625 --> 00:27:18,500 Lalu aku bertanya pada-Nya, “Bagaimana dengan penghasilan kita?” 468 00:27:19,375 --> 00:27:20,583 Lalu Tuhan berkata, 469 00:27:21,125 --> 00:27:23,207 “Kalau ada yang punya uang mereka tidak pantas mendapatkannya, 470 00:27:23,208 --> 00:27:24,875 semua itu dengan benar milikmu." 471 00:27:26,291 --> 00:27:28,666 Jadi, apakah kamu layak mendapatkannya? uang ini, Ayah? 472 00:27:29,416 --> 00:27:30,416 Jadi... 473 00:27:33,083 --> 00:27:34,458 Ini demi kebaikan, Ayah. 474 00:27:36,958 --> 00:27:39,000 Bahkan jika kamu menjadi seorang Uskup suatu hari nanti, 475 00:27:39,416 --> 00:27:41,708 kamu masih akan berbuat dosa, setidaknya dalam pikiranmu, kan? 476 00:27:42,291 --> 00:27:44,332 Jadi, ketika kamu mati dan naik, 477 00:27:44,333 --> 00:27:46,499 Anda akan menghabiskan setidaknya 6 berbulan-bulan di neraka karena itu. 478 00:27:46,500 --> 00:27:48,665 Dan kami akan menjadi orangnya mengendalikan hal-hal di sana juga. 479 00:27:48,666 --> 00:27:50,458 Dan saat aku melihatmu, aku akan memberitahunya, 480 00:27:50,750 --> 00:27:52,874 “Ayah ini pernah memberi saya ₹ 10.000." 481 00:27:52,875 --> 00:27:54,708 "Jadi, kirimkan Ayah langsung ke surga!" 482 00:27:55,041 --> 00:27:56,125 Selamat Natal! 483 00:27:56,333 --> 00:27:57,458 Selamat Natal! 484 00:27:57,750 --> 00:28:01,208 (lagu Natal bergema di kejauhan) 485 00:28:01,333 --> 00:28:02,540 - Ayo berangkat! - Oke. 486 00:28:02,541 --> 00:28:06,333 (Carol melanjutkan) 487 00:28:06,666 --> 00:28:08,040 (mesin jip menyala) 488 00:28:08,041 --> 00:28:16,875 (Carol melanjutkan) 489 00:28:24,375 --> 00:28:26,500 Mengapa wajahmu terlihat seperti disengat lebah? 490 00:28:27,458 --> 00:28:29,415 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan itu di wajahku! 491 00:28:29,416 --> 00:28:30,958 Dan jangan membanting pintunya! 492 00:28:32,666 --> 00:28:34,082 Apakah kamu sebenarnya menghadiri pelatihan tersebut 493 00:28:34,083 --> 00:28:36,333 atau kamu sedang duduk di bawah pohon jambu mete sepanjang waktu? 494 00:28:36,708 --> 00:28:38,916 Polisi wanita di kantor jauh lebih baik darimu! 495 00:28:39,416 --> 00:28:41,165 Saya tidak memerlukan sertifikat Anda, Pak. 496 00:28:41,166 --> 00:28:42,166 Oh! 497 00:28:42,583 --> 00:28:46,291 Saya menjadi polisi setelah itu pelatihan untuk mendapatkan kehidupan yang jujur 498 00:28:46,958 --> 00:28:48,415 dan tidak menipu orang! 499 00:28:48,416 --> 00:28:49,750 Ya, Tuan Supercop! 500 00:28:51,166 --> 00:28:52,832 Tahukah Anda bahwa mobil ini berada di bengkel Mathayi 501 00:28:52,833 --> 00:28:54,000 karena kerusakan mesin? 502 00:28:56,208 --> 00:28:58,041 Tahukah kamu jika dia dibayar untuk itu? 503 00:28:59,083 --> 00:29:01,583 Dia tidak menarik kerah kita hanya karena kita polisi. 504 00:29:02,666 --> 00:29:05,582 Saya di sini bukan untuk membayar pemerintah iuran dari gajiku yang diperoleh dengan susah payah! 505 00:29:05,583 --> 00:29:08,166 Mereka hanya ingin memotong kita gaji di setiap kesempatan! 506 00:29:12,708 --> 00:29:16,082 Berikan uang tunai ini ke bengkel Mathayi dan verifikasi sebelum pulang. 507 00:29:16,083 --> 00:29:18,041 Saya tidak perlu berkeliling sebaliknya menipu orang. 508 00:29:18,416 --> 00:29:23,083 ♪ ♪ 509 00:29:23,416 --> 00:29:24,457 Oh tidak! 510 00:29:24,458 --> 00:29:25,708 Suhunya tidak turun. 511 00:29:26,125 --> 00:29:28,083 - Bukankah sudah waktunya memberinya obat? - Ya. 512 00:29:29,291 --> 00:29:30,291 Sayang... 513 00:29:30,583 --> 00:29:32,375 Kami akan memberimu obatnya sekarang. Ayo. 514 00:29:33,541 --> 00:29:36,958 (suasana karnaval) 515 00:29:38,666 --> 00:29:43,250 (lagu Natal dari band kuningan) 516 00:29:43,416 --> 00:29:44,624 - Apakah kamu sudah selesai dengan lagu-lagu Natal? - Ya, tuan. 517 00:29:44,625 --> 00:29:46,458 - Bolehkah saya membuatkan Anda sesuatu untuk dimakan, Pak? - Tidak. 518 00:29:47,000 --> 00:29:49,500 Makanlah sesuatu, kawan! Aku membawakan kari ikan yang enak. 519 00:29:50,000 --> 00:29:51,375 Salomi berhasil. 520 00:29:52,375 --> 00:29:53,541 Saya tidak lapar. 521 00:29:54,458 --> 00:29:56,583 Enak sekali! Dia membuatnya dengan asam jawa. 522 00:29:59,125 --> 00:30:00,208 Halo? 523 00:30:00,916 --> 00:30:03,249 - Ambilkan aku sebotol air, Ranjith! - Apakah bayinya sudah tidur? 524 00:30:03,250 --> 00:30:04,957 Ya. Dia sudah tidur. 525 00:30:04,958 --> 00:30:06,374 Suhu tubuhnya meningkat. 526 00:30:06,375 --> 00:30:07,708 Saya sudah memberinya obat sekarang. 527 00:30:07,875 --> 00:30:09,000 Dia baik-baik saja sekarang. 528 00:30:09,208 --> 00:30:11,458 - Haruskah aku datang ke sana? - Tidak. Jangan stres. 529 00:30:12,041 --> 00:30:14,791 Jika ada sesuatu, kita punya tetangga di sini, kan? 530 00:30:15,791 --> 00:30:17,790 Mengapa kamu terdengar kesal? 531 00:30:17,791 --> 00:30:18,874 Bukan apa-apa. 532 00:30:18,875 --> 00:30:20,915 Saya bertugas hari ini dengan si brengsek Yohannan itu. 533 00:30:20,916 --> 00:30:22,916 Dia telah memberiku omong kosong untuk sementara waktu sekarang. 534 00:30:23,666 --> 00:30:24,999 Saya tidak tahu apakah saya akan kehilangan kendali. 535 00:30:25,000 --> 00:30:27,665 Coba pikirkan pembayaran pinjaman kami. 536 00:30:27,666 --> 00:30:29,583 Pulanglah lebih awal, oke? Jangan terlambat. 537 00:30:30,666 --> 00:30:31,915 Saya mengendalikan diri saya sendiri memikirkan hal itu. 538 00:30:31,916 --> 00:30:33,915 - (nirkabel) P12 Seluler 2, Sierra. 539 00:30:33,916 --> 00:30:35,499 Aku akan meneleponmu nanti. Kami memiliki tugas pilot sekarang. 540 00:30:35,500 --> 00:30:36,874 P12 Ponsel 2, menjawab. 541 00:30:36,875 --> 00:30:38,915 - (nirkabel) Mike 8, lokasi saat ini adalah Chemperi. 542 00:30:38,916 --> 00:30:40,916 Pak, kami menunggu di perbatasan. Lebih. 543 00:30:41,833 --> 00:30:43,874 - Hei, bereskan! - Oke, Pak. 544 00:30:43,875 --> 00:30:48,375 (mendekati kendaraan membunyikan klakson terus menerus) 545 00:30:49,541 --> 00:30:51,958 (membunyikan klakson terus menerus) 546 00:30:58,208 --> 00:30:59,875 (membunyikan klakson terus menerus) 547 00:31:02,416 --> 00:31:04,958 (membunyikan klakson terus menerus) 548 00:31:08,416 --> 00:31:10,874 Sierra 12 Ponsel 2, menelepon. 549 00:31:10,875 --> 00:31:12,333 - (nirkabel) Sierra menjawab. 550 00:31:12,583 --> 00:31:15,749 Kami telah mengambil tugas pilot dari Mike 8 yang terhormat sekarang. 551 00:31:15,750 --> 00:31:17,416 Lokasinya adalah Keezhattoorkunnu. 552 00:31:18,166 --> 00:31:19,957 - (nirkabel) Semua ponsel bertugas sebagai pilot, harap diperhatikan. 553 00:31:19,958 --> 00:31:22,500 - (nirkabel) Lokasi Mike 8 adalah Keezhattoorkunnu. Lebih. 554 00:31:42,083 --> 00:31:44,082 Mengapa kamu mengemudi seperti itu? Pergi untuk menyelamatkan ibu seseorang? 555 00:31:44,083 --> 00:31:45,250 Pelan-pelan saja, kawan! 556 00:31:46,708 --> 00:31:48,832 Saya sedang bertugas sebagai pengemudi, bukan? Jadi, biarkan aku yang menanganinya. 557 00:31:48,833 --> 00:31:50,791 Jangan berani-berani main-main denganku! 558 00:31:51,291 --> 00:31:54,041 Mobil yang mengikuti kita adalah dilengkapi dengan airbag sepenuhnya. 559 00:31:54,500 --> 00:31:56,790 Jika kita merusak yang ini dan entah bagaimana bertahan, 560 00:31:56,791 --> 00:31:58,500 kita akan berakhir di suatu tempat Rumah sakit pemerintah. 561 00:31:59,833 --> 00:32:01,333 Pelan-pelan, bajingan! 562 00:32:11,041 --> 00:32:12,375 (mobil membunyikan klakson di belakang) 563 00:32:15,208 --> 00:32:18,500 - (nirkabel) P1 Ponsel 2 Sierra, laporkan lokasi Mike 8. 564 00:32:18,833 --> 00:32:20,040 Lokasi, Kokkad. 565 00:32:20,041 --> 00:32:21,540 (klakson panjang) 566 00:32:21,541 --> 00:32:24,082 - (nirkabel) Semua stasiun, Kontrol. 567 00:32:24,083 --> 00:32:26,582 - (nirkabel) Harap diperhatikan. Ada peringatan penting tentang orang hilang. 568 00:32:26,583 --> 00:32:28,875 - (nirkabel) Indu, 38 tahun. Dia tidak stabil secara mental. 569 00:32:29,000 --> 00:32:30,040 - (nirkabel) Berkulit putih, 570 00:32:30,041 --> 00:32:32,665 - (nirkabel) tinggi 5 kaki 2 inci, bangunan yang berat. 571 00:32:32,666 --> 00:32:35,041 - (nirkabel) Terakhir terlihat mengenakan gaun tidur berwarna merah muda. 572 00:32:36,250 --> 00:32:38,665 - (nirkabel) 16. Pak, ya kartu kejahatan sudah siap? 573 00:32:38,666 --> 00:32:41,957 - (nirkabel) Juga, jika tersedia, kirimkan fotonya 574 00:32:41,958 --> 00:32:43,457 - (nirkabel) ke grup Kontrol WhatsApp. 575 00:32:43,458 --> 00:32:45,416 Tidak bisakah kamu menguranginya volume benda sialan itu? 576 00:32:46,000 --> 00:32:47,249 (saluran telepon berdering) 577 00:32:47,250 --> 00:32:49,458 Bukankah kamu bertanya padaku untuk meningkatkannya lebih awal? 578 00:32:50,250 --> 00:32:52,750 Apakah kamu idiot? Apakah kamu tidak punya akal sehat? 579 00:32:53,416 --> 00:32:54,708 Saya meminta Anda untuk meningkatkannya 580 00:32:54,916 --> 00:32:56,874 karena kami berada di tengah-tengahnya dari semua keributan itu. 581 00:32:56,875 --> 00:32:58,875 Apakah kamu ingin meledakkanku tutup telinga di tengah malam sekarang? 582 00:33:00,125 --> 00:33:01,791 - Bodoh! - (telepon berdering) 583 00:33:02,208 --> 00:33:03,915 - Halo? Halo, Yonacha. Mengapa Anda menelepon? 584 00:33:03,916 --> 00:33:05,749 - Dimana kamu tadi? Saya sedang menonton TV. 585 00:33:05,750 --> 00:33:07,208 Jadi, saya tidak melihat panggilan itu. - Oke. 586 00:33:09,708 --> 00:33:11,125 Mengapa Anda terlihat membosankan, Pak? 587 00:33:11,583 --> 00:33:12,833 Tidak ada apa-apa. 588 00:33:13,166 --> 00:33:14,583 Aku sedang bertugas bersamanya, kan? 589 00:33:16,416 --> 00:33:19,833 Ada anak laki-laki bernama Naveen, putra Varghese... 590 00:33:20,041 --> 00:33:22,665 Curiga dia kawin lari dengan gadis dari Arayckal, 591 00:33:22,666 --> 00:33:24,916 saudara laki-lakinya dan teman-temannya menciptakan keributan di sana. 592 00:33:25,625 --> 00:33:26,457 Tidak ada masalah. 593 00:33:26,458 --> 00:33:28,999 Saya sudah meminta mereka untuk datang ke stasiun besok jika mereka punya keluhan. 594 00:33:29,000 --> 00:33:30,833 Ada informasi tentang Naveen? 595 00:33:31,041 --> 00:33:34,083 Ibunya mengatakan bahwa dia punya pergi bekerja, bersama temannya Arun. 596 00:33:34,375 --> 00:33:35,666 Teleponnya dimatikan. 597 00:33:37,041 --> 00:33:39,541 Dia telah pergi dengan seorang pria bernama Arun. 598 00:33:40,500 --> 00:33:41,707 Oke, Paman. 599 00:33:41,708 --> 00:33:44,415 (telepon berdering) 600 00:33:44,416 --> 00:33:46,333 Pak, bisa tolong tunggu di luar sebentar? 601 00:33:47,416 --> 00:33:48,499 Saya perlu menjawab ini. 602 00:33:48,500 --> 00:33:54,291 (telepon berdering) 603 00:33:55,500 --> 00:33:56,500 Halo? 604 00:33:57,000 --> 00:34:00,958 Putri kami menangis tanpa henti mengatakan bahwa dia ingin bertemu denganmu. 605 00:34:01,416 --> 00:34:03,250 Aku sudah mengatakan itu padanya sebaiknya kita tidak menelepon sekarang. 606 00:34:03,375 --> 00:34:04,375 Ada apa sayang? 607 00:34:04,666 --> 00:34:06,624 - Apakah kamu punya makanan? Saya punya makanan. 608 00:34:06,625 --> 00:34:08,874 Mengapa kamu mengatakan itu? kamu ingin melihatku? 609 00:34:08,875 --> 00:34:11,250 Saya sudah tertidur. 610 00:34:12,625 --> 00:34:13,915 Apa ini, Jishad Ikka? 611 00:34:13,916 --> 00:34:14,916 (dering telepon rumah) 612 00:34:16,208 --> 00:34:17,290 Aku akan meneleponmu nanti. 613 00:34:17,291 --> 00:34:20,625 (telepon rumah terus berdering) 614 00:34:20,833 --> 00:34:22,458 Namaste. Dharmashala P.S. 615 00:34:24,291 --> 00:34:26,000 - Pak, ada panggilan darurat. 616 00:34:26,875 --> 00:34:28,790 Jasmine, minta Sadanandan pergi. 617 00:34:28,791 --> 00:34:30,208 - Katakan saja padanya aku memintanya. 618 00:34:30,416 --> 00:34:31,875 - Perutku sakit. Itu sebabnya. 619 00:34:35,166 --> 00:34:37,041 - Dinnath tuan! - Ya! 620 00:34:37,500 --> 00:34:38,541 Ada telepon. 621 00:34:39,958 --> 00:34:42,874 Tuan, tolong jangan keberatan. Suamiku cukup curiga. 622 00:34:42,875 --> 00:34:44,457 Itu sebabnya saya bertanya kamu untuk menjauh. 623 00:34:44,458 --> 00:34:45,458 Tidak apa-apa. 624 00:34:45,708 --> 00:34:46,708 Oke. 625 00:34:48,166 --> 00:34:54,416 (pesan nirkabel tidak jelas) 626 00:34:56,041 --> 00:34:57,041 Halo? 627 00:34:57,750 --> 00:34:58,791 Ini adalah Polisi. 628 00:35:00,166 --> 00:35:01,958 Kami telah menerima a telepon dari nomor ini. 629 00:35:03,583 --> 00:35:04,583 Oh. 630 00:35:05,583 --> 00:35:06,583 Oh. 631 00:35:07,791 --> 00:35:09,208 Bisakah Anda memberi tahu saya lokasinya? 632 00:35:11,791 --> 00:35:12,540 Oke. 633 00:35:12,541 --> 00:35:14,333 Silakan bertanya pada seseorang untuk menunggu di jalan. 634 00:35:16,833 --> 00:35:23,208 (pesan nirkabel tidak jelas) 635 00:35:28,416 --> 00:35:31,374 Tahukah kamu dimana tempat ini? 636 00:35:31,375 --> 00:35:33,833 - Penelepon bilang dia akan menunggu di jalan. - Oh! 637 00:35:34,500 --> 00:35:35,875 Tentang apa panggilan itu? 638 00:35:36,375 --> 00:35:38,750 Mereka memanggil kita untuk mengambil a pasien gangguan jiwa ke rumah sakit. 639 00:35:44,000 --> 00:35:46,040 Ayah saya adalah seorang pasien jiwa, pak. 640 00:35:46,041 --> 00:35:47,041 Oh! 641 00:35:49,125 --> 00:35:50,874 Saat itulah aku terjatuh tertidur di rumah sakit 642 00:35:50,875 --> 00:35:52,415 bahwa ayahku bunuh diri. 643 00:35:52,416 --> 00:35:54,374 ♪ ♪ 644 00:35:54,375 --> 00:35:55,375 Jadi, 645 00:35:55,541 --> 00:35:58,458 Saya mengalami kecemasan aneh ini setiap kali Saya mendengar tentang pasien gangguan jiwa. 646 00:35:59,000 --> 00:36:00,083 Aku teringat pada ayahku. 647 00:36:00,208 --> 00:36:10,875 (musik yang suram dan emosional) 648 00:36:11,166 --> 00:36:13,458 Sepertinya tidak ada cahaya di mana saja di sekitar sini, kan? 649 00:36:13,916 --> 00:36:14,916 Menurutku, itu di sana. 650 00:36:15,083 --> 00:36:17,000 Fiuh! Ada seorang pria menunggu di sana. 651 00:36:17,625 --> 00:36:21,375 (anjing di kejauhan menggonggong) 652 00:36:23,458 --> 00:36:24,457 Pak... 653 00:36:24,458 --> 00:36:26,000 Apakah tidak apa-apa jika aku tidak datang? 654 00:36:26,541 --> 00:36:27,541 Tidak apa-apa. 655 00:36:27,750 --> 00:36:29,083 aku akan pergi. Anda menunggu di sini. 656 00:36:29,583 --> 00:36:30,958 Silakan datang, Pak. 657 00:36:32,583 --> 00:36:34,291 - Dimana itu? - Itu di sana, Pak. 658 00:36:35,083 --> 00:36:37,250 - Ada apa? - Dia menyebabkan keributan, Pak. 659 00:36:37,916 --> 00:36:39,708 - Akulah yang meneleponmu, Pak. - Benarkah? 660 00:36:39,958 --> 00:36:42,416 Saya tidak tahu. Telepon itu ada bersamanya. 661 00:36:43,041 --> 00:36:44,416 Apakah dia tidak punya sanak saudara? 662 00:36:50,666 --> 00:36:58,083 (musik yang meresahkan) 663 00:36:58,666 --> 00:37:02,083 (anjing menggonggong dari kejauhan) 664 00:37:02,916 --> 00:37:04,000 (anjing menggonggong dari kejauhan) 665 00:37:05,916 --> 00:37:06,916 (burung hantu berteriak) 666 00:37:10,500 --> 00:37:12,500 (pesan nirkabel tidak jelas) 667 00:37:13,666 --> 00:37:16,500 (pesan nirkabel tidak jelas) 668 00:37:16,666 --> 00:37:21,000 (statis nirkabel, anjing di kejauhan melolong) 669 00:37:22,083 --> 00:37:24,332 (anjing di kejauhan menggonggong dan melolong) 670 00:37:24,333 --> 00:37:26,125 (geraman binatang tak dikenal) 671 00:37:30,541 --> 00:37:32,207 (gumam tidak jelas) 672 00:37:32,208 --> 00:37:34,540 - (pria) Tidak ada yang berpikir bahwa Yusuf akan melakukan ini. 673 00:37:34,541 --> 00:37:36,415 - (wanita) Kenapa begitu dia melompat ke dalam sumur? 674 00:37:36,416 --> 00:37:38,915 (obrolan tidak jelas) 675 00:37:38,916 --> 00:37:40,874 - (wanita) Aku ingin tahu apa nasib keluarganya akan menjadi seperti ini. 676 00:37:40,875 --> 00:37:43,957 (obrolan tidak jelas) 677 00:37:43,958 --> 00:37:45,958 - (wanita berteriak) 678 00:37:47,375 --> 00:37:50,041 - (wanita berteriak) 679 00:37:51,458 --> 00:37:53,708 - (wanita menangis dan menjerit) 680 00:37:55,583 --> 00:37:56,832 (air mengalir) 681 00:37:56,833 --> 00:38:01,291 (musik yang meresahkan) 682 00:38:02,583 --> 00:38:06,083 (lalat berdengung terus menerus) 683 00:38:07,708 --> 00:38:14,333 (statis nirkabel) 684 00:38:15,666 --> 00:38:17,000 (mesin jip menyala) 685 00:38:19,791 --> 00:38:26,166 (musik yang menegangkan) 686 00:38:29,250 --> 00:38:30,583 (mesin jip berhenti) 687 00:38:32,750 --> 00:38:35,875 (statis nirkabel) 688 00:38:40,750 --> 00:38:42,250 (burung hantu berteriak) 689 00:38:42,625 --> 00:38:48,500 (statis nirkabel) 690 00:38:57,458 --> 00:39:00,125 (tiba-tiba terdengar ledakan, tawa manik) 691 00:39:02,333 --> 00:39:04,458 Ah! Apakah Anda melupakan saya, Tuan? 692 00:39:05,500 --> 00:39:09,832 Anda telah menangkap saya toko minuman keras berkali-kali. 693 00:39:09,833 --> 00:39:11,082 Saya tidak bisa mengenalinya kamu tiba-tiba. 694 00:39:11,083 --> 00:39:12,083 Saya berangkat, Pak. 695 00:39:12,625 --> 00:39:24,415 (menyanyikan lagu lama) 696 00:39:24,416 --> 00:39:27,374 (pesan nirkabel tidak jelas, anjing di kejauhan menggonggong) 697 00:39:27,375 --> 00:39:28,999 - Bagaimana kabar kita berdua seharusnya menangkap 698 00:39:29,000 --> 00:39:30,874 - orang gila ini siapa benar-benar di luar kendali? 699 00:39:30,875 --> 00:39:32,874 Jika dia mempunyai sanak saudara, panggil mereka ke sini. 700 00:39:32,875 --> 00:39:34,249 Bahkan jika kita membawanya, 701 00:39:34,250 --> 00:39:36,249 rumah sakit tidak akan melakukannya terima dia jika dia sendirian. 702 00:39:36,250 --> 00:39:37,583 (anak menangis) 703 00:39:37,916 --> 00:39:39,875 (telepon berdering) 704 00:39:40,125 --> 00:39:41,666 Apakah itu suara tangisan anak kecil? 705 00:39:41,958 --> 00:39:42,958 Ya, tuan. 706 00:39:43,208 --> 00:39:44,625 Itu anaknya, Pak. 707 00:39:45,166 --> 00:39:47,291 Dia telah mengunci anak itu dalam beberapa jenis tong. 708 00:39:47,750 --> 00:39:50,124 Kami mendengar suara anak itu hanya ketika dia membukanya di antaranya. 709 00:39:50,125 --> 00:39:51,791 Kenapa dia mengunci anak di dalam tong? 710 00:39:52,041 --> 00:39:54,000 Tuanku sayang, dia gila. 711 00:39:54,291 --> 00:39:56,750 Dia takut apakah seseorang akan menculik anak itu. 712 00:39:58,666 --> 00:40:00,333 Apakah ada orang? lain di rumah? 713 00:40:01,125 --> 00:40:02,707 Pak, kami baru mengetahuinya tentang kematian istrinya 714 00:40:02,708 --> 00:40:03,916 seminggu setelah kejadian itu terjadi. 715 00:40:04,625 --> 00:40:06,333 Tak satu pun dari kita pergi ke sana juga. 716 00:40:06,875 --> 00:40:08,000 (anak menangis) 717 00:40:10,666 --> 00:40:13,208 (pesan nirkabel tidak jelas) 718 00:40:13,416 --> 00:40:14,416 (anjing menggonggong) 719 00:40:17,166 --> 00:40:21,083 (anjing terus menggonggong) 720 00:40:26,375 --> 00:40:28,041 (anak menangis) 721 00:40:30,291 --> 00:40:34,750 (musik menegangkan) 722 00:40:37,500 --> 00:40:40,791 (anak menangis) 723 00:40:42,875 --> 00:40:44,458 Bu! Mama! 724 00:40:45,208 --> 00:40:48,041 (anak terus menangis) 725 00:40:49,125 --> 00:40:50,416 (anjing terus menggonggong) 726 00:40:55,875 --> 00:40:56,875 (anjing menggonggong) 727 00:40:57,291 --> 00:40:59,416 (anak terus menangis) 728 00:41:04,166 --> 00:41:19,458 (musik yang tegang dan emosional) 729 00:41:20,083 --> 00:41:21,458 Turun! Ayo! 730 00:41:22,375 --> 00:41:23,916 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo! 731 00:41:26,125 --> 00:41:27,708 - Apakah kamu terluka? - Tidak, tuan. 732 00:41:28,083 --> 00:41:29,332 Siapa yang gila di sini; dia atau kamu? 733 00:41:29,333 --> 00:41:30,332 (anak terus menangis) 734 00:41:30,333 --> 00:41:31,582 Tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 735 00:41:31,583 --> 00:41:32,624 Ayo! 736 00:41:32,625 --> 00:41:38,625 (suara tangis anak menggema) 737 00:41:39,458 --> 00:41:40,833 Apa yang kamu pikirkan? 738 00:41:41,041 --> 00:41:43,124 Itu mempertaruhkan nyawamu membawanya ke rumah sakit 739 00:41:43,125 --> 00:41:44,333 akan memberimu medali? 740 00:41:44,958 --> 00:41:46,125 Anda tidak akan jongkok! 741 00:41:47,333 --> 00:41:50,041 Jika dia membunuhmu, hanya keluargamu yang kalah. 742 00:41:51,291 --> 00:41:53,208 Dan jika kamu selamat, mereka hanya akan menyalahkanmu 743 00:41:53,458 --> 00:41:56,000 karena pergi tanpa alasan perlindungan seperti helm atau perisai. 744 00:41:56,708 --> 00:41:58,625 Pak, saya pergi ke sana memikirkan anak itu. 745 00:41:59,208 --> 00:42:01,500 Jika sesuatu terjadi pada anak itu, bisakah kita tidur dengan tenang? 746 00:42:02,583 --> 00:42:04,708 Jika itu anakmu, apa yang akan kamu lakukan? 747 00:42:05,000 --> 00:42:07,582 Pak, apakah dokter postmortem merasakannya emosi 748 00:42:07,583 --> 00:42:09,291 terhadap tubuh tempat mereka bekerja? 749 00:42:09,666 --> 00:42:10,875 Kita juga harus seperti mereka. 750 00:42:11,458 --> 00:42:15,333 Jika kita membiarkan emosi orang mempengaruhi kami, kami tidak dapat melakukan pekerjaan ini. 751 00:42:17,791 --> 00:42:22,208 (mendengkur) 752 00:42:22,875 --> 00:42:23,916 Pak! 753 00:42:24,875 --> 00:42:26,125 Saatnya patroli malam. 754 00:42:29,083 --> 00:42:30,208 Tentang apa panggilan itu? 755 00:42:30,708 --> 00:42:31,749 Tidak ada apa-apa, Pak. 756 00:42:31,750 --> 00:42:33,207 Itu sangat konyol. 757 00:42:33,208 --> 00:42:34,250 Orang gila! 758 00:42:34,833 --> 00:42:36,208 Dia berubah menjadi kasar. 759 00:42:36,583 --> 00:42:38,374 Tidak ada seorang pun yang melakukannya membawanya ke rumah sakit. 760 00:42:38,375 --> 00:42:39,458 Itu sebabnya mereka menelepon kami. 761 00:42:40,208 --> 00:42:46,124 - (Nirkabel) Tidak ada pertunjukan lagu Natal harus diizinkan setelah jam 12 pagi. 762 00:42:46,125 --> 00:42:49,124 ♪ ♪ 763 00:42:49,125 --> 00:42:50,165 Apa yang terjadi? 764 00:42:50,166 --> 00:42:52,332 Ada seorang anak di dalam rumah yang kami datangi, sekarang. 765 00:42:52,333 --> 00:42:55,250 Dia tidak stabil secara mental. Dia punya menyembunyikan anak itu di dalam tong. 766 00:42:55,416 --> 00:42:56,832 Dan Anda meninggalkan anak itu di sana dan kembali? 767 00:42:56,833 --> 00:42:59,083 Saya mencoba masuk, Pak. Sadanandan memintaku untuk kembali. 768 00:42:59,458 --> 00:43:02,249 Dia di sini hanya untuk mengambilnya gaji, makan, dan membuangnya. 769 00:43:02,250 --> 00:43:04,082 - Dimana lokasinya? - Pannikkuzhi, Pak. Saya tahu rumahnya. 770 00:43:04,083 --> 00:43:05,208 Masuk! 771 00:43:11,583 --> 00:43:12,791 Anggota! 772 00:43:13,000 --> 00:43:16,250 Panggil pasukan pemadam kebakaran, dan membawa mereka ke daerah Pannikkuzhi. 773 00:43:16,375 --> 00:43:17,583 Ini kasus darurat! 774 00:43:18,375 --> 00:43:19,375 Oke. 775 00:43:22,500 --> 00:43:23,500 (jeritan gila) 776 00:43:23,750 --> 00:43:24,833 Ayo, tuan. 777 00:43:29,208 --> 00:43:30,458 (jeritan gila) 778 00:43:32,125 --> 00:43:33,540 (jeritan gila) 779 00:43:33,541 --> 00:43:35,000 Ayolah, Pak. 780 00:43:36,833 --> 00:43:38,375 Mari kita periksa sebelum masuk. 781 00:43:38,541 --> 00:43:39,541 (anjing menggonggong) 782 00:43:41,291 --> 00:43:42,666 Anda menunggu di sini. Kamu, ayo! 783 00:43:43,291 --> 00:43:46,583 (anjing terus menggonggong) 784 00:43:49,416 --> 00:43:54,750 (anak menangis) 785 00:43:54,958 --> 00:43:56,958 (jeritan gila) 786 00:43:57,125 --> 00:43:58,125 Hei! 787 00:43:59,125 --> 00:44:04,041 (musik lambat dan menakutkan) 788 00:44:04,791 --> 00:44:06,958 Pergi ke pintu depan. Aku akan mampir ke sini kalau begitu. 789 00:44:07,208 --> 00:44:09,374 Saat dia datang ke sini, tendang itu pintu terbuka dan masuk ke dalam rumah. 790 00:44:09,375 --> 00:44:10,915 Dan amankan anak itu entah bagaimana caranya. 791 00:44:10,916 --> 00:44:12,541 Kirim dua dari mereka ke sini. Pergi! 792 00:44:14,416 --> 00:44:15,541 (anak menangis) 793 00:44:16,708 --> 00:44:18,458 (anak menangis) 794 00:44:18,625 --> 00:44:20,625 - Pak, kalian berdua pergi ke belakang. - Oke, Pak. 795 00:44:20,916 --> 00:44:21,916 (anak menangis) 796 00:44:23,833 --> 00:44:24,958 (anak menangis) 797 00:44:27,375 --> 00:44:28,416 (mengetuk dengan panik) 798 00:44:30,458 --> 00:44:31,666 (mengetuk dengan panik) 799 00:44:31,958 --> 00:44:33,916 (mengetuk dengan panik) 800 00:44:37,083 --> 00:44:38,083 (anak menangis) 801 00:44:38,375 --> 00:44:39,708 (jeritan gila) 802 00:44:41,125 --> 00:44:42,333 (jeritan gila) 803 00:44:51,958 --> 00:44:52,958 Pak! 804 00:44:53,583 --> 00:44:54,583 Pak! 805 00:44:54,916 --> 00:44:56,166 (jeritan gila) 806 00:44:56,916 --> 00:44:58,958 (jeritan gila) 807 00:44:59,500 --> 00:45:00,665 (jeritan gila) 808 00:45:00,666 --> 00:45:02,208 Datang dan tangkap dia! 809 00:45:02,458 --> 00:45:03,458 Tangkap dia! 810 00:45:03,875 --> 00:45:15,000 (musik melankolis) 811 00:45:15,333 --> 00:45:16,290 - Anakku! 812 00:45:16,291 --> 00:45:17,165 (anak menangis dengan keras) 813 00:45:17,166 --> 00:45:18,207 - Anakku! 814 00:45:18,208 --> 00:45:19,957 Jangan khawatir. Jangan takut. 815 00:45:19,958 --> 00:45:20,958 Datang! 816 00:45:21,708 --> 00:45:23,082 - Anakku! 817 00:45:23,083 --> 00:45:25,625 (musik melankolis) 818 00:45:25,750 --> 00:45:27,082 Anakku! 819 00:45:27,083 --> 00:45:38,666 (musik melankolis mencapai puncak emosional yang tinggi) 820 00:45:41,250 --> 00:45:45,541 (kicau jangkrik) 821 00:45:46,166 --> 00:46:19,916 (melodi sedih dan sunyi) 822 00:46:20,500 --> 00:46:21,749 - (nirkabel) Kontrol Seluler P10. 823 00:46:21,750 --> 00:46:23,165 - (nirkabel) Kontrol Seluler P10, laporkan lokasi Anda. 824 00:46:23,166 --> 00:46:24,791 “Memeriksa gereja dan sekitarnya. Tidak ada yang mencurigakan." 825 00:46:25,291 --> 00:46:26,915 - (Mengalahkan Buku) - (nirkabel) Pak, lokasinya di Vannamkunnu. 826 00:46:26,916 --> 00:46:27,915 - (nirkabel) Roger. Sudah jelas. 827 00:46:27,916 --> 00:46:29,707 - (nirkabel) Kontrol Seluler P11. 828 00:46:29,708 --> 00:46:31,875 - (nirkabel) Kontrol Seluler P11, laporkan lokasi Anda. 829 00:46:32,333 --> 00:46:33,750 (balasan nirkabel tidak jelas) 830 00:46:35,416 --> 00:46:38,625 - (nirkabel) Kontrol P12 Seluler 2. 831 00:46:40,291 --> 00:46:41,582 P12 menjawab. 832 00:46:41,583 --> 00:46:42,791 Lokasi, Gereja Ullikkal. 833 00:46:44,916 --> 00:46:46,957 - (nirkabel) Kontrol Seluler P13, laporkan lokasi Anda. 834 00:46:46,958 --> 00:46:49,000 (balasan nirkabel tidak jelas) 835 00:46:51,375 --> 00:46:52,749 (pesan nirkabel tidak jelas) 836 00:46:52,750 --> 00:47:10,958 (musik penuh harapan membengkak) 837 00:47:13,750 --> 00:47:15,625 (pesan nirkabel tidak jelas) 838 00:47:20,333 --> 00:47:21,458 (guntur bergemuruh) 839 00:47:31,833 --> 00:47:35,040 (berita diputar di ponsel) 840 00:47:35,041 --> 00:47:37,832 - (Berita) Kerala menentang Undang-Undang Amandemen Kewarganegaraan. 841 00:47:37,833 --> 00:47:39,040 Tunjukkan padaku. 842 00:47:39,041 --> 00:47:43,165 - (Berita) Kerala Menghentikan Nasional Pembaruan Daftar Penduduk. 843 00:47:43,166 --> 00:47:45,207 Sekarang, akan ada protes dan menyerang dan apa yang tidak. 844 00:47:45,208 --> 00:47:47,291 Anggap saja Natal kita kacau. 845 00:47:47,708 --> 00:47:49,790 Tunggu dan lihat! Mereka akan memobilisasi kita kali ini. 846 00:47:49,791 --> 00:47:52,457 (berita berlanjut) 847 00:47:52,458 --> 00:47:53,458 (membunyikan klakson) 848 00:47:56,583 --> 00:47:59,165 - (nirkabel) Semua Stasiun, Kontrol menjawab. 849 00:47:59,166 --> 00:48:01,415 - (nirkabel) Ada a pemberitahuan khusus dari Tiger. 850 00:48:01,416 --> 00:48:03,541 - (nirkabel) Sepanjang malam petugas patroli, perhatikan. 851 00:48:03,833 --> 00:48:05,665 - (nirkabel) Karena ini Natal, 852 00:48:05,666 --> 00:48:10,332 - Petugas (nirkabel) yang bertugas malam hari harus berpatroli di gereja-gereja dan daerah sekitarnya. 853 00:48:10,333 --> 00:48:12,290 - (nirkabel) Selain itu, lembaga keuangan, 854 00:48:12,291 --> 00:48:14,375 - Pak! - ATM (nirkabel), dan lokasi serupa 855 00:48:14,541 --> 00:48:17,291 - (nirkabel) harus diberi perhatian khusus. 856 00:48:17,666 --> 00:48:19,624 Pak, ada beberapa gerakan di bawah rana. 857 00:48:19,625 --> 00:48:21,500 Sepertinya milik seseorang mencoba memecahkan kuncinya. 858 00:48:23,333 --> 00:48:24,333 Pergi dan periksa kalau begitu. 859 00:48:35,666 --> 00:48:37,000 (menggonggong dari jauh) 860 00:48:46,208 --> 00:48:49,791 (musik menegangkan) 861 00:48:51,625 --> 00:48:59,958 (musik menegangkan) 862 00:49:01,041 --> 00:49:02,207 Siapa itu, bajingan? 863 00:49:02,208 --> 00:49:03,250 - Oh tidak! - Oh! Pak? 864 00:49:03,666 --> 00:49:05,166 Maaf, Chechi. Maaf. 865 00:49:07,500 --> 00:49:09,375 - Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa di sini aman? 866 00:49:09,666 --> 00:49:11,749 - Dan dia harus muncul tepat ketika aku hendak-- 867 00:49:11,750 --> 00:49:13,625 - Benar-benar mematikan mood. 868 00:49:14,291 --> 00:49:15,749 - Ayo, ayo pergi. 869 00:49:15,750 --> 00:49:17,000 Apakah kuncinya rusak? 870 00:49:17,583 --> 00:49:19,207 - TIDAK. - Apakah kamu memeriksanya dengan benar? 871 00:49:19,208 --> 00:49:20,208 Ya. 872 00:49:20,583 --> 00:49:31,041 (pesan nirkabel tidak jelas) 873 00:49:31,708 --> 00:49:33,290 Satu kutukan yang tulus dari mereka, 874 00:49:33,291 --> 00:49:35,166 dan kamu tidak akan pernah memilikinya sebuah kesulitan dalam hidupmu. 875 00:49:36,416 --> 00:49:37,832 Andalah yang mengirim saya, Pak. 876 00:49:37,833 --> 00:49:39,416 Jika ada yang mengerti terkutuk, itu kamu! 877 00:49:40,083 --> 00:49:41,666 Anggap saja ini sebagai bagian dari pelatihan Anda! 878 00:49:41,875 --> 00:49:43,208 Beginilah cara Anda mempelajari seluk beluknya! 879 00:49:43,333 --> 00:49:44,500 Tetaplah bersamaku, 880 00:49:44,791 --> 00:49:46,666 atau Anda akan pensiun sebagai orang bodoh yang tidak tahu apa-apa. 881 00:49:48,666 --> 00:49:51,332 Mereka saling menguasai satu sama lain ketika kami lewat tadi. 882 00:49:51,333 --> 00:49:53,165 Apa yang bisa dicuri di toko sayur, 883 00:49:53,166 --> 00:49:55,250 bahwa seseorang akan melakukannya repot-repot membuka kuncinya? 884 00:49:56,416 --> 00:49:59,790 Kualitas utama seorang polisi yang harus dilakukan adalah observasi. 885 00:49:59,791 --> 00:50:02,166 Pengamatan itulah yang penting, tidak menjadi bersemangat. 886 00:50:05,083 --> 00:50:07,375 Jadi, lanjutkan dan amati semuanya untuk sementara, oke? 887 00:50:11,833 --> 00:50:17,207 ♪ ♪ 888 00:50:17,208 --> 00:50:29,916 (musik yang tenang dan lembut) 889 00:50:38,208 --> 00:50:40,000 (mendengkur) 890 00:50:41,333 --> 00:50:42,958 (mendengkur) 891 00:50:46,083 --> 00:50:48,416 (mendengkur) 892 00:50:55,291 --> 00:50:57,083 Jangan main-main denganku! 893 00:50:57,833 --> 00:51:01,541 Anda bahkan belum lama mengabdi sebagai jumlah daun yang saya ambil. 894 00:51:11,500 --> 00:51:12,958 (guntur bergemuruh) 895 00:51:13,916 --> 00:51:15,583 (guntur bergemuruh) 896 00:51:30,958 --> 00:51:33,165 Kita harus pergi ke Kakkathodu. 897 00:51:33,166 --> 00:51:34,333 Pergi cepat. 898 00:51:37,833 --> 00:51:39,291 Apakah kamu tuli atau apa? 899 00:51:39,500 --> 00:51:40,500 Cepatlah, kawan! 900 00:51:41,083 --> 00:51:43,375 Mobil ini tidak dilengkapi dengan airbag, pak. 901 00:51:44,208 --> 00:51:46,749 Jika sesuatu terjadi, kami bahkan tidak akan mendapatkan penggantian. 902 00:51:46,750 --> 00:51:48,166 Jangan macam-macam denganku. 903 00:51:48,541 --> 00:51:51,040 Aku bisa dengan mudah memecatmu dan duduk di rumah jika saya mau. 904 00:51:51,041 --> 00:51:52,041 Injaklah! 905 00:51:56,791 --> 00:51:59,208 (guntur bergemuruh) 906 00:52:08,041 --> 00:52:13,708 (pesan nirkabel tidak jelas) 907 00:52:13,916 --> 00:52:15,041 Berhenti di bawah pohon mangga itu. 908 00:52:32,708 --> 00:52:36,041 ♪ ♪ 909 00:52:37,583 --> 00:52:49,375 (Yohannan bersenandung lembut) 910 00:52:49,541 --> 00:52:54,874 (pesan nirkabel tidak jelas) 911 00:52:54,875 --> 00:52:58,458 ♪ ♪ 912 00:52:58,583 --> 00:53:01,083 (mendekati truk dengan suara keras, klakson yang mendesak) 913 00:53:01,750 --> 00:53:08,333 (pesan nirkabel tidak jelas) 914 00:53:08,875 --> 00:53:17,625 (Yohannan bersenandung lembut) 915 00:53:17,833 --> 00:53:20,791 Ini benar-benar mangga yang enak. Salomi mencintai mereka. 916 00:53:21,541 --> 00:53:24,083 Ambil beberapa dari mereka. Berikan kepada istri dan anakmu. 917 00:53:26,916 --> 00:53:35,958 (musik yang penuh harapan dan lembut) 918 00:53:38,916 --> 00:53:40,250 Hei, itu Polisi! 919 00:53:43,333 --> 00:53:44,708 Hentikan mobilnya. 920 00:53:51,000 --> 00:53:52,916 - Kenapa kamu di sini? - Pak? 921 00:53:53,250 --> 00:53:54,332 Apa yang kamu lakukan di sini? 922 00:53:54,333 --> 00:53:55,415 Pak, saya sedang dalam perjalanan dari Dubai. 923 00:53:55,416 --> 00:53:57,041 Saya menunggu untuk memberi temanku sebotol. 924 00:53:58,000 --> 00:53:59,416 Saya tidak bisa menghubunginya. 925 00:53:59,583 --> 00:54:00,583 Keluarlah. 926 00:54:03,583 --> 00:54:04,957 - Kamu belum minum minuman keras, kan? - TIDAK! 927 00:54:04,958 --> 00:54:06,083 Pukulan ini. 928 00:54:09,541 --> 00:54:11,541 - Kapan Anda tiba dari Dubai? - Di malam hari. 929 00:54:11,791 --> 00:54:13,290 - Dimana boarding passmu? - Ini, Pak. 930 00:54:13,291 --> 00:54:15,125 - Siapa namamu? - Nama saya Josey, Pak. 931 00:54:17,041 --> 00:54:19,415 - Siapa yang ingin kamu temui di sini? - Aku datang menemui temanku. 932 00:54:19,416 --> 00:54:20,457 Nomor teleponnya adalah... 933 00:54:20,458 --> 00:54:22,000 95447... 934 00:54:22,250 --> 00:54:23,916 - Tidak bisa menghubunginya? - Tidak. Aku sudah mencobanya beberapa saat. 935 00:54:24,791 --> 00:54:25,916 Beritahu aku nomor mobilnya. 936 00:54:26,166 --> 00:54:28,333 - Apakah temanmu dari Dubai? - Tidak. Dia dari sini. 937 00:54:29,250 --> 00:54:30,875 - (nirkabel) Kontrol P12 Seluler 2. 938 00:54:34,375 --> 00:54:35,957 - P12 Ponsel 2, menjawab. - Siapa namamu? 939 00:54:35,958 --> 00:54:36,958 Jinu. 940 00:54:37,083 --> 00:54:38,290 Berikan aku nomormu. 941 00:54:38,291 --> 00:54:39,958 - Itu nomor Dubai. - Tidak apa-apa. 942 00:54:40,375 --> 00:54:41,749 Sudah jelas. Lebih. 943 00:54:41,750 --> 00:54:42,958 Hei, ada kecelakaan. 944 00:54:43,208 --> 00:54:44,333 - Yang akan datang! - Beri tahu saya. 945 00:54:44,583 --> 00:54:45,999 - 514... - Oke. 946 00:54:46,000 --> 00:54:47,458 - 41... - Oke. 947 00:54:51,083 --> 00:54:52,500 Ikuti kami di mobil Anda. 948 00:54:53,041 --> 00:54:54,416 Kami akan memandu Anda ke jalan utama. 949 00:54:54,625 --> 00:54:57,833 (telepon berdering) 950 00:54:58,416 --> 00:54:59,541 (mesin jip menyala) 951 00:55:15,916 --> 00:55:21,125 ♪ ♪ 952 00:55:21,250 --> 00:55:23,041 Kami terjebak dalam transaksi dengan polisi. 953 00:55:25,458 --> 00:55:27,166 Kita akan selesai ini dalam lima menit. 954 00:55:28,458 --> 00:55:30,041 Tunggu di sana. Kami akan datang ke sana. 955 00:55:30,500 --> 00:55:31,916 Tunggu di sana. Saya akan datang ke sana. 956 00:55:32,666 --> 00:55:33,666 Oke. 957 00:55:37,416 --> 00:55:38,416 Jangan berhenti. 958 00:55:40,416 --> 00:55:42,082 Pak, kami sudah menemukan rutenya. 959 00:55:42,083 --> 00:55:43,999 - Kita perlu mengambil jalan ke sini. - Terima kasih. 960 00:55:44,000 --> 00:55:45,541 - Oke. - Terima kasih. 961 00:55:46,416 --> 00:55:47,666 Tuan, terima kasih! 962 00:55:52,458 --> 00:55:54,083 Kontrol panggilan P12 Mobile 2. 963 00:55:54,958 --> 00:55:56,374 - (nirkabel) Kontrol, menjawab. Lebih. 964 00:55:56,375 --> 00:55:58,165 Kami telah sampai di lokasi kecelakaan. 965 00:55:58,166 --> 00:56:00,208 Ada sepeda di sini. Tidak dapat melihat orang lain. 966 00:56:00,333 --> 00:56:02,083 Sepertinya tidak ada mengalami luka berat. Lebih. 967 00:56:03,000 --> 00:56:06,082 - (nirkabel) Semua stasiun, stasiun ponsel, CRV harap diperhatikan. 968 00:56:06,083 --> 00:56:09,583 - (nirkabel) Semua stasiun, stasiun ponsel, CRV, harap diperhatikan. 969 00:56:10,625 --> 00:56:12,415 - (nirkabel) Mohon diperhatikan. 970 00:56:12,416 --> 00:56:15,999 - (nirkabel) Mengulangi instruksi. 971 00:56:16,000 --> 00:56:21,083 - (nirkabel) Patroli yang ketat harus dilakukan lanjutkan sampai tepat jam 5 pagi, 972 00:56:21,416 --> 00:56:26,040 - (nirkabel) Patroli yang ketat harus dilakukan lanjutkan sampai tepat jam 5 pagi, 973 00:56:26,041 --> 00:56:28,290 - (nirkabel) dengan fokus pada gereja, ATM, dan area sekitarnya. 974 00:56:28,291 --> 00:56:32,125 (pesan nirkabel tidak jelas) 975 00:56:33,208 --> 00:56:40,875 (musik lembut) 976 00:56:41,041 --> 00:56:42,750 P12 Ponsel 2, menjawab. 977 00:56:42,875 --> 00:56:45,165 Pengecekan malam, Kelas SI, Yohannan. 978 00:56:45,166 --> 00:56:46,875 Ditemani CPO Dinnath. 979 00:56:47,416 --> 00:56:48,416 (guntur) 980 00:56:49,625 --> 00:56:51,291 (guntur keras) 981 00:56:54,000 --> 00:56:54,915 (rem berdecit) 982 00:56:54,916 --> 00:56:55,916 Ada apa, bodoh? 983 00:56:57,000 --> 00:56:58,165 - Pak! - Apa yang telah terjadi? 984 00:56:58,166 --> 00:57:00,083 Menurutku, seorang gadis saja berjalan melewati jalan itu. 985 00:57:03,083 --> 00:57:04,583 Nyalakan mobil. Ayo pergi dan periksa. 986 00:57:05,666 --> 00:57:07,249 Ada seorang gadis yang hilang, kan? 987 00:57:07,250 --> 00:57:08,708 (mesin tersendat) 988 00:57:12,458 --> 00:57:13,499 (mesin tersendat) 989 00:57:13,500 --> 00:57:14,625 Mulai jipnya. 990 00:57:16,125 --> 00:57:17,791 (mesin jip menyala) 991 00:57:19,500 --> 00:57:20,750 - Lewat sini? - Ya, tuan. 992 00:57:20,875 --> 00:57:21,958 Ayo pergi dan lihat. 993 00:57:29,041 --> 00:57:31,208 - (nirkabel) 10 Kontrol Seluler, laporkan lokasi Anda. 994 00:57:32,375 --> 00:57:34,333 (melaporkan lokasinya) 995 00:57:35,041 --> 00:57:36,165 - (nirkabel) Jelas. 996 00:57:36,166 --> 00:57:38,333 - (nirkabel) 11 Kontrol Seluler, laporkan lokasi Anda. 997 00:57:38,791 --> 00:57:40,707 (melaporkan lokasinya) 998 00:57:40,708 --> 00:57:41,582 - (nirkabel) Jelas. 999 00:57:41,583 --> 00:57:43,625 - (nirkabel) 12 Kontrol Seluler, laporkan lokasi Anda. 1000 00:57:44,583 --> 00:57:46,083 (melaporkan lokasinya) 1001 00:57:47,500 --> 00:57:49,582 - (nirkabel) 12 Kontrol Seluler 2, laporkan lokasi Anda. 1002 00:57:49,583 --> 00:57:51,083 P12 Ponsel 2, menjawab. 1003 00:57:51,250 --> 00:57:52,833 Lokasi, Bendungan Pazhassi. 1004 00:57:52,958 --> 00:57:53,958 - (nirkabel) Jelas. 1005 00:57:54,208 --> 00:57:56,541 (pesan nirkabel berlanjut) 1006 00:57:56,708 --> 00:57:57,916 (erangan rendah rasa jijik) 1007 00:58:09,666 --> 00:58:13,541 (kelelawar memekik) 1008 00:58:15,083 --> 00:58:17,624 Apakah kamu merasa seperti ada kekurangan oksigen di sini? 1009 00:58:17,625 --> 00:58:19,332 ♪ ♪ 1010 00:58:19,333 --> 00:58:21,750 Pohon mengeluarkan Karbon Dioksida di malam hari, kan? 1011 00:58:22,208 --> 00:58:23,208 Itu pasti itu. 1012 00:58:23,750 --> 00:58:28,999 Mereka mengatakan tempat-tempat itu tidak alami kematian memiliki lebih sedikit oksigen. 1013 00:58:29,000 --> 00:58:30,332 (jauh, lolongan menakutkan) 1014 00:58:30,333 --> 00:58:31,708 Kedengarannya tidak benar, Pak. 1015 00:58:35,666 --> 00:58:37,083 (cabang patah tajam) 1016 00:58:39,541 --> 00:58:40,875 (hewan berdesir di pohon) 1017 00:58:44,333 --> 00:58:46,040 Sepertinya saya salah, Pak. 1018 00:58:46,041 --> 00:58:47,082 Ayo pergi. 1019 00:58:47,083 --> 00:58:48,500 Kita sudah sampai di sini, bukan? 1020 00:58:49,166 --> 00:58:50,541 Mari kita lihat, lalu pergi. 1021 00:58:52,458 --> 00:58:53,583 Ayo jalan! 1022 00:59:04,041 --> 00:59:05,041 (burung hantu berteriak) 1023 00:59:12,833 --> 00:59:15,708 Tidak heran udaranya tipis dan angin terasa aneh. 1024 00:59:16,416 --> 00:59:18,125 Aku baru sadar dimana kita berada. 1025 00:59:18,416 --> 00:59:20,125 Mengapa? Apa yang salah? dengan tempat ini, Pak? 1026 00:59:20,791 --> 00:59:23,125 Seorang pria bernama Joseph tinggal di sini. Dia menjalankan dana chit. 1027 00:59:23,916 --> 00:59:24,916 Ini rumahnya. 1028 00:59:27,166 --> 00:59:28,833 Setelah dana chit-nya perusahaan runtuh, 1029 00:59:29,166 --> 00:59:32,083 dia meracuni istrinya dan anak-anak, lalu gantung diri. 1030 00:59:33,250 --> 00:59:34,666 Saya melakukan pemeriksaan. 1031 00:59:35,958 --> 00:59:37,750 Menemukan dia tergantung di aula, 1032 00:59:38,041 --> 00:59:40,666 dan istri serta dua putrinya terbaring mati di dalam ruangan. 1033 00:59:41,041 --> 00:59:42,416 Bau busuknya tak tertahankan. 1034 00:59:44,541 --> 00:59:45,708 Setelah itu, 1035 00:59:46,250 --> 00:59:48,541 setiap sampah sialan mulai datang ke sini untuk mati. 1036 00:59:49,666 --> 00:59:50,875 Bahkan gadis yang kamu lihat itu, 1037 00:59:51,583 --> 00:59:53,416 mungkin datang ke sini untuk mati. 1038 00:59:54,166 --> 00:59:55,458 Saya tidak bisa bernapas dengan benar. 1039 00:59:56,083 --> 00:59:57,583 Perlu memeriksakan kolesterol saya. 1040 00:59:58,000 --> 01:00:00,083 Coba lihat apakah dia gantung diri. 1041 01:00:01,958 --> 01:00:04,166 ♪ ♪ 1042 01:00:04,916 --> 01:00:08,416 Besok, aku bilang pada SHO untuk tidak melakukannya untuk mengirim pengecut sepertimu bersamaku. 1043 01:00:08,958 --> 01:00:10,333 Apa aku bilang aku takut? 1044 01:00:10,625 --> 01:00:13,041 (kicau jangkrik) 1045 01:00:13,291 --> 01:00:14,540 (guntur) 1046 01:00:14,541 --> 01:00:16,833 (guntur bergemuruh) 1047 01:00:17,083 --> 01:00:21,083 (getar jangkrik bernada tinggi) 1048 01:00:22,333 --> 01:00:25,708 (katak serak) 1049 01:00:28,333 --> 01:00:31,083 (musik menegangkan) 1050 01:00:31,250 --> 01:00:35,250 (getar jangkrik bernada tinggi) 1051 01:00:40,291 --> 01:00:42,665 (lalat berdengung) 1052 01:00:42,666 --> 01:00:43,833 (kaca pecah) 1053 01:00:48,875 --> 01:00:51,208 (lalat berdengung) 1054 01:00:54,250 --> 01:00:58,500 (lolongan serigala yang samar dan menakutkan) 1055 01:00:59,291 --> 01:01:01,750 (guntur bergemuruh) 1056 01:01:07,750 --> 01:01:09,000 (kelelawar memekik kaget) 1057 01:01:16,250 --> 01:01:21,166 (suara serak yang panjang bergema) 1058 01:01:25,291 --> 01:01:26,416 (percikan air di bawah kaki) 1059 01:01:29,666 --> 01:01:30,666 (tikus mencicit) 1060 01:01:31,625 --> 01:01:33,458 (tikus mencicit) 1061 01:01:35,833 --> 01:01:38,125 (botol berdenting dan berguling) 1062 01:01:45,500 --> 01:01:46,874 (guntur keras) 1063 01:01:46,875 --> 01:01:48,540 (Dinnath berteriak) 1064 01:01:48,541 --> 01:01:53,833 (musik menegangkan) 1065 01:01:53,958 --> 01:01:54,958 Oh tidak! 1066 01:01:58,166 --> 01:01:59,375 Hai! Hai! 1067 01:02:01,166 --> 01:02:02,207 Hai! 1068 01:02:02,208 --> 01:02:04,582 (musik menegangkan) 1069 01:02:04,583 --> 01:02:05,583 Hei! 1070 01:02:05,875 --> 01:02:06,875 Hai! Bangun! 1071 01:02:07,291 --> 01:02:08,374 Hai! 1072 01:02:08,375 --> 01:02:10,083 (guntur keras) 1073 01:02:10,916 --> 01:02:13,833 (musik memudar) 1074 01:02:16,750 --> 01:02:17,750 Hei! 1075 01:02:21,750 --> 01:02:22,750 Hai! 1076 01:02:23,000 --> 01:02:24,166 Hai! Bangun! 1077 01:02:26,666 --> 01:02:28,791 Jika Anda takut, Anda bisa saja memberitahuku, kan? 1078 01:02:29,291 --> 01:02:30,666 Anda hampir memberi saya serangan jantung! 1079 01:02:31,250 --> 01:02:32,250 Berdirilah! 1080 01:02:33,458 --> 01:02:34,790 Pak, ada hantu di dalam! 1081 01:02:34,791 --> 01:02:36,000 Saya melihatnya. 1082 01:02:36,125 --> 01:02:37,125 - Hantu? - Ya. 1083 01:02:37,458 --> 01:02:39,083 Baiklah, saya ingin temui hantu ini juga! 1084 01:02:41,625 --> 01:02:42,749 Aku bersumpah, aku melihatnya. 1085 01:02:42,750 --> 01:02:45,583 (musik tegang membengkak dan berhenti) 1086 01:02:45,833 --> 01:02:46,833 (burung hantu berteriak) 1087 01:02:48,125 --> 01:02:49,166 Ayo. 1088 01:02:51,791 --> 01:02:54,250 Saya pernah berada di berlaku selama lebih dari 22 tahun. 1089 01:02:54,791 --> 01:02:57,583 Saya telah melihat banyak hal; bunuh diri, gantung, sebut saja. 1090 01:02:58,083 --> 01:03:01,625 Tapi tidak pernah sekali pun pernahkah aku melihat hantu. 1091 01:03:01,958 --> 01:03:04,624 (pecahan kaca pecah) 1092 01:03:04,625 --> 01:03:09,375 ♪ ♪ 1093 01:03:09,541 --> 01:03:10,875 Kalian berdua, keluar. 1094 01:03:12,125 --> 01:03:13,666 Keluar sekarang, atau haruskah aku datang menyeretmu keluar? 1095 01:03:22,375 --> 01:03:23,625 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 1096 01:03:25,416 --> 01:03:27,291 Tuan, kami adalah sepasang kekasih. 1097 01:03:28,583 --> 01:03:30,708 Mintalah para kekasih datang di sini untuk bunuh diri? 1098 01:03:30,958 --> 01:03:32,125 Tidak, tuan. 1099 01:03:32,458 --> 01:03:33,833 Kami kawin lari, Pak. 1100 01:03:35,666 --> 01:03:37,375 Jadi di sinilah kamu berada memutuskan untuk kawin lari? 1101 01:03:39,833 --> 01:03:40,874 Hah? 1102 01:03:40,875 --> 01:03:42,290 Tidak, tuan. 1103 01:03:42,291 --> 01:03:43,333 Bensin... 1104 01:03:43,625 --> 01:03:45,875 - Bensin? - Kami kehabisan bensin, 1105 01:03:46,541 --> 01:03:48,249 melihat Jeep Polisi, dan panik. 1106 01:03:48,250 --> 01:03:49,583 Jadi, kami mendapat ide mendadak ini. 1107 01:03:49,791 --> 01:03:51,333 Jadi kamu takut dari Kepolisian, ya? 1108 01:03:54,041 --> 01:03:55,291 Ambil tasmu, Nak. 1109 01:03:57,000 --> 01:03:58,040 Ayo ambil! 1110 01:03:58,041 --> 01:03:59,665 (musik menegangkan) 1111 01:03:59,666 --> 01:04:00,875 Melihat hantumu sekarang? 1112 01:04:01,000 --> 01:04:04,040 (musik tegang berlanjut) 1113 01:04:04,041 --> 01:04:05,083 Bergerak, kalian berdua! 1114 01:04:13,958 --> 01:04:16,166 (kicau jangkrik) 1115 01:04:16,416 --> 01:04:18,165 Pak! Pak! Tolong, tuan! 1116 01:04:18,166 --> 01:04:19,375 Jangan takut. 1117 01:04:19,583 --> 01:04:20,583 Datang! 1118 01:04:20,833 --> 01:04:22,916 - Tuan... - Pak, ada tangga di sana. Hati-Hati. 1119 01:04:23,958 --> 01:04:25,375 - Tuan... - Datang saja! 1120 01:04:26,166 --> 01:04:29,957 ♪ ♪ 1121 01:04:29,958 --> 01:04:32,000 Pak, tolong jangan informasikan kepada keluarga kami. 1122 01:04:32,583 --> 01:04:33,750 Bisakah kamu melepaskan kami? 1123 01:04:34,708 --> 01:04:35,916 Siapa namamu sayang? 1124 01:04:36,125 --> 01:04:37,125 Jincy. 1125 01:04:38,125 --> 01:04:39,208 Bukankah kamu dari Arayckal? 1126 01:04:39,958 --> 01:04:41,166 Ya, tuan. 1127 01:04:43,375 --> 01:04:44,541 Dan namamu? 1128 01:04:45,041 --> 01:04:46,125 Roshan. 1129 01:04:47,750 --> 01:04:48,791 Dimana rumahmu? 1130 01:04:50,208 --> 01:04:51,250 Itu di Manjeri, Pak. 1131 01:04:52,708 --> 01:04:53,833 Apa pekerjaan ayahmu? 1132 01:04:54,791 --> 01:04:56,625 Dia Imam di masjid, Pak. 1133 01:05:00,166 --> 01:05:01,666 Apakah Anda punya pekerjaan? 1134 01:05:02,250 --> 01:05:04,666 Ya. Saya suka modeling, Pak. 1135 01:05:07,750 --> 01:05:10,416 Tapi keluargamu sedang mencari untuk pria bernama Naveen! 1136 01:05:10,666 --> 01:05:11,916 Pak, dia sahabatku. 1137 01:05:12,333 --> 01:05:13,875 - Hah? - Sahabat! 1138 01:05:14,708 --> 01:05:17,375 Pak, dialah yang memilih saya dari rumah dan membawaku kepadanya. 1139 01:05:22,375 --> 01:05:23,832 Aku akan memperkenalkan kalian berdua di pengadilan besok. 1140 01:05:23,833 --> 01:05:25,166 Katakan semua ini di sana. 1141 01:05:26,000 --> 01:05:28,708 Jangan takut. Polisi Kerala telah melakukan beberapa pernikahan. 1142 01:05:35,166 --> 01:05:37,083 - Pak, saya akan ganti seragam saya. - Oke. 1143 01:05:37,416 --> 01:05:40,625 (pesan nirkabel tidak jelas) 1144 01:05:40,750 --> 01:05:41,833 Bijimol! 1145 01:05:42,083 --> 01:05:44,250 (pesan nirkabel tidak jelas) 1146 01:05:44,375 --> 01:05:45,458 Ayo. 1147 01:05:46,375 --> 01:05:47,499 Ada apa, Pak? 1148 01:05:47,500 --> 01:05:48,500 Keluar. 1149 01:05:49,125 --> 01:05:50,332 Mereka adalah burung cinta. 1150 01:05:50,333 --> 01:05:51,916 - Tuan... - Pastikan mereka tidak terbang! 1151 01:05:53,291 --> 01:05:54,291 - Pergi! - Datang! 1152 01:05:54,416 --> 01:05:59,458 (pesan nirkabel tidak jelas) 1153 01:06:01,583 --> 01:06:02,583 Duduklah. 1154 01:06:03,250 --> 01:06:04,833 (guntur) 1155 01:06:05,291 --> 01:06:06,874 Hubungi dia dengan cepat! 1156 01:06:06,875 --> 01:06:11,082 (hujan deras di luar) 1157 01:06:11,083 --> 01:06:12,375 Jangan khawatir, sayang. 1158 01:06:15,041 --> 01:06:18,500 (telepon berdering) 1159 01:06:19,625 --> 01:06:21,707 - Ada apa, Anu? - Bisakah kamu cepat pulang? 1160 01:06:21,708 --> 01:06:23,165 Anak kami demam tinggi. 1161 01:06:23,166 --> 01:06:24,540 Dia juga muntah. 1162 01:06:24,541 --> 01:06:26,457 Oh tidak! Jangan stres. Saya akan datang sekarang. 1163 01:06:26,458 --> 01:06:28,374 Tidak ada seorang pun di sini. Hujannya juga deras. 1164 01:06:28,375 --> 01:06:29,540 saya takut! 1165 01:06:29,541 --> 01:06:31,582 Bersiap. Saya akan segera datang ke sana. 1166 01:06:31,583 --> 01:06:33,790 - Lokasi, Kantor Polisi. Ini mendesak... 1167 01:06:33,791 --> 01:06:34,832 Pak! 1168 01:06:34,833 --> 01:06:37,249 Anak saya demam tinggi. saya perlu membawanya ke rumah sakit. 1169 01:06:37,250 --> 01:06:38,416 Bisakah saya pulang? 1170 01:06:38,583 --> 01:06:39,833 Masuklah, aku yang menyetir. 1171 01:06:40,125 --> 01:06:41,166 Saya punya sepeda, Pak. 1172 01:06:41,416 --> 01:06:42,540 kebutuhan masyarakat bukan satu-satunya prioritas; 1173 01:06:42,541 --> 01:06:44,000 keadaan darurat kita juga penting. Masuk sekarang! 1174 01:06:44,166 --> 01:06:48,958 (pesan nirkabel tidak jelas) 1175 01:06:50,208 --> 01:06:51,541 - Demamnya masih meningkat. 1176 01:06:52,208 --> 01:06:53,625 Apakah dia akan segera datang atau bagaimana? 1177 01:06:53,750 --> 01:06:54,875 Dia sedang dalam perjalanan. 1178 01:06:55,500 --> 01:06:57,833 Demamnya kembali meningkat! 1179 01:06:58,666 --> 01:06:59,750 Itu dia! 1180 01:07:12,583 --> 01:07:14,207 Tidak bisakah kamu bertanya pada tetangga untuk meminta bantuan? 1181 01:07:14,208 --> 01:07:15,708 Semua orang sedang bertugas. 1182 01:07:32,875 --> 01:07:34,875 Jika dia sakit begini, kenapa kamu menunggu? 1183 01:07:35,416 --> 01:07:36,875 Bukankah seharusnya kamu memberi tahu kami sebelumnya? 1184 01:07:37,000 --> 01:07:39,499 Mereka memberinya obat, Pak. Kukira demamnya akan turun. 1185 01:07:39,500 --> 01:07:40,499 Ya benar! 1186 01:07:40,500 --> 01:07:41,916 Dia muntah setelah itu. 1187 01:07:42,041 --> 01:07:43,666 Lalu demamnya melonjak. 1188 01:07:43,916 --> 01:07:45,666 Anda seharusnya menelepon saya saat itu juga! 1189 01:07:46,000 --> 01:07:47,625 saya tidak berpikir itu akan menjadi seburuk ini. 1190 01:07:57,000 --> 01:07:58,791 Pergi dengan cepat. Aku akan membawakan selimutnya. 1191 01:07:59,375 --> 01:08:00,625 Pintu ini tidak terbuka, Bu. 1192 01:08:03,791 --> 01:08:04,791 Turun. 1193 01:08:05,500 --> 01:08:07,666 Hei, mereka sudah melakukannya tertangkap dari suatu tempat. 1194 01:08:14,458 --> 01:08:15,833 Periksa suhunya. 1195 01:08:17,416 --> 01:08:19,749 - Selesai! Ini sudah berakhir. 1196 01:08:19,750 --> 01:08:23,541 - Lihat, lihat. Ini sudah berakhir. Bolehkah aku pergi dan membelikanmu coklat? 1197 01:08:24,375 --> 01:08:25,958 - Haruskah aku membelikanmu coklat, sayang? 1198 01:08:26,083 --> 01:08:29,290 ♪ ♪ 1199 01:08:29,291 --> 01:08:30,666 Coklat yang mana yang kamu inginkan? 1200 01:08:30,833 --> 01:08:32,124 (anak menangis) 1201 01:08:32,125 --> 01:08:33,790 - Haruskah aku pergi? - Jangan menangis, sayang. 1202 01:08:33,791 --> 01:08:35,790 Tidak. Tetap di sana. Tidak ada yang mendesak. 1203 01:08:35,791 --> 01:08:37,458 Jika ada panggilan, Saya akan memberi tahu Anda. 1204 01:08:37,583 --> 01:08:40,249 ♪ ♪ 1205 01:08:40,250 --> 01:08:42,749 - Selesai! Selesai! Melihat! 1206 01:08:42,750 --> 01:08:44,250 - Dokter akan memberimu obat-obatan sekarang... 1207 01:08:46,333 --> 01:08:47,333 Pak! 1208 01:08:47,458 --> 01:08:48,957 Pondok mana yang melakukannya kamu menangkapnya dari mana? 1209 01:08:48,958 --> 01:08:50,707 Itu ibu dan istriku, kamu bajingan! 1210 01:08:50,708 --> 01:08:51,875 Hai! Apa itu? 1211 01:08:53,208 --> 01:08:55,291 Dia ingin tahu yang mana pondok tempat mereka ditangkap! 1212 01:08:56,541 --> 01:08:58,707 - Kemana kamu pergi? - Tadinya aku akan membayarnya, Pak. 1213 01:08:58,708 --> 01:09:00,041 Aku akan membayarnya. Anda kembali. 1214 01:09:01,583 --> 01:09:03,000 Ayo, kita pergi dan membayarnya. 1215 01:09:03,333 --> 01:09:04,333 Ayo! 1216 01:09:06,458 --> 01:09:07,750 Ini Kerala, bukan? 1217 01:09:08,166 --> 01:09:09,874 Jika terjadi mogok secara tiba-tiba 1218 01:09:09,875 --> 01:09:11,999 dan ibu, istri, atau saudara perempuanmu 1219 01:09:12,000 --> 01:09:13,999 terdampar tanpa kendaraan, 1220 01:09:14,000 --> 01:09:16,375 polisilah yang akan turun mereka pulang dengan kendaraan kami. 1221 01:09:16,625 --> 01:09:17,874 Jadi, maukah Anda menyebut mereka pelacur 1222 01:09:17,875 --> 01:09:19,665 hanya karena mereka mengendarai kendaraan polisi? 1223 01:09:19,666 --> 01:09:21,207 (musik menegangkan) 1224 01:09:21,208 --> 01:09:22,291 Hah? 1225 01:09:22,875 --> 01:09:24,291 Apakah semuanya jelas? 1226 01:09:25,333 --> 01:09:26,707 Apakah Anda datang untuk membayar tagihannya? 1227 01:09:26,708 --> 01:09:28,083 - Tidak, tuan. - Pergi! 1228 01:09:33,375 --> 01:09:34,833 - (nirkabel) P12 Ponsel 2, Kontrol. 1229 01:09:39,000 --> 01:09:40,415 12 Ponsel 2, menjawab. 1230 01:09:40,416 --> 01:09:41,874 - (nirkabel) Ini situasi darurat. 1231 01:09:41,875 --> 01:09:44,208 - (nirkabel) Nomor Anda ada telah diberikan kepada seseorang bernama Jojo. 1232 01:09:45,458 --> 01:09:50,208 (musik tegang membengkak) 1233 01:09:50,375 --> 01:09:51,500 Cepat pergi! 1234 01:09:52,541 --> 01:09:53,625 Ada apa, Pak? 1235 01:09:54,333 --> 01:09:56,125 Seorang wanita mencoba bunuh diri. 1236 01:09:58,583 --> 01:10:00,250 Dia depresi sabar rupanya. 1237 01:10:00,500 --> 01:10:14,708 ♪ ♪ 1238 01:10:15,000 --> 01:10:16,874 - Apakah ini rumah Jojo? - Ya, tuan. 1239 01:10:16,875 --> 01:10:17,916 - Di sana. - Pergi! 1240 01:10:18,041 --> 01:10:28,458 (musik yang menegangkan) 1241 01:10:28,708 --> 01:10:29,875 Ayo cepat, Nak! 1242 01:10:30,833 --> 01:10:41,875 (cemas, nada sumbang membengkak) 1243 01:10:44,083 --> 01:10:47,124 ♪ ♪ 1244 01:10:47,125 --> 01:10:48,916 Pak! Pak! 1245 01:10:49,083 --> 01:10:50,666 Biarkan dia pergi! Hai! Dia pergi! 1246 01:10:51,291 --> 01:10:52,416 Biarkan dia pergi! 1247 01:10:53,041 --> 01:10:54,957 - Mama! Mama! - Jangan khawatir! Jangan khawatir! 1248 01:10:54,958 --> 01:10:57,458 - Ayah! Ayah! - Jangan khawatir! Bukan apa-apa! 1249 01:10:58,458 --> 01:10:59,790 - Anakku! - Jangan pergi ke sana! 1250 01:10:59,791 --> 01:11:01,249 - Anakku sayang! - Chechi! 1251 01:11:01,250 --> 01:11:03,125 - Chechi, silakan keluar. - Anakku sayang! 1252 01:11:03,291 --> 01:11:04,915 Pak! Pak! 1253 01:11:04,916 --> 01:11:07,500 Tolong bawa dia ke rumah sakit, Pak. 1254 01:11:09,625 --> 01:11:10,791 Pak! 1255 01:11:11,458 --> 01:11:12,875 Pak, tolong! 1256 01:11:14,000 --> 01:11:17,166 Tuan, tolong bawa dia ke rumah sakit. Pak! Pak! 1257 01:11:17,791 --> 01:11:25,916 (musik yang menyayat hati) 1258 01:11:26,083 --> 01:11:27,250 - Jangan khawatir, sayang! 1259 01:11:28,208 --> 01:11:33,708 (puncak musik emosional) 1260 01:11:34,000 --> 01:11:35,083 Dinnath! 1261 01:11:35,250 --> 01:11:36,250 Kemarilah! 1262 01:11:36,708 --> 01:11:37,833 - Apa yang terjadi, Ichaya? 1263 01:11:39,333 --> 01:11:40,540 Turun ke sini! 1264 01:11:40,541 --> 01:11:41,708 - Bangunlah, Ichaya! 1265 01:11:43,250 --> 01:11:44,833 Masuk melalui sisi lain, Chechi. 1266 01:11:48,166 --> 01:11:50,083 - Kirimkan beberapa kerabat dekat ke sini. - Oke, Pak. 1267 01:11:50,458 --> 01:11:52,000 - Mama! 1268 01:11:58,500 --> 01:11:59,999 Pak, ada kasus Pasal 174. 1269 01:12:00,000 --> 01:12:02,208 Itu seorang wanita. Silakan kirim seseorang di sini untuk bandobast. 1270 01:12:03,125 --> 01:12:05,041 Lakukan dengan cepat. Saya akan WhatsApp lokasinya sekarang. 1271 01:12:18,000 --> 01:12:19,915 P12 Ponsel 2, menelepon. 1272 01:12:19,916 --> 01:12:21,749 - (nirkabel) P 12 menjawab, Pak. Lebih. 1273 01:12:21,750 --> 01:12:24,000 Suruh polisi untuk bandobast badannya masih tersisa? 1274 01:12:24,500 --> 01:12:27,041 - (nirkabel) Petugas jaga adalah dalam perjalanan dari stasiun. 1275 01:12:27,333 --> 01:12:28,333 baiklah. 1276 01:12:44,041 --> 01:12:48,750 (musik yang lembut dan menenangkan) 1277 01:12:52,125 --> 01:12:53,291 Cuci mukamu. 1278 01:12:53,958 --> 01:12:54,958 Hai! 1279 01:12:55,291 --> 01:12:56,583 Cuci mukamu. 1280 01:12:57,000 --> 01:13:11,874 (musik yang lembut dan menenangkan) 1281 01:13:11,875 --> 01:13:14,541 Mengapa kamu tidak menelepon istrimu untuk mengetahui bagaimana keadaan anak Anda? 1282 01:13:16,208 --> 01:13:34,083 (musik yang lembut dan menenangkan) 1283 01:13:45,333 --> 01:13:46,583 Hei! Masuk! 1284 01:13:47,416 --> 01:13:48,541 saya akan mengemudi. 1285 01:13:49,750 --> 01:13:51,000 Halo, ini aku. 1286 01:13:52,083 --> 01:13:53,583 Dimana kamu tadi? 1287 01:13:54,333 --> 01:13:55,790 Aku sudah menunggu begitu lama! 1288 01:13:55,791 --> 01:13:57,374 - Brengsek! - Pak! 1289 01:13:57,375 --> 01:13:58,582 Saat itu hujan deras. 1290 01:13:58,583 --> 01:14:00,250 Atau kamu akan terbang ke sini, ya? 1291 01:14:00,958 --> 01:14:21,416 ♪ ♪ 1292 01:14:32,166 --> 01:14:53,000 (musik yang lembut dan memprihatinkan) 1293 01:14:59,750 --> 01:15:00,791 Ambilkan aku sampul itu. 1294 01:15:11,500 --> 01:15:33,375 ♪ ♪ 1295 01:15:47,000 --> 01:15:53,625 (musik yang menyentuh membengkak dan memudar) 1296 01:15:57,958 --> 01:16:00,499 - Oh, kamu sudah bangun? Berbaring. - Kenapa kamu datang sekarang? 1297 01:16:00,500 --> 01:16:02,707 Tidak ada apa-apa. Saya mendapat mangga yang enak. Saya membawanya. 1298 01:16:02,708 --> 01:16:04,749 Saya membawanya baru-baru ini, dan kamu menyukainya, kan? 1299 01:16:04,750 --> 01:16:05,790 Aku punya lebih banyak lagi. 1300 01:16:05,791 --> 01:16:07,083 Kenapa kamu tidak meneleponku saat itu? 1301 01:16:07,416 --> 01:16:09,249 Anda sedang tidur, kan? Kembali ke tempat tidur. 1302 01:16:09,250 --> 01:16:10,790 - Tidur! Saya akan pergi sekarang. - Tidak apa-apa. 1303 01:16:10,791 --> 01:16:11,791 Tidak, kembalilah tidur. 1304 01:16:12,333 --> 01:16:13,666 Saya harus pergi. Saya punya pekerjaan. 1305 01:16:15,416 --> 01:16:22,000 (musik yang menyentuh) 1306 01:16:26,916 --> 01:16:31,375 (musik yang terganggu dan menakutkan) 1307 01:16:35,250 --> 01:16:40,750 ♪ ♪ 1308 01:16:41,166 --> 01:16:42,166 Berikan aku airnya. 1309 01:16:42,458 --> 01:16:48,750 ♪ ♪ 1310 01:16:49,000 --> 01:16:50,541 Saya tidak bisa melupakannya, Pak. 1311 01:16:52,333 --> 01:16:53,375 Minumlah ini! 1312 01:16:53,541 --> 01:16:54,666 Itu akan membuat semuanya hilang. 1313 01:16:56,333 --> 01:16:57,333 Pak... 1314 01:16:57,708 --> 01:16:58,708 Minumlah! 1315 01:17:15,291 --> 01:17:17,625 Ini pertama kalinya aku melakukannya melihat seseorang mati dari dekat. 1316 01:17:21,750 --> 01:17:23,583 Setiap polisi, termasuk saya; 1317 01:17:24,291 --> 01:17:26,458 membawa tubuh terakhir kami melihat di kepala kami. 1318 01:17:27,041 --> 01:17:29,249 Dan itu tetap... sampai kita melihat yang berikutnya. 1319 01:17:29,250 --> 01:17:30,250 Begitulah adanya. 1320 01:17:30,541 --> 01:17:36,791 (pesan nirkabel tidak jelas) 1321 01:17:37,041 --> 01:17:39,666 Pak, mereka meminta lokasi stasiun ponsel. 1322 01:17:39,875 --> 01:17:40,875 Oke. 1323 01:17:41,458 --> 01:17:43,666 (pesan nirkabel tidak jelas) 1324 01:17:45,541 --> 01:17:46,875 Tutup rapat dan simpan kembali. 1325 01:18:06,916 --> 01:18:08,500 (mesin jip menyala) 1326 01:18:13,375 --> 01:18:16,916 (pesan nirkabel tidak jelas) 1327 01:18:17,625 --> 01:18:19,832 Bu, aku akan ke rumah sakit. 1328 01:18:19,833 --> 01:18:21,207 Dimana kalian berdua pergi tanpa helm? 1329 01:18:21,208 --> 01:18:23,332 Ibunya ada di RS Taluk, Pak. 1330 01:18:23,333 --> 01:18:24,207 - Pergi. - Ini darurat. 1331 01:18:24,208 --> 01:18:25,208 - Ayo berangkat. - Terima kasih. 1332 01:18:27,375 --> 01:18:28,375 Apa itu? 1333 01:18:29,250 --> 01:18:31,708 Mereka akan melakukannya rumah sakit taluk. 1334 01:18:33,041 --> 01:18:35,125 Sudah berapa lama kamu berada bekerja di stasiun ini? 1335 01:18:35,958 --> 01:18:36,958 Enam bulan, Pak. 1336 01:18:37,291 --> 01:18:39,000 RS Taluk ke arah sana ya? 1337 01:18:39,208 --> 01:18:41,666 ♪ ♪ 1338 01:18:41,916 --> 01:18:43,541 Kembalilah! Ayo pergi! 1339 01:18:45,333 --> 01:18:46,333 Maaf pak. 1340 01:18:46,541 --> 01:18:47,540 Datang. 1341 01:18:47,541 --> 01:18:49,166 - (nirkabel) P12 Seluler 2 Delta 1. 1342 01:18:49,291 --> 01:18:50,958 Menjawab, Pak. Lebih. 1343 01:18:51,500 --> 01:18:54,499 - (nirkabel) Kudengar ada beberapa pertarungan terjadi di Koloni Kottayi. 1344 01:18:54,500 --> 01:18:56,500 - (nirkabel) Coba periksa keluar dan telepon aku, oke? 1345 01:18:57,958 --> 01:18:59,833 Saya akan pergi dan memeriksanya segera, Pak. Lebih. 1346 01:19:00,291 --> 01:19:01,416 Kemana kamu pergi? 1347 01:19:02,083 --> 01:19:03,458 Parkirlah di jalan kecil. 1348 01:19:04,833 --> 01:19:06,250 Bukankah sebaiknya kita pergi ke tempat itu? 1349 01:19:07,041 --> 01:19:08,041 Ya benar! 1350 01:19:08,583 --> 01:19:11,791 Dia mungkin sedang minum bersama beberapa pemilik tambang sekarang! 1351 01:19:11,958 --> 01:19:14,166 Apakah menurut Anda dia akan menjawab panggilan dari penduduk kota di tengah malam? 1352 01:19:14,541 --> 01:19:15,708 Matikan lampu. 1353 01:19:19,000 --> 01:19:20,625 Dan orang-orang di sepeda yang kamu lepaskan tadi? 1354 01:19:21,250 --> 01:19:23,207 Mereka mungkin menjadi pencari bakat kendaraan penyelundup pasir ilegal. 1355 01:19:23,208 --> 01:19:25,791 Orang itu pasti telah memberi tahu dia, dan sekarang dia menyesatkan kita. 1356 01:19:26,666 --> 01:19:29,165 Kami telah memeriksa penjahat MO. Bolehkah kami informasikan detailnya? 1357 01:19:29,166 --> 01:19:30,166 - (nirkabel) Silakan. 1358 01:19:30,708 --> 01:19:33,125 Binu. Binu alias "Muttan" Binu. 1359 01:19:33,333 --> 01:19:36,499 Rumah Koyikkal, Kallumutti. 1360 01:19:36,500 --> 01:19:38,916 (suara jip mendekat) 1361 01:19:42,458 --> 01:19:44,707 Pak, sayalah yang melakukannya disebut stasiun. 1362 01:19:44,708 --> 01:19:45,540 Apa itu? 1363 01:19:45,541 --> 01:19:48,500 Anak dari kakakku, Arun. Beberapa orang menculiknya dari sini. 1364 01:19:48,958 --> 01:19:50,790 Mereka telah melanggarnya pintu belakang rumah. 1365 01:19:50,791 --> 01:19:52,375 Silakan masuk dan periksa, Pak. 1366 01:19:52,625 --> 01:20:00,416 (catatan yang menegangkan berkelanjutan dan diperkuat) 1367 01:20:00,583 --> 01:20:02,333 Pak, mereka telah menggeledah seluruh dapur. 1368 01:20:08,750 --> 01:20:16,958 (musik yang menegangkan dan menakutkan) 1369 01:20:17,166 --> 01:20:18,458 Apakah tidak ada orang lain di sini? 1370 01:20:19,416 --> 01:20:22,041 Pak, adik Arun ada di rumah sakit setelah dia melahirkan. 1371 01:20:22,375 --> 01:20:24,041 Orangtuanya ada bersamanya, Pak. 1372 01:20:24,208 --> 01:20:26,082 Apakah Arun mempunyai kasus polisi atas namanya? 1373 01:20:26,083 --> 01:20:28,000 Tidak sepengetahuan saya, Pak. 1374 01:20:28,375 --> 01:20:30,000 Kapan ini terjadi? 1375 01:20:30,333 --> 01:20:32,291 Itu pasti sudah ada 45 menit kembali, Pak. 1376 01:20:33,541 --> 01:20:34,541 Apakah kamu melihatnya? 1377 01:20:34,708 --> 01:20:36,625 Bukan saya, Pak. Para tetangga melihatnya. 1378 01:20:36,791 --> 01:20:43,958 (penelepon menyanyikan sebuah lagu) 1379 01:20:44,625 --> 01:20:46,083 (suara-suara meresahkan di luar) 1380 01:20:46,208 --> 01:20:48,583 Ikka, aku bisa mendengar beberapa suara dari sebelah. Tunggu sebentar. 1381 01:20:48,916 --> 01:20:49,916 Apa yang telah terjadi? 1382 01:20:50,166 --> 01:20:52,000 (teriakan tidak jelas) 1383 01:20:52,166 --> 01:20:54,000 Tinggalkan aku! 1384 01:20:56,833 --> 01:20:59,291 Dapatkah Anda mengidentifikasi salah satunya orang-orang yang datang ke sini, Khatija? 1385 01:20:59,625 --> 01:21:01,250 Tidak, tuan. Saya belum melihatnya mereka di sekitar sini. 1386 01:21:01,875 --> 01:21:04,208 Tapi aku sudah mencatatnya nomor kendaraan, Pak. 1387 01:21:04,708 --> 01:21:09,625 (nada menakutkan membengkak) 1388 01:21:09,875 --> 01:21:11,457 Kejadian seperti itu terjadi di sebelah 1389 01:21:11,458 --> 01:21:13,000 dan kenapa kamu begitu terlambat menelepon polisi? 1390 01:21:13,500 --> 01:21:16,041 Suamiku tidak menyukaiku menelepon siapa pun, Pak. 1391 01:21:16,208 --> 01:21:18,875 Dia mengatakan bahwa dia akan melakukannya panggil sendiri ayah Arun. 1392 01:21:20,375 --> 01:21:21,375 Baiklah kalau begitu. 1393 01:21:25,291 --> 01:21:28,000 Saya sudah mengirimi Anda kendaraan nomor di WhatsApp. 1394 01:21:28,333 --> 01:21:29,333 Segera lacak. 1395 01:21:29,833 --> 01:21:31,500 Ini kasus anak laki-laki diambil secara paksa. 1396 01:21:32,708 --> 01:21:34,083 Beritahu SHO. 1397 01:21:34,875 --> 01:21:35,875 Ya. 1398 01:21:36,250 --> 01:21:37,375 Oke. 1399 01:21:37,625 --> 01:21:41,083 (pesan nirkabel tidak jelas) 1400 01:21:41,333 --> 01:21:43,665 Anda harus membawa ayah anak itu ke stasiun di pagi hari, 1401 01:21:43,666 --> 01:21:44,749 dan memberikan keluhan tertulis. 1402 01:21:44,750 --> 01:21:46,000 Oke, Pak. 1403 01:21:51,000 --> 01:21:52,790 (pesan nirkabel tidak jelas) 1404 01:21:52,791 --> 01:21:54,416 Hei, saya tidak bisa menghubungi SHO. 1405 01:21:54,583 --> 01:21:56,707 - Apakah kamu mencoba meneleponnya? - Pak, saya sudah meneleponnya. 1406 01:21:56,708 --> 01:21:57,832 Tidak dapat menghubunginya. 1407 01:21:57,833 --> 01:22:00,540 Ada Kolektorat besok berbaris. 1408 01:22:00,541 --> 01:22:02,000 Mungkin itu alasannya dia tidak mengangkatnya. 1409 01:22:02,291 --> 01:22:04,665 Bagaimana dengan kendaraannya? Bisakah Anda mengidentifikasi nomornya? 1410 01:22:04,666 --> 01:22:05,915 Pak, di aplikasi, itu terlihat sebagai mobil Gipsi. 1411 01:22:05,916 --> 01:22:07,541 - Gipsi? - Tidak bisa menghubungi mereka juga. 1412 01:22:08,083 --> 01:22:10,207 Bagaimana jika itu adalah Gipsi yang kita periksa? Dapatkan daftarnya. 1413 01:22:10,208 --> 01:22:13,207 (musik yang menegangkan) 1414 01:22:13,208 --> 01:22:14,374 Pak, satu adalah nomor Dubai. 1415 01:22:14,375 --> 01:22:15,499 Beritahu saya nomor lokalnya. 1416 01:22:15,500 --> 01:22:21,708 (catat nomornya) 1417 01:22:26,750 --> 01:22:28,415 - Halo? Halo? Siapa itu? 1418 01:22:28,416 --> 01:22:30,083 Maaf, Bu. Dibuat panggilan itu karena kesalahan. 1419 01:22:30,791 --> 01:22:33,290 Itu seorang wanita. Apa yang tadi kamu berpikir sambil mencatatnya? 1420 01:22:33,291 --> 01:22:36,165 Saya baru saja memeriksa lisensinya, Pak. Saya mencatat nomornya seperti yang dia katakan. 1421 01:22:36,166 --> 01:22:37,583 Dan Anda langsung menelannya! 1422 01:22:38,000 --> 01:22:40,458 Tidak percaya aku harus pergi bertugas dengan idiot sepertimu! 1423 01:22:41,541 --> 01:22:43,874 - Kamu hanya perlu mendapatkannya, kan? - Apakah kamu memilikinya di sakumu? 1424 01:22:43,875 --> 01:22:46,457 Itu tidak memerlukan banyak observasi, hanya akal sehat. 1425 01:22:46,458 --> 01:22:47,999 Berhenti main-main dan beritahu aku masalahnya. 1426 01:22:48,000 --> 01:22:49,707 Pak, saat kami memeriksanya orang Gipsi dulu, 1427 01:22:49,708 --> 01:22:51,249 dan ketika mereka menyeberang kami di persimpangan Ullickal, 1428 01:22:51,250 --> 01:22:53,040 ada mobil Fortuner bersama dengan mereka. 1429 01:22:53,041 --> 01:22:55,249 Ketika kami pergi ke rumah gadis ini, mereka juga punya mobil Fortuner. 1430 01:22:55,250 --> 01:22:56,249 Warna yang sama. 1431 01:22:56,250 --> 01:22:59,125 Dan Naveen ini yang seharusnya menculiknya, apakah itu tukang listrik, kan? 1432 01:22:59,291 --> 01:23:01,624 Bahkan Arun, yang rumahnya kita baru saja pergi ke, melakukan pekerjaan kelistrikan. 1433 01:23:01,625 --> 01:23:03,165 Itu terlihat dari barang-barang di rumahnya. 1434 01:23:03,166 --> 01:23:04,916 Bagaimana jika Naveen punya pergi ke rumah Arun? 1435 01:23:05,291 --> 01:23:07,833 Mereka mungkin telah menculik baik Naveen dan Arun dari sana. 1436 01:23:08,833 --> 01:23:09,875 Panggil anak-anak itu ke sini. 1437 01:23:11,250 --> 01:23:13,208 Apakah ada Gipsi putih mobil di rumahmu? 1438 01:23:13,708 --> 01:23:14,958 Tidak, tuan. 1439 01:23:15,375 --> 01:23:18,832 Ya, milik kakak laki-lakiku teman punya mobil Gipsi. 1440 01:23:18,833 --> 01:23:20,291 Dia sering membawanya pulang. 1441 01:23:20,666 --> 01:23:22,291 - Apakah kakakmu menetap di Dubai? - Ya. 1442 01:23:22,875 --> 01:23:24,165 Apakah Anda punya fotonya? 1443 01:23:24,166 --> 01:23:25,208 Ya. 1444 01:23:30,541 --> 01:23:31,958 Itu orang yang sama, Pak. 1445 01:23:32,166 --> 01:23:33,958 - Apakah kamu punya nomor lokalnya? - Ya. 1446 01:23:34,291 --> 01:23:36,083 - Dimana Jincy? - Aku tidak tahu! 1447 01:23:36,291 --> 01:23:38,916 - Orang-orang melihatnya di sepedamu. - Itu bukan aku! 1448 01:23:39,500 --> 01:23:41,041 Apakah kamu berbohong padaku? 1449 01:23:42,541 --> 01:23:43,583 Katakan! 1450 01:23:44,333 --> 01:23:45,374 Dimana dia? 1451 01:23:45,375 --> 01:23:46,874 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak akan pergi kecuali kamu mengatakannya. 1452 01:23:46,875 --> 01:23:47,916 Menepi! 1453 01:23:54,625 --> 01:23:55,874 Saya Sub-Inspektur Yohannan. 1454 01:23:55,875 --> 01:23:57,040 Sebaiknya kau menjawab teleponku. 1455 01:23:57,041 --> 01:23:58,249 Dan jatuhkan anak-anak itu ke sini. 1456 01:23:58,250 --> 01:24:00,166 Atau Anda tidak akan pernah kembali ke Dubai! 1457 01:24:00,333 --> 01:24:01,791 Aku akan memasukkanmu ke balik jeruji besi. Ingat! 1458 01:24:07,000 --> 01:24:08,290 (mulai berteriak) 1459 01:24:08,291 --> 01:24:09,625 Memasukkan sesuatu ke dalam mulutnya. 1460 01:24:09,750 --> 01:24:12,583 (tangisan teredam) 1461 01:24:13,583 --> 01:24:15,458 Diam! 1462 01:24:17,875 --> 01:24:22,583 (telepon berdering) 1463 01:24:24,416 --> 01:24:25,582 Apakah kamu mempermainkan kami? 1464 01:24:25,583 --> 01:24:26,957 Pak, saya hanya punya satu saudara perempuan. 1465 01:24:26,958 --> 01:24:29,165 Kami tidak membesarkannya untuk pergi tinggal bersama penghuni daerah kumuh. 1466 01:24:29,166 --> 01:24:30,375 Dia tahu di mana dia berada. 1467 01:24:30,791 --> 01:24:31,957 Jika kita tidak mendapatkannya, 1468 01:24:31,958 --> 01:24:33,250 tidak peduli apa yang terjadi, 1469 01:24:33,833 --> 01:24:34,874 Aku akan membunuhnya. 1470 01:24:34,875 --> 01:24:36,665 Hei, aku bisa mengerti situasi Anda. 1471 01:24:36,666 --> 01:24:38,750 Saya bersedia menawarkan Anda semua bantuan yang saya bisa. 1472 01:24:39,000 --> 01:24:40,624 Anda hanya menginginkan milik Anda kakak kembali, kan? 1473 01:24:40,625 --> 01:24:42,166 Aku akan melakukan apa pun diperlukan untuk itu. 1474 01:24:42,291 --> 01:24:43,457 Bawa mereka ke sini dulu. 1475 01:24:43,458 --> 01:24:44,707 Anda tidak perlu membantu saya, Tuan. 1476 01:24:44,708 --> 01:24:46,165 Aku tahu bagaimana membuat dia mengatakannya. 1477 01:24:46,166 --> 01:24:48,958 Hei, adikmu ada di sini di stasiun. Itu sebabnya saya mengatakan ini. 1478 01:24:50,333 --> 01:24:51,333 Jangan berbohong padaku, tuan. 1479 01:24:51,583 --> 01:24:52,624 Kalau begitu, lakukan satu hal. 1480 01:24:52,625 --> 01:24:54,041 Ayo panggilan video. akan kutunjukkan padamu. 1481 01:25:03,750 --> 01:25:05,750 (panggilan berdering) 1482 01:25:05,875 --> 01:25:06,875 Bukankah ini adikmu? 1483 01:25:07,958 --> 01:25:09,541 Dia telah kawin lari dengannya. 1484 01:25:11,666 --> 01:25:12,875 Bawa anak-anak itu ke sini. 1485 01:25:13,166 --> 01:25:14,166 Dan bawa dia bersamamu. 1486 01:25:14,916 --> 01:25:16,000 Oke, Pak. 1487 01:25:20,625 --> 01:25:22,040 - Bawa mereka ke dalam. - Oke, Pak. 1488 01:25:22,041 --> 01:25:23,833 Begitu mereka datang, menagih sebuah kasus. 1489 01:25:24,458 --> 01:25:25,582 Pak, ada telepon. 1490 01:25:25,583 --> 01:25:27,666 Kekerasan dalam rumah tangga. Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda. 1491 01:25:27,958 --> 01:25:29,125 - Oke. - Datang. 1492 01:25:31,041 --> 01:25:35,458 (pesan nirkabel tidak jelas) 1493 01:25:38,666 --> 01:25:40,249 - Hei! - Naveen! 1494 01:25:40,250 --> 01:25:41,291 Jangan main-main dengan kami! 1495 01:25:42,250 --> 01:25:43,250 - Naveen! 1496 01:25:43,708 --> 01:25:45,291 Hei, Naveen! 1497 01:25:45,583 --> 01:25:46,665 Bangun! 1498 01:25:46,666 --> 01:25:48,374 (nada tegang) 1499 01:25:48,375 --> 01:25:49,500 Ibu! 1500 01:25:49,916 --> 01:25:51,708 Tidak ada masalah. Aku melihatnya di panggilan video. 1501 01:25:52,375 --> 01:25:53,666 Dia ada di kantor polisi. 1502 01:25:54,500 --> 01:25:56,041 Kamu pergi ke sana bersama Jomon. 1503 01:25:57,125 --> 01:25:58,290 Tidak ada masalah. 1504 01:25:58,291 --> 01:25:59,458 - Oke. - Hai! 1505 01:25:59,958 --> 01:26:01,165 Hei, dia tidak bergerak. 1506 01:26:01,166 --> 01:26:02,166 - Dia tidak bernapas. 1507 01:26:02,333 --> 01:26:07,833 (nada berirama dan berdenyut) 1508 01:26:09,125 --> 01:26:10,290 Itu dia! 1509 01:26:10,291 --> 01:26:14,291 (nada berirama semakin kuat) 1510 01:26:19,833 --> 01:26:26,041 (musik penuh harapan yang menghantui) 1511 01:26:26,250 --> 01:26:27,250 Hei! 1512 01:26:27,916 --> 01:26:28,958 Hai! 1513 01:26:29,166 --> 01:26:34,708 (musik penuh harapan yang menghantui) 1514 01:26:38,041 --> 01:26:39,499 Biarkan dia pergi kemanapun dia mau! 1515 01:26:39,500 --> 01:26:41,208 Jincy telah ditemukan. Ayo, ayo pergi. 1516 01:26:41,875 --> 01:26:49,083 (air mengalir) 1517 01:26:49,583 --> 01:26:51,540 Anda masih memiliki dia di hatimu, kan? 1518 01:26:51,541 --> 01:26:53,000 Bukankah itu kebenarannya? 1519 01:26:53,208 --> 01:26:54,500 Bukan? 1520 01:26:54,666 --> 01:26:56,249 Berhenti berteriak. Orang-orang akan mendengarmu. 1521 01:26:56,250 --> 01:26:58,540 Saya tidak peduli jika orang mendengarnya! Apakah mereka membayar pengeluaran saya? 1522 01:26:58,541 --> 01:26:59,708 Apakah mereka? Apakah mereka? 1523 01:27:01,291 --> 01:27:02,665 - Benarkah? - Ada apa, Nak? 1524 01:27:02,666 --> 01:27:04,082 Apakah mereka? 1525 01:27:04,083 --> 01:27:05,375 - Mama! - Benarkah? 1526 01:27:05,916 --> 01:27:06,916 Mama! 1527 01:27:08,041 --> 01:27:09,082 Apa itu? 1528 01:27:09,083 --> 01:27:10,083 Hah? 1529 01:27:11,000 --> 01:27:12,416 - Tidak ada, tuan. - Apa? 1530 01:27:12,708 --> 01:27:13,708 Tidak ada apa-apa. 1531 01:27:14,291 --> 01:27:17,374 Pak, saat dia mabuk, 1532 01:27:17,375 --> 01:27:20,040 dia mengatakan bahwa ini bukan anaknya dan menghajar kami! 1533 01:27:20,041 --> 01:27:21,124 Apakah kamu memukuli anak itu? 1534 01:27:21,125 --> 01:27:22,082 Tidak, tuan. 1535 01:27:22,083 --> 01:27:23,832 Pak, tidak apa-apa kalau dia memukulku. Tapi lihat! 1536 01:27:23,833 --> 01:27:25,499 Lihatlah anakku! 1537 01:27:25,500 --> 01:27:26,665 Melihat! 1538 01:27:26,666 --> 01:27:28,290 (musik dramatis dan pedih) 1539 01:27:28,291 --> 01:27:30,624 Pak! Pak! Apa yang sedang kamu lakukan? 1540 01:27:30,625 --> 01:27:32,040 Pak! Lepaskan dia! 1541 01:27:32,041 --> 01:27:33,499 (musik dramatis dan pedih) 1542 01:27:33,500 --> 01:27:34,875 Pak! Hentikan! 1543 01:27:35,916 --> 01:27:37,208 Pindah! 1544 01:27:37,625 --> 01:27:39,582 Tuan, jika dia mati, Saya akan kehilangan pekerjaan saya juga! 1545 01:27:39,583 --> 01:27:41,333 Jika dia mati, tidak akan terjadi Aku juga kehilangan pekerjaanku? 1546 01:27:41,625 --> 01:27:43,540 Bukankah itu yang kamu alami sudah kubilang selama ini? 1547 01:27:43,541 --> 01:27:45,666 (musik yang dramatis dan pedih memudar) 1548 01:27:45,875 --> 01:27:47,875 (pria batuk) 1549 01:27:49,833 --> 01:27:51,041 (pria batuk) 1550 01:27:52,166 --> 01:27:54,041 Jangan berani-berani sentuh anak itu lagi! 1551 01:27:57,500 --> 01:27:58,500 (pria batuk) 1552 01:28:03,208 --> 01:28:10,291 (musik yang pedih dan emosional) 1553 01:28:10,500 --> 01:28:12,041 Jangan pukul anak itu lagi. 1554 01:28:12,666 --> 01:28:21,790 (musik yang pedih dan emosional) 1555 01:28:21,791 --> 01:28:24,250 (musik memudar) 1556 01:28:30,000 --> 01:28:31,125 (mesin jip menyala) 1557 01:28:31,333 --> 01:28:43,666 ♪ ♪ 1558 01:28:50,458 --> 01:28:52,166 - (nirkabel) P12 Ponsel 2, Kontrol. 1559 01:28:52,916 --> 01:28:54,291 Menjawab, Pak. Lebih. 1560 01:28:54,625 --> 01:28:57,665 - (nirkabel) Tetangga sudah menginformasikan hal itu pekerjaan sedang berlangsung di sebuah tambang di Kolathattu. 1561 01:28:57,666 --> 01:28:59,790 - (nirkabel) Segera sampai di sana dan laporkan kepada kami. 1562 01:28:59,791 --> 01:29:01,791 Akan memeriksa dan memberi tahu Anda, Pak. Lebih. 1563 01:29:03,875 --> 01:29:09,708 (dramatis, emosional musik perlahan naik) 1564 01:29:09,833 --> 01:29:30,708 (musik dramatis dan emosional) 1565 01:29:30,833 --> 01:29:35,666 (dramatis, emosional musik memudar) 1566 01:29:40,208 --> 01:29:41,415 (mesin jip berhenti) 1567 01:29:41,416 --> 01:29:50,750 (pesan nirkabel tidak jelas) 1568 01:30:02,500 --> 01:30:04,500 Periksa apakah kendaraan itu mesin masih panas. 1569 01:30:04,750 --> 01:30:07,458 (nada tegang) 1570 01:30:15,791 --> 01:30:25,332 (musik dramatis menggelegar) 1571 01:30:25,333 --> 01:30:28,250 (musik memudar) 1572 01:30:31,750 --> 01:30:32,875 (menghela nafas lelah) 1573 01:30:34,125 --> 01:30:36,125 Anda tahu apa polisi lain menelepon saya? 1574 01:30:38,291 --> 01:30:39,333 Banci Yonichan! 1575 01:30:39,541 --> 01:30:41,374 ♪ ♪ 1576 01:30:41,375 --> 01:30:42,833 Pria yang takut pada istrinya. 1577 01:30:42,958 --> 01:30:44,790 (musik sedih perlahan naik) 1578 01:30:44,791 --> 01:30:47,000 Yang tidak mereka dapatkan adalah; itu bukan ketakutan, itu cinta. 1579 01:30:50,875 --> 01:30:53,915 Dia seorang pasien psikiatris, yang mencoba mengakhiri hidupnya dua kali. 1580 01:30:53,916 --> 01:30:54,916 Salomi-ku. 1581 01:30:58,000 --> 01:30:59,666 Dia baik-baik saja sebelumnya. Tidak ada masalah. 1582 01:31:00,833 --> 01:31:02,291 Setahun setelah pernikahan kami, 1583 01:31:02,541 --> 01:31:03,541 dia hamil. 1584 01:31:07,000 --> 01:31:09,708 Hanya dua hari sebelum tanggal jatuh temponya, 1585 01:31:10,916 --> 01:31:12,541 Saya diberitahu bahwa kami bayi lahir mati. 1586 01:31:12,666 --> 01:31:17,375 (musik sedih) 1587 01:31:18,250 --> 01:31:20,791 Mereka mengatakan kehamilan di masa depan bisa berisiko 1588 01:31:21,750 --> 01:31:23,666 jika dia tidak melahirkan secara normal. 1589 01:31:26,416 --> 01:31:27,583 Jadi dia melahirkan. 1590 01:31:29,625 --> 01:31:35,083 Saat dia mengetahui bayinya lahir mati, dia hancur. 1591 01:31:41,250 --> 01:31:42,791 Kami tidak pernah punya anak setelah itu. 1592 01:31:42,916 --> 01:31:44,790 ♪ ♪ 1593 01:31:44,791 --> 01:31:47,541 Dengan itu, dia memulai khawatir aku akan meninggalkannya... 1594 01:31:47,708 --> 01:31:49,083 Dan seiring berjalannya waktu, 1595 01:31:50,750 --> 01:31:52,250 dia menjadi curiga. 1596 01:31:54,750 --> 01:31:56,708 Jika saya tidak mengerti dia... siapa lagi? 1597 01:31:56,833 --> 01:32:00,416 (musik sedih) 1598 01:32:00,541 --> 01:32:01,541 Dan kemudian... 1599 01:32:02,250 --> 01:32:05,375 ketika aku melihat bajingan ini menyakiti anak-anak mereka sendiri... Aku merasa... 1600 01:32:09,083 --> 01:32:10,083 Saya mengerti, Pak. 1601 01:32:10,250 --> 01:32:15,166 (musik lembut) 1602 01:32:15,291 --> 01:32:17,750 Saya baru saja kehilangannya ketika saya melihatnya wanita itu tergantung. 1603 01:32:19,250 --> 01:32:20,875 Dan di depannya anak sendiri, tidak kurang. 1604 01:32:21,083 --> 01:32:29,041 (musik lembut) 1605 01:32:29,291 --> 01:32:30,291 Silakan duduk, Pak. 1606 01:32:30,916 --> 01:32:32,583 Mari kita istirahat sebentar dan kemudian pergi. 1607 01:32:41,000 --> 01:33:16,416 (musik yang dramatis dan menyayat hati) 1608 01:33:16,750 --> 01:33:21,458 (musik memudar) 1609 01:33:24,916 --> 01:33:32,458 (suara burung pagi) 1610 01:33:34,125 --> 01:33:36,625 - (nirkabel) Semua Ponsel, Kontrol menjawab. 1611 01:33:36,750 --> 01:33:38,500 - (nirkabel) Semua Ponsel, harap diperhatikan. 1612 01:33:38,875 --> 01:33:42,165 - (nirkabel) Detail patroli malam, mengalahkan buku, orang asing memeriksa. 1613 01:33:42,166 --> 01:33:44,207 - (nirkabel) Laporkan rincian ini ke ruang Kontrol, segera. 1614 01:33:44,208 --> 01:33:45,541 (bangun mengerang) 1615 01:33:46,666 --> 01:33:47,875 (mesin jip menyala) 1616 01:33:52,916 --> 01:33:53,916 Pak... 1617 01:33:55,291 --> 01:33:56,416 Bagaimana kalau kita pergi? 1618 01:33:58,000 --> 01:33:59,000 Ayo pergi. 1619 01:34:00,291 --> 01:34:04,083 Mengalahkan buku - 28, Pemeriksaan kendaraan - 30, MO kriminal - 1, 1620 01:34:04,583 --> 01:34:06,083 - (nirkabel) Pemeriksaan orang asing - 5... 1621 01:34:07,000 --> 01:34:08,791 - (nirkabel) Kontrol P12 Seluler 2. 1622 01:34:09,333 --> 01:34:13,583 Mengalahkan buku - 28, Pemeriksaan kendaraan - 31, Pemeriksaan orang asing - 3. 1623 01:34:13,833 --> 01:34:15,333 MO kriminal - 1. 1624 01:34:16,125 --> 01:34:18,291 (pesan nirkabel tidak jelas) 1625 01:34:33,416 --> 01:34:34,124 Halo? 1626 01:34:34,125 --> 01:34:36,540 Kamu ada di mana? Bukankah kamu bilang bahwa kamu akan membawa anak-anak ke sini? 1627 01:34:36,541 --> 01:34:38,625 Pak, Naveen kabur dari mobil kami. 1628 01:34:38,791 --> 01:34:39,791 Arun bersama kita. 1629 01:34:39,958 --> 01:34:40,958 Berikan telepon pada Arun. 1630 01:34:44,083 --> 01:34:45,582 - Halo Pak. - Kamu ada di mana sekarang? 1631 01:34:45,583 --> 01:34:47,040 Kami di halte bus, Pak. 1632 01:34:47,041 --> 01:34:48,540 Naveen berlari keluar dari kendaraan. 1633 01:34:48,541 --> 01:34:50,041 Mereka tidak dapat menemukannya. 1634 01:34:50,666 --> 01:34:52,500 Ayahmu ada di sini. Aku akan menyerahkan teleponnya padanya. 1635 01:34:52,750 --> 01:34:53,750 Itu Arun. 1636 01:34:55,041 --> 01:34:56,041 Nak... 1637 01:34:56,333 --> 01:34:57,540 Apakah kamu baik-baik saja? 1638 01:34:57,541 --> 01:34:59,208 Ya ayah. saya baik-baik saja. 1639 01:34:59,375 --> 01:35:00,375 Oke. 1640 01:35:02,875 --> 01:35:04,000 Berikan telepon ke Jinu. 1641 01:35:05,583 --> 01:35:06,583 Telepon... 1642 01:35:07,000 --> 01:35:08,000 Kirim dia keluar. 1643 01:35:09,708 --> 01:35:12,540 - Halo? - Aku akan memberimu waktu setengah jam. 1644 01:35:12,541 --> 01:35:13,749 Anda harus membawa mereka di sini saat itu. 1645 01:35:13,750 --> 01:35:15,499 Atau kamu akan tamat. Dipahami? 1646 01:35:15,500 --> 01:35:16,624 Pak. 1647 01:35:16,625 --> 01:35:19,000 (pesan nirkabel tidak jelas) 1648 01:35:19,708 --> 01:35:21,166 (suara kendaraan mendekat) 1649 01:35:25,875 --> 01:35:28,208 (obrolan tidak jelas) 1650 01:35:28,583 --> 01:35:31,791 (nada meresahkan) 1651 01:35:31,916 --> 01:35:33,249 Kami telah sampai pada bawa dia bersama kami. 1652 01:35:33,250 --> 01:35:34,791 - Yang mana dia? - Saudariku. 1653 01:35:35,166 --> 01:35:36,999 Bukankah kamu mengatakan itu adikmu ada di rumah? 1654 01:35:37,000 --> 01:35:38,249 Lalu bagaimana dia akan melakukannya berada di stasiun? 1655 01:35:38,250 --> 01:35:38,999 Pak, tolong. 1656 01:35:39,000 --> 01:35:40,790 Pernikahannya telah selesai diperbaiki untuk minggu depan. 1657 01:35:40,791 --> 01:35:42,915 Jika orang-orang mengetahui, keluarga kita akan dipermalukan. 1658 01:35:42,916 --> 01:35:45,624 Saudariku sayang, ketika kami datang ke sana, kamu bilang dia ada di rumah, 1659 01:35:45,625 --> 01:35:47,790 kamu tidak akan menunjukkan padanya, dan kami harus mempercayaimu. 1660 01:35:47,791 --> 01:35:49,374 Jadi, sekarang aku bilang bahwa dia tidak ada di sini. 1661 01:35:49,375 --> 01:35:51,875 - Jika kubilang begitu, dia tidak ada di sini. - Biarkan aku melihat apakah aku bisa membawanya. 1662 01:35:53,500 --> 01:35:54,999 Masuk tanpa izin ke stasiun? Beraninya kamu? 1663 01:35:55,000 --> 01:35:56,749 - Hai! - Maukah kamu menyentuhku? 1664 01:35:56,750 --> 01:35:57,875 Hentikan! 1665 01:35:59,666 --> 01:36:01,415 Jika Anda melakukan hal yang tidak masuk akal ini di kantor polisi, 1666 01:36:01,416 --> 01:36:02,625 kamu akan menyesalinya! 1667 01:36:03,041 --> 01:36:04,290 Mendapatkan apa yang Anda inginkan, bukan? 1668 01:36:04,291 --> 01:36:05,333 Ayo berangkat! 1669 01:36:06,166 --> 01:36:07,707 Dia akan disajikan di pengadilan pada jam 11 pagi. 1670 01:36:07,708 --> 01:36:09,083 Lakukan apa pun yang Anda inginkan setelah itu. 1671 01:36:09,958 --> 01:36:10,958 Enyah! 1672 01:36:11,333 --> 01:36:12,375 Nyalakan mobil! 1673 01:36:16,750 --> 01:36:17,875 (mesin mobil menyala) 1674 01:36:19,583 --> 01:36:22,083 (nada tegang) 1675 01:36:22,833 --> 01:36:24,750 Tidak ada masalah, kan? Apakah kalian baik-baik saja? 1676 01:36:25,000 --> 01:36:26,082 Kami baik-baik saja. 1677 01:36:26,083 --> 01:36:27,749 Tuan Yohannan dan saya sudah selesai dengan tugas kita. 1678 01:36:27,750 --> 01:36:29,499 Petugas lainnya akan membawamu ke pengadilan. 1679 01:36:29,500 --> 01:36:32,458 Saat Anda pergi ke sana, beri tahu mereka tentang masalah Anda tanpa stres. 1680 01:36:33,125 --> 01:36:34,040 Mengerti? 1681 01:36:34,041 --> 01:36:35,832 - Haruskah aku pergi? - Pak! 1682 01:36:35,833 --> 01:36:37,290 Anda belum memberi tahu keluargaku, kan? 1683 01:36:37,291 --> 01:36:38,541 Keluargamu belum mengetahuinya. 1684 01:36:39,250 --> 01:36:40,375 - Selamat tinggal. - Oke, Pak. 1685 01:36:40,791 --> 01:36:42,708 - Pak, saya berangkat. - Oke. 1686 01:36:45,250 --> 01:36:50,500 (Lagu renungan Kristen bermain di mobil) 1687 01:36:50,958 --> 01:36:52,875 (telepon berdering) 1688 01:36:53,916 --> 01:36:55,291 Halo pak. Saya baru saja sampai di sini. 1689 01:36:55,833 --> 01:36:56,957 Itu di Kalathurkadavu. 1690 01:36:56,958 --> 01:36:58,457 (suara sungai yang mengalir) 1691 01:36:58,458 --> 01:37:00,958 Wanita yang datang ke sini untuk mencuci pakaian di pagi hari melihatnya. 1692 01:37:02,000 --> 01:37:04,958 Tampak seperti seorang anak laki-laki berusia 25 tahun. 1693 01:37:06,083 --> 01:37:07,083 Ya. 1694 01:37:07,958 --> 01:37:11,375 Itu tidak akan mengalir. Dia terjebak di antara bebatuan. 1695 01:37:12,375 --> 01:37:13,416 Oke. 1696 01:37:13,958 --> 01:37:14,957 Oke, Pak. 1697 01:37:14,958 --> 01:37:15,875 (suara sungai yang mengalir) 1698 01:37:25,708 --> 01:37:27,665 Apa yang telah dilakukannya kamu lakukan pada anak itu? 1699 01:37:27,666 --> 01:37:30,290 Kami tidak melakukan apa pun. Dia bertindak seperti dia sudah mati dan kemudian melarikan diri. 1700 01:37:30,291 --> 01:37:31,958 Bagaimana kamu mendarat di depan Yohannan? 1701 01:37:32,250 --> 01:37:33,583 Dia menangkap kami saat berpatroli. 1702 01:37:34,166 --> 01:37:35,666 Dia menurunkan kami di Edoor. 1703 01:37:36,125 --> 01:37:37,541 Dia menelepon kami setelah itu. 1704 01:37:37,708 --> 01:37:39,291 Lakukan apa yang saya katakan untuk saat ini. 1705 01:37:39,666 --> 01:37:41,249 Saya akan mengirim petugas untuk menangkap Anda. 1706 01:37:41,250 --> 01:37:44,041 dan kamu harus pergi bersama mereka tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Mengerti? 1707 01:37:44,166 --> 01:37:46,000 Atau yang lain, Anda akan menjadi seperti itu di balik jeruji besi seumur hidup. 1708 01:37:46,708 --> 01:37:49,208 (nada tegang membengkak) 1709 01:37:49,875 --> 01:37:52,041 (Lagu renungan Kristen diputar) 1710 01:37:52,333 --> 01:37:54,165 Kami memiliki sangat sedikit domba. 1711 01:37:54,166 --> 01:37:55,540 Kurasa semuanya rusak. 1712 01:37:55,541 --> 01:37:56,833 Kita perlu membeli yang baru? 1713 01:37:57,000 --> 01:37:59,458 Ya. Ayo beli sepasang para gembala juga. 1714 01:38:03,333 --> 01:38:06,125 Saya akan menyiapkan tempat tidur bayi hari ini. 1715 01:38:06,583 --> 01:38:07,916 Dan besok, pohon Natal. 1716 01:38:08,208 --> 01:38:09,665 Mengapa Anda tidak bisa mengaturnya pohon Natal hari ini? 1717 01:38:09,666 --> 01:38:11,582 Aku merasa sangat mengantuk. Biarkan aku tidur sebentar hari ini. 1718 01:38:11,583 --> 01:38:13,958 Kamu selalu mengantuk! Anda perlu mengaturnya sendiri hari ini. 1719 01:38:14,375 --> 01:38:15,957 Sayangku, bukan itu. 1720 01:38:15,958 --> 01:38:18,332 Kami kehabisan dekorasi untuk pohon Natal, seperti bola. 1721 01:38:18,333 --> 01:38:21,916 Saya akan membeli lagi besok, dan menghiasnya dengan indah. 1722 01:38:22,083 --> 01:38:24,124 Berhenti memeriksa telepon dan makan mangga itu. 1723 01:38:24,125 --> 01:38:25,208 Mereka sangat bagus, bukan? 1724 01:38:25,833 --> 01:38:29,208 (telepon berdering) 1725 01:38:29,541 --> 01:38:30,791 Fiuh! 1726 01:38:31,041 --> 01:38:32,249 Kakiku membeku. 1727 01:38:32,250 --> 01:38:33,625 Artritis semakin parah. 1728 01:38:34,666 --> 01:38:41,041 (telepon berdering) 1729 01:38:41,625 --> 01:38:42,666 Ya, Valli? 1730 01:38:44,416 --> 01:38:45,457 (nada tegang) 1731 01:38:45,458 --> 01:38:46,458 Hah? 1732 01:38:46,583 --> 01:38:51,958 (nada tegang) 1733 01:38:52,083 --> 01:38:53,125 Oke. 1734 01:38:53,458 --> 01:38:59,916 (musik menegangkan) 1735 01:39:00,291 --> 01:39:03,957 Dalam kasus pemuda Dalit Pembunuhan Biju pada bulan November, 1736 01:39:03,958 --> 01:39:08,250 petugas polisi Praveen C. Michael dan Sunitha saat ini berada dalam tahanan. 1737 01:39:08,416 --> 01:39:11,624 Sekarang, dalam sebulan, polisi petugas sekali lagi dituduh 1738 01:39:11,625 --> 01:39:13,500 dalam pembunuhan pemuda Dalit lainnya. 1739 01:39:13,666 --> 01:39:16,957 Mayat orang yang terbunuh pemuda, Naveen, ditemukan hari ini. 1740 01:39:16,958 --> 01:39:18,415 Bukti visual dan audio 1741 01:39:18,416 --> 01:39:22,249 keterlibatan polisi ilegal dalam membantu terdakwa 1742 01:39:22,250 --> 01:39:24,415 untuk melarikan diri kini terungkap. 1743 01:39:24,416 --> 01:39:25,665 Petugas patroli malam 1744 01:39:25,666 --> 01:39:30,207 terlihat mengarahkan tersangka menjauh dari tempat kejadian. 1745 01:39:30,208 --> 01:39:32,333 (musik membengkak karena ketegangan) 1746 01:39:33,458 --> 01:39:40,249 (musik termenung) 1747 01:39:40,250 --> 01:39:43,958 (nafas gugup) 1748 01:39:46,291 --> 01:39:50,291 (musik yang menyenangkan, dengan nada sedih) 1749 01:39:50,458 --> 01:39:51,707 - Salomi? - Ya? 1750 01:39:51,708 --> 01:39:53,416 - Bangun. Kita perlu bersiap-siap. - Kemana kita akan pergi? 1751 01:39:53,625 --> 01:39:54,832 Ayo kita temui Pendeta. 1752 01:39:54,833 --> 01:39:56,707 Kami bertemu dengannya baru-baru ini, kan? 1753 01:39:56,708 --> 01:39:58,499 Tidak, tidak. Dia harus pergi ke suatu tempat. 1754 01:39:58,500 --> 01:40:00,457 Jadi, dia meminta kami untuk pergi dan segera temui dia. 1755 01:40:00,458 --> 01:40:03,166 - Dia tidak meminta kita pergi hari ini, kan? - Dia baru saja menelepon. 1756 01:40:03,791 --> 01:40:05,250 Bersiaplah dengan cepat, oke? 1757 01:40:05,458 --> 01:40:06,790 Bagaimana kalau kita beritahu monyet itu 1758 01:40:06,791 --> 01:40:09,540 bayi itu sekarang sudah makan roti seperti gadis yang baik... 1759 01:40:09,541 --> 01:40:11,125 dan akan segera kembali ke rumah? 1760 01:40:12,166 --> 01:40:13,415 Apakah kamu sudah selesai makan? 1761 01:40:13,416 --> 01:40:14,416 - Dinnath! 1762 01:40:14,958 --> 01:40:15,958 Silakan datang. 1763 01:40:16,583 --> 01:40:18,750 - Apa yang terjadi, Pak? - DySp ingin bertemu denganmu. 1764 01:40:18,875 --> 01:40:20,208 Ada masalah, Chetta? 1765 01:40:20,833 --> 01:40:24,041 Di pagi hari, saya kehilangannya dan menampar seorang pria. 1766 01:40:24,666 --> 01:40:26,583 Mereka adalah keluarga besar. Pasti itu. 1767 01:40:28,541 --> 01:40:29,666 Saya akan pergi dan segera kembali. 1768 01:40:30,250 --> 01:40:31,375 Ayah akan segera kembali! 1769 01:40:31,791 --> 01:40:33,458 Monyet itu ada di sana. Awasi dia! 1770 01:40:34,125 --> 01:40:35,583 Tolong beri makan sisanya. 1771 01:40:35,750 --> 01:40:37,625 - Mengapa Anda terlihat pucat, Pak? - Tidak ada, kawan! 1772 01:40:38,750 --> 01:40:39,875 Bukan apa-apa. Datang. 1773 01:40:40,958 --> 01:40:42,166 Mengapa semua orang ada di sini? 1774 01:40:43,000 --> 01:40:45,040 Baiklah, aku datang untuk membawamu sejak Tuan ingin bertemu denganmu. 1775 01:40:45,041 --> 01:40:46,915 Anda bisa saja menelepon aku di telepon, kan? 1776 01:40:46,916 --> 01:40:48,665 Ah! Ya, saya pikir Aku akan tetap datang. 1777 01:40:48,666 --> 01:40:49,832 Ayo, ayo pergi. 1778 01:40:49,833 --> 01:40:51,499 - Ada apa, Pak? Beri tahu saya. - Bukan apa-apa, kawan! 1779 01:40:51,500 --> 01:40:53,415 - Dinnath, seorang petugas polisi dari stasiun Dharmashala, 1780 01:40:53,416 --> 01:40:55,790 - Diduga membantu dituduh dalam kasus pembunuhan Naveen. 1781 01:40:55,791 --> 01:40:58,374 - Anda sekarang melihat rekamannya tentang dia yang ditahan. 1782 01:40:58,375 --> 01:40:59,625 Itu bukan saya, Pak! 1783 01:41:00,666 --> 01:41:02,082 - Pak, saya belum melakukan apa pun. - Aku tahu! 1784 01:41:02,083 --> 01:41:03,791 - Aku tidak tahu tentang ini! - Aku tahu itu. 1785 01:41:04,000 --> 01:41:07,124 - Pak! Pak! Apa yang mereka katakan? - Aku tahu! 1786 01:41:07,125 --> 01:41:08,790 - Jangan khawatir, sayang. - TIDAK! Jangan bawa dia! 1787 01:41:08,791 --> 01:41:11,207 Pak, saya belum pernah melihat anak itu. Silakan hubungi Yohannan, Pak. 1788 01:41:11,208 --> 01:41:12,625 Saya sudah menelepon Yohannan, Pak. 1789 01:41:13,333 --> 01:41:15,124 Dengarkan aku. Anda masuk ke dalam bersama anak itu. 1790 01:41:15,125 --> 01:41:17,624 - Silakan bertanya pada Yohannan, Pak. - Aku sudah meneleponnya. 1791 01:41:17,625 --> 01:41:20,790 - Saya takut, Pak. aku tidak akan datang. - Masuklah ke dalam bersama anak itu, sayang. 1792 01:41:20,791 --> 01:41:23,082 - Hapus media. - Pak, tolong dengarkan saya. 1793 01:41:23,083 --> 01:41:25,458 Pak, anak saya sakit. Tolong dengarkan aku! 1794 01:41:25,666 --> 01:41:27,916 - Pindahkan mereka! - Pak, tolong. Aku tidak tahu. 1795 01:41:30,333 --> 01:41:31,790 Putra! Putra! 1796 01:41:31,791 --> 01:41:33,832 - Pak, tolong jangan ambil anakku! 1797 01:41:33,833 --> 01:41:38,958 (argumen tidak jelas) 1798 01:41:39,291 --> 01:41:40,666 Masuk! 1799 01:41:41,125 --> 01:41:43,750 Oh tidak! Mama! Mama! Mama! 1800 01:41:44,333 --> 01:41:46,999 Mama! Mama! Biarkan aku pergi, tuan! 1801 01:41:47,000 --> 01:41:49,083 Biarkan aku pergi! Mama! Mama! 1802 01:41:50,500 --> 01:41:51,500 Mama! 1803 01:41:52,041 --> 01:41:53,124 Mama! 1804 01:41:53,125 --> 01:41:56,291 (Musik yang menegangkan semakin memuncak dan berhenti) 1805 01:41:56,416 --> 01:41:57,708 Lepaskan aku, kamu... 1806 01:41:58,875 --> 01:42:00,750 Tidak bisakah kamu melakukannya? memberitahuku sebelum datang? 1807 01:42:01,750 --> 01:42:02,958 Apakah semua ini perlu? 1808 01:42:03,208 --> 01:42:04,833 Apakah ini akan terjadi pada ibuku sebaliknya? 1809 01:42:05,166 --> 01:42:06,333 Tenanglah, kawan! 1810 01:42:06,541 --> 01:42:08,083 Aku akan menangani semuanya di rumah sakit. 1811 01:42:08,416 --> 01:42:10,290 Media pun mengetahuinya dan menyampaikan berita itu. 1812 01:42:10,291 --> 01:42:11,415 Orang-orang menjadi kasar. 1813 01:42:11,416 --> 01:42:12,790 Itu sebabnya kami harus menangkapmu. 1814 01:42:12,791 --> 01:42:15,000 Bukankah kita semua adalah polisi? Tuan akan menangani ini. 1815 01:42:15,458 --> 01:42:17,458 Tetap kuat. Kami semua bersamamu! 1816 01:42:17,666 --> 01:42:23,875 (musik yang memprihatinkan) 1817 01:42:24,208 --> 01:42:25,750 (musik yang mengkhawatirkan memudar) 1818 01:42:26,166 --> 01:42:27,583 - Salomi! - Ya! 1819 01:42:28,833 --> 01:42:30,916 - Ayo cepat. - Kenapa kamu terburu-buru? 1820 01:42:31,083 --> 01:42:32,290 Pergi, masuk ke mobil. 1821 01:42:32,291 --> 01:42:33,958 - Ayah harus segera pergi. - Oke. 1822 01:42:34,166 --> 01:42:38,999 Kami sedang menyampaikan berita terkini pada kasus pembunuhan demi kehormatan yang mengejutkan. 1823 01:42:39,000 --> 01:42:42,540 Korbannya, seorang pemuda Dalit, dibunuh karena cinta. 1824 01:42:42,541 --> 01:42:45,582 Rekaman CCTV menunjukkan polisi membantu para pembunuh dalam pelarian mereka. 1825 01:42:45,583 --> 01:42:47,415 Anda sekarang dapat melihatnya rekaman di layar Anda. 1826 01:42:47,416 --> 01:42:48,707 Yang mengejutkan adalah itu 1827 01:42:48,708 --> 01:42:51,958 polisilah yang membantu para pembunuh melakukan pembunuhan itu. 1828 01:42:52,500 --> 01:42:54,499 Kami sekarang sedang menyiarkan sebuah rekaman audio... 1829 01:42:54,500 --> 01:42:58,041 ...dari petugas yang berbicara dengan terdakwa. 1830 01:42:58,416 --> 01:43:00,082 - (Yohannan) Aku bisa memahami situasi Anda. 1831 01:43:00,083 --> 01:43:02,207 - (Yohannan) Aku akan membantu kamu dengan segala cara yang aku bisa. 1832 01:43:02,208 --> 01:43:03,832 - (Yohannan) Kamu baru saja membutuhkan adikmu kembali, kan? 1833 01:43:03,833 --> 01:43:05,875 - (Yohannan) Aku akan melakukannya apa pun yang diperlukan untuk itu. 1834 01:43:08,416 --> 01:43:09,541 Suster Maria... 1835 01:43:10,916 --> 01:43:12,875 Tolong suruh Salomi duduk di dalam. 1836 01:43:16,041 --> 01:43:17,416 Salomi, ayo. 1837 01:43:18,083 --> 01:43:20,707 (sholat sedang berlangsung) 1838 01:43:20,708 --> 01:43:32,583 (musik yang memilukan) 1839 01:43:32,791 --> 01:43:34,040 Apa yang terjadi? 1840 01:43:34,041 --> 01:43:35,958 Ini adalah berita utama di TV. 1841 01:43:36,291 --> 01:43:38,291 Ayah, aku belum melakukannya melakukan sesuatu yang salah. 1842 01:43:38,750 --> 01:43:39,750 Tapi... 1843 01:43:39,916 --> 01:43:41,041 mereka akan menangkapku. 1844 01:43:41,375 --> 01:43:42,666 Saya pasti akan dikirim kembali. 1845 01:43:42,875 --> 01:43:46,458 (musik yang memilukan) 1846 01:43:46,708 --> 01:43:47,916 Ayah, kamu tahu, kan? 1847 01:43:48,208 --> 01:43:49,958 Salomi tidak bisa bertahan tanpaku. 1848 01:43:50,750 --> 01:43:54,416 Saya tidak punya tempat kalau tidak, aku percaya untuk meninggalkannya. 1849 01:43:54,791 --> 01:43:58,000 Anda tidak khawatir. Kami akan menjaganya. 1850 01:43:58,250 --> 01:44:02,625 (suara jip mendekat) 1851 01:44:02,916 --> 01:44:03,916 (mesin jip berhenti) 1852 01:44:04,583 --> 01:44:07,416 Ayah, jika mereka mengambilnya aku di depannya sekarang, 1853 01:44:07,666 --> 01:44:08,916 dia tidak akan sanggup menanggungnya. 1854 01:44:09,083 --> 01:44:10,458 Bisakah kamu membuatnya tidur? 1855 01:44:10,708 --> 01:44:15,165 (musik yang menegangkan) 1856 01:44:15,166 --> 01:44:17,916 (musik menegangkan menggelegar) 1857 01:44:18,041 --> 01:44:19,625 Pak, tolong beri saya waktu lima menit. 1858 01:44:19,750 --> 01:44:21,083 Aku harus berurusan dengan istriku. 1859 01:44:21,541 --> 01:44:23,166 - Silakan. - Lakukan dengan cepat. 1860 01:44:24,833 --> 01:44:25,874 (simbal tajam) 1861 01:44:25,875 --> 01:44:28,374 - Apa yang terjadi, Yonachaya? - Tidak ada apa-apa. Datang. 1862 01:44:28,375 --> 01:44:29,499 Hah? 1863 01:44:29,500 --> 01:44:31,707 Tidak ada apa-apa. Ayah bilang kamu harus menerima suntikan kecil. 1864 01:44:31,708 --> 01:44:33,374 - Injeksi? - Bukan apa-apa! 1865 01:44:33,375 --> 01:44:35,208 Ini akan segera berakhir. Dengarkan Ayah. 1866 01:44:35,625 --> 01:44:36,666 Ayo! 1867 01:44:37,000 --> 01:44:38,291 - Ini dia. - Hai, Salomi. 1868 01:44:39,083 --> 01:44:40,833 Anda terlihat pintar! 1869 01:44:41,708 --> 01:44:43,250 Itu hanya suntikan kecil. 1870 01:44:43,541 --> 01:44:44,958 Tidak, tidak apa-apa. 1871 01:44:45,291 --> 01:44:46,541 Ayah ingin kamu mengambilnya. 1872 01:44:46,708 --> 01:44:48,790 - Injeksi? - Tidak ada salahnya. 1873 01:44:48,791 --> 01:44:50,083 Mengapa kamu begitu takut? 1874 01:44:50,708 --> 01:44:52,040 Itu tidak akan menyakitimu. 1875 01:44:52,041 --> 01:44:53,249 Ayah tidak akan menyakitimu. 1876 01:44:53,250 --> 01:44:55,708 - Tidak, ini suntikan kecil. - Itu saja. 1877 01:44:56,208 --> 01:44:57,875 Bukan apa-apa. 1878 01:45:00,250 --> 01:45:01,499 (lagu pengantar tidur yang menyedihkan) 1879 01:45:01,500 --> 01:45:03,166 Tenang, itu akan selesai sekarang. 1880 01:45:04,083 --> 01:45:05,125 Santai! 1881 01:45:05,583 --> 01:45:06,875 Berbaringlah di sini. 1882 01:45:08,083 --> 01:45:09,583 - Jangan pergi. - TIDAK! 1883 01:45:10,375 --> 01:45:11,665 Saya akan berada di sini. 1884 01:45:11,666 --> 01:45:12,666 Santai. 1885 01:45:15,000 --> 01:45:16,290 Tidurlah. 1886 01:45:16,291 --> 01:45:19,790 (melodi sedih) 1887 01:45:19,791 --> 01:45:29,457 (lagu pengantar tidur yang lembut terjalin melodi sedih) 1888 01:45:29,458 --> 01:45:32,500 (musik memudar) 1889 01:45:37,500 --> 01:46:02,291 (melodi sedih) 1890 01:46:02,541 --> 01:46:05,666 (musik memudar) 1891 01:46:06,125 --> 01:46:09,000 Pak, saya punya tubuh tugas bandobast tadi malam. 1892 01:46:09,750 --> 01:46:11,125 Jadi, saya tidak tahu soal ini, Pak. 1893 01:46:11,750 --> 01:46:13,874 (klik kait, pintu berayun terbuka) 1894 01:46:13,875 --> 01:46:17,958 (langkah kaki) 1895 01:46:25,458 --> 01:46:27,208 Kalian semua, silakan keluar. 1896 01:46:27,791 --> 01:46:28,791 Oke, Pak. 1897 01:46:31,541 --> 01:46:33,290 (nada meresahkan) 1898 01:46:33,291 --> 01:46:35,375 Apakah kamu minum minuman keras? bertugas tadi malam? 1899 01:46:35,875 --> 01:46:39,208 ♪ ♪ 1900 01:46:39,333 --> 01:46:40,375 Tidak, tuan. 1901 01:46:40,500 --> 01:46:42,041 - TIDAK? - Tidak... 1902 01:46:45,083 --> 01:46:46,791 Apakah Anda menerima suap tadi malam? 1903 01:46:47,041 --> 01:46:48,250 Saya belum menerima suap, Pak. 1904 01:46:49,083 --> 01:46:51,375 Lalu bagaimana ₹10.000 ditemukan dari kendaraan yang kamu tumpangi? 1905 01:46:51,541 --> 01:46:55,416 (nada meresahkan) 1906 01:46:55,583 --> 01:46:57,250 Apakah kamu kenal dia? 1907 01:46:58,375 --> 01:46:59,375 Kenali dia? 1908 01:47:00,250 --> 01:47:01,250 Tidak, tuan. 1909 01:47:01,708 --> 01:47:02,749 Anda tidak mengenalnya! 1910 01:47:02,750 --> 01:47:04,166 Anda juga belum melihatnya? 1911 01:47:04,291 --> 01:47:06,500 Saya telah melihatnya selama patroli tadi malam. 1912 01:47:06,708 --> 01:47:07,916 Anda melihatnya saat berpatroli? 1913 01:47:08,041 --> 01:47:10,290 - Ketika saya memeriksa kendaraan. - Anda memeriksa kendaraannya? 1914 01:47:10,291 --> 01:47:12,708 Itu sudah diberitakan di media bahwa Anda memeriksa kendaraannya. 1915 01:47:13,708 --> 01:47:14,708 Pak... 1916 01:47:15,291 --> 01:47:16,665 Mereka telah ditangkap! 1917 01:47:16,666 --> 01:47:18,415 Mereka telah memberikan kesaksian tentang keterlibatan Anda. 1918 01:47:18,416 --> 01:47:19,875 Saya tidak kenal mereka, Pak. 1919 01:47:20,666 --> 01:47:23,249 Ketika mereka mengatakan bahwa mereka tidak tahu rutenya, kami hanya memandu saja pak. 1920 01:47:23,250 --> 01:47:26,040 Hai! Apakah Anda melihatnya minum? saat bertugas tadi malam? 1921 01:47:26,041 --> 01:47:27,041 Tadi malam? 1922 01:47:27,833 --> 01:47:28,833 Hah? 1923 01:47:29,541 --> 01:47:30,541 Apakah kamu melihatnya? 1924 01:47:32,833 --> 01:47:34,208 - Saya melakukan kesalahan, Pak. - Hah? 1925 01:47:35,250 --> 01:47:37,333 - Saya melakukan kesalahan, Pak. - Kesalahan? 1926 01:47:37,833 --> 01:47:39,166 Saya belum melakukannya sampai saat ini. 1927 01:47:39,666 --> 01:47:41,083 Apa yang dia katakan sebelumnya? 1928 01:47:42,750 --> 01:47:44,207 - Bukankah dia bilang dia tidak minum? - Pak, saya... 1929 01:47:44,208 --> 01:47:46,000 Kamu pembohong! 1930 01:47:46,500 --> 01:47:48,665 Tuntut mereka berdua sebagai terdakwa kasus pembunuhan dan menahan mereka. 1931 01:47:48,666 --> 01:47:50,458 Pak, tolong. Jangan lakukan itu. 1932 01:47:50,583 --> 01:47:52,625 - Pak, ibuku sakit! - Pergi! 1933 01:47:52,875 --> 01:47:54,332 - Pak, aku bersumpah! - Pergi! 1934 01:47:54,333 --> 01:47:55,957 Pak, saya belum melakukannya. 1935 01:47:55,958 --> 01:47:57,832 - Pak, tolong. - Pak, dia punya bayi kecil. 1936 01:47:57,833 --> 01:47:59,624 Anaknya ada di rumah sakit. Ibunya juga sakit. 1937 01:47:59,625 --> 01:48:01,249 - Pak, tolong! - Dia hanya punya ibunya, Pak. 1938 01:48:01,250 --> 01:48:03,540 - Pak, ibuku sakit. - Dia orang yang lugu, Pak. 1939 01:48:03,541 --> 01:48:04,374 Hai! 1940 01:48:04,375 --> 01:48:06,958 Yohannan pasti yang melakukannya, Pak. Dia mungkin tidak mengetahuinya. 1941 01:48:07,458 --> 01:48:08,832 Biarkan dia sendirian. 1942 01:48:08,833 --> 01:48:10,249 Ini permintaan saya, Pak. Sekali ini saja. 1943 01:48:10,250 --> 01:48:12,041 Jangan bela dia, kawan! 1944 01:48:12,375 --> 01:48:13,707 Orang seperti dia adalah a memalukan polisi. 1945 01:48:13,708 --> 01:48:14,957 Pak, bebaskan dia saja. 1946 01:48:14,958 --> 01:48:16,915 Apakah kamu ingin aku membiarkannya pergi, dan ditangkap karena itu? 1947 01:48:16,916 --> 01:48:18,332 Aku bersumpah demi Tuhan! Saya belum melakukannya, Pak. 1948 01:48:18,333 --> 01:48:20,333 Bagaimana kalau kita membuat dia bersaksi melawan Yohannan? 1949 01:48:21,291 --> 01:48:24,500 - Apa? - Mari kita buat dia bersaksi melawan Yohannan. 1950 01:48:26,375 --> 01:48:28,291 - Akankah dia melakukannya? - Aku akan membuat dia melakukannya, Pak. 1951 01:48:29,166 --> 01:48:30,249 Coba itu. 1952 01:48:30,250 --> 01:48:32,000 Pak Yohannan belum berbuat apa-apa, Pak. 1953 01:48:32,333 --> 01:48:33,082 Melihat! 1954 01:48:33,083 --> 01:48:34,165 Tuan, kami berdua tidak tahu apa-apa tentang ini. 1955 01:48:34,166 --> 01:48:36,165 Tuntut keduanya sebagai tersangka dan menahan mereka. 1956 01:48:36,166 --> 01:48:39,082 - Pak! Pak! Silakan! - Pergi! Bawa dia pergi! 1957 01:48:39,083 --> 01:48:40,582 Tolong percaya padaku, tuan. 1958 01:48:40,583 --> 01:48:44,082 - Pergi! Pergi! - Saya belum melakukannya, Pak. Tolong, tuan! 1959 01:48:44,083 --> 01:48:47,124 Pak, tolong pikirkan tentang anak saya. Hidupku akan hancur, tuan. 1960 01:48:47,125 --> 01:48:48,958 Pak! Pak! Tolong, tuan! 1961 01:48:49,500 --> 01:48:51,040 Tuan, apakah Anda tidak mengenal saya? 1962 01:48:51,041 --> 01:48:53,999 Apa gunanya menangis di sini? Datang saja. 1963 01:48:54,000 --> 01:48:55,582 Setidaknya kamu percaya padaku. Saya tidak tahu tentang ini. 1964 01:48:55,583 --> 01:48:57,999 Kami akan menyelesaikannya. Beginilah keadaannya di sini. 1965 01:48:58,000 --> 01:49:00,374 - Berhenti menangis! - Tolong bebaskan kami dari ini, Pak. 1966 01:49:00,375 --> 01:49:02,165 Aku tahu. Saya tahu segalanya. Datang saja. 1967 01:49:02,166 --> 01:49:04,125 - Berhenti menangis. - Pak, tolong. 1968 01:49:21,458 --> 01:49:29,416 (musik menegangkan yang meresahkan) 1969 01:49:29,666 --> 01:49:32,000 Tidak ada gunanya berteriak atau menangis di sini. 1970 01:49:33,500 --> 01:49:35,665 Mereka telah bersaksi bahwa kalian berdua menerima suap. 1971 01:49:35,666 --> 01:49:36,666 Pak... 1972 01:49:37,041 --> 01:49:39,166 Polisi akan menuntut a kasus pembunuhan untuk menyelamatkan muka. 1973 01:49:39,875 --> 01:49:42,208 Jadi, aku mencoba memintanya setidaknya untuk menyelamatkanmu. 1974 01:49:43,208 --> 01:49:44,208 Anda akan kehilangan pekerjaan Anda, 1975 01:49:44,333 --> 01:49:45,541 dan dipenjara selama 10 tahun! 1976 01:49:47,625 --> 01:49:49,166 Pikirkanlah dengan damai. 1977 01:49:53,750 --> 01:49:55,249 Anda telah menghabiskan begitu banyak uang bertahun-tahun dalam pelayanan, kan? 1978 01:49:55,250 --> 01:49:57,624 Mengapa Anda terlibat di dalamnya tindakan mengerikan seperti itu? 1979 01:49:57,625 --> 01:49:59,290 Sekarang kamu adalah tersangkanya dalam kasus pembunuhan! 1980 01:49:59,291 --> 01:50:01,833 Pak, saya belum pernah ke sana terlibat dalam tindakan mengerikan apa pun. 1981 01:50:02,291 --> 01:50:05,165 Jadi, jangan berpikir bahwa Anda bisa melakukannya aku pelakunya dalam kasus pembunuhan ini. 1982 01:50:05,166 --> 01:50:07,958 Jika kamu bisa... Jika kamu bisa, tolong bebaskan aku dari ini. 1983 01:50:08,083 --> 01:50:10,082 Polisi yang bertugas bersamamu telah bersaksi... 1984 01:50:10,083 --> 01:50:12,250 bahwa kamu terlibat dalam hal ini, setelah menerima suap. 1985 01:50:12,416 --> 01:50:14,832 Pak, saya sudah melakukan hal seperti ini saya sendiri sering diinterogasi. 1986 01:50:14,833 --> 01:50:16,166 Jadi, jangan mencobanya padaku. 1987 01:50:17,125 --> 01:50:20,165 Rekaman CCTV dari Anda membimbing mobil mereka, 1988 01:50:20,166 --> 01:50:23,208 dan panggilan telepon yang Anda lakukan sebuah kesepakatan; bagaimana itu bisa muncul di TV? 1989 01:50:23,916 --> 01:50:26,332 Atau apakah Anda mengatakan itu mengaturnya juga? 1990 01:50:26,333 --> 01:50:29,249 Pak, dalam waktu sesingkat itu rentang waktu setelah kejadian itu terjadi, 1991 01:50:29,250 --> 01:50:32,833 jika mereka punya rekaman CCTV dan versi panggilan telepon saya yang sudah diedit, 1992 01:50:33,083 --> 01:50:35,957 sudah jelas bahwa ini memang benar direncanakan dan dilaksanakan dengan hati-hati. 1993 01:50:35,958 --> 01:50:37,750 Dan saya yakin kamu terlibat di dalamnya. 1994 01:50:38,750 --> 01:50:41,457 Apa yang bisa saya peroleh dengan menghasilkan kamu pelakunya dalam kasus palsu? 1995 01:50:41,458 --> 01:50:43,291 Apakah ada masalah di antara kita? Katakan padaku. 1996 01:50:43,583 --> 01:50:44,790 Anda mendapat informasinya 1997 01:50:44,791 --> 01:50:47,707 bahwa anak laki-laki itu ada di dalam miliknya rumah teman dariku, kan? 1998 01:50:47,708 --> 01:50:49,791 Dan tepat setelah itu, mereka pergi dan tangkap dia! 1999 01:50:50,291 --> 01:50:53,125 Ketika kasus ini sampai ke pengadilan, Saya akan menjadi saksi utama. 2000 01:50:53,250 --> 01:50:55,374 Jadi, pernyataan saya tidak seharusnya mempunyai kredibilitas di pengadilan. 2001 01:50:55,375 --> 01:50:56,874 Maka pelakunya bisa dengan mudah melarikan diri. 2002 01:50:56,875 --> 01:50:58,583 Itu mungkin bermanfaat bagi Anda. 2003 01:51:00,041 --> 01:51:02,374 Lalu kamu pergi ke pengadilan dan membuktikannya. 2004 01:51:02,375 --> 01:51:05,416 Pak, saya akan membuktikannya di pengadilan, dan keluar dari ini dengan mudah. 2005 01:51:05,791 --> 01:51:07,790 Tapi aku bertanya padamu karena tentang keadaanku saat ini, 2006 01:51:07,791 --> 01:51:09,500 jika Anda bisa, maukah Anda melakukannya bebaskan aku dari ini? 2007 01:51:10,333 --> 01:51:11,541 Saya akan mengecualikan Anda. 2008 01:51:12,291 --> 01:51:13,291 Lakukan satu hal. 2009 01:51:13,833 --> 01:51:16,291 Tulis pernyataan itu petugas yang bersamamu bertugas 2010 01:51:16,708 --> 01:51:17,958 terlibat dalam hal ini. 2011 01:51:18,750 --> 01:51:19,957 Tidak mungkin, Pak. 2012 01:51:19,958 --> 01:51:22,041 Saya sudah melakukan ini pekerjaan selama 25 tahun sekarang. 2013 01:51:22,416 --> 01:51:24,083 Bahkan jika saya memberikan pernyataan menentang dia, 2014 01:51:24,708 --> 01:51:25,790 Aku akan tetap terjebak dalam kekacauan ini. 2015 01:51:25,791 --> 01:51:28,457 Pelayanan bertahun-tahun ini adalah lebih dari cukup untuk menyadari hal itu! 2016 01:51:28,458 --> 01:51:30,208 Baiklah kalau begitu. Anda bisa pergi. 2017 01:51:30,416 --> 01:51:32,666 - Keluar. - Sampai jumpa di pengadilan! 2018 01:51:33,166 --> 01:51:34,458 Oke. 2019 01:51:47,166 --> 01:51:49,083 Anda telah diminta untuk melakukannya tulis pernyataan Anda, Pak. 2020 01:51:53,083 --> 01:51:54,165 (menangis) 2021 01:51:54,166 --> 01:51:55,791 (mendekati langkah kaki) 2022 01:51:55,916 --> 01:51:58,791 (menyeramkan, merencanakan lagu) 2023 01:51:58,916 --> 01:52:00,958 Hubungi keluargamu, jika kamu mau. 2024 01:52:02,166 --> 01:52:03,625 Anda tidak akan menjadi seperti itu mampu melakukannya nanti. 2025 01:52:15,041 --> 01:52:20,125 (telepon berdering) 2026 01:52:22,208 --> 01:52:23,250 Halo? 2027 01:52:24,083 --> 01:52:25,457 Anu, ini aku. 2028 01:52:25,458 --> 01:52:26,874 (musik yang hangat dan penuh harapan) 2029 01:52:26,875 --> 01:52:28,000 Dimana kamu, Chetta? 2030 01:52:29,125 --> 01:52:30,415 Ibu ada di ICU. 2031 01:52:30,416 --> 01:52:32,708 Apakah ada masalah? Apa yang Dokter katakan? 2032 01:52:33,125 --> 01:52:34,541 Saya tidak tahu apa-apa. 2033 01:52:35,625 --> 01:52:37,291 Saya menjadi sangat stres. 2034 01:52:37,500 --> 01:52:39,041 Tolong jangan stres. 2035 01:52:39,208 --> 01:52:40,832 Aku akan datang ke sana sebelum malam. 2036 01:52:40,833 --> 01:52:41,624 Oke? 2037 01:52:41,625 --> 01:52:43,833 Tangani saja semuanya di sana sampai saat itu. 2038 01:52:44,458 --> 01:52:45,875 Tidak ada masalah di sini. 2039 01:52:46,625 --> 01:52:48,624 Jangan khawatir mendengar beritanya. 2040 01:52:48,625 --> 01:52:49,625 Oke. 2041 01:52:50,708 --> 01:52:53,166 Pak Anil dan Pak Sadanandan ada di sini. Tidak apa-apa. 2042 01:52:54,583 --> 01:52:56,666 Bayi kami tidak memilikinya masalah setelah itu, kan? 2043 01:52:57,708 --> 01:52:58,749 Dia baik-baik saja. 2044 01:52:58,750 --> 01:53:01,749 (musik yang menenangkan) 2045 01:53:01,750 --> 01:53:02,915 Aku akan meneleponmu nanti. 2046 01:53:02,916 --> 01:53:09,208 (musik penuh harapan) 2047 01:53:09,333 --> 01:53:10,416 Kemarilah. 2048 01:53:11,416 --> 01:53:12,708 (musik penuh harapan memudar) 2049 01:53:16,333 --> 01:53:17,458 Lihat! 2050 01:53:17,750 --> 01:53:22,750 (musik menegangkan) 2051 01:53:22,916 --> 01:53:25,291 Apakah kamu sekarang menyadarinya dia tidak sejujur ​​kamu? 2052 01:53:25,666 --> 01:53:27,708 Salah satu dari kalian akan menjadi tetap dituduh dalam kasus ini. 2053 01:53:28,500 --> 01:53:30,500 Anda harus memutuskan apakah itu seharusnya kamu atau dia. 2054 01:53:31,125 --> 01:53:34,166 (musik meningkat) 2055 01:53:34,458 --> 01:53:38,666 (musik yang intens mencapai puncaknya) 2056 01:53:39,125 --> 01:53:56,166 (musik yang bergejolak) 2057 01:53:58,416 --> 01:54:03,416 (musik memudar) 2058 01:54:15,416 --> 01:54:16,458 Bagaimana kabar anakmu? 2059 01:54:17,583 --> 01:54:21,250 ♪ ♪ 2060 01:54:21,541 --> 01:54:23,666 Apakah Anda menandatangani pernyataan dan menyerahkannya kepada mereka? 2061 01:54:23,833 --> 01:54:27,458 ♪ ♪ 2062 01:54:27,625 --> 01:54:29,875 Anda pikir Anda bisa memasang pin semuanya ada padaku dan pergi begitu saja? 2063 01:54:31,416 --> 01:54:32,958 Bagaimana kamu bisa begitu naif? 2064 01:54:33,125 --> 01:54:36,000 (musik menegangkan) 2065 01:54:36,125 --> 01:54:37,749 Anda seorang petugas polisi hanya dalam nama. 2066 01:54:37,750 --> 01:54:39,333 Anda belum mengerti apa itu kepolisian! 2067 01:54:39,541 --> 01:54:44,208 (musik yang intens membengkak) 2068 01:54:44,875 --> 01:54:50,291 (musik dibangun hingga mencapai puncaknya dan memudar) 2069 01:54:59,291 --> 01:55:04,790 (tema yang menyakitkan pemahaman dimulai) 2070 01:55:04,791 --> 01:55:15,040 (musik realisasi yang menyakitkan) 2071 01:55:15,041 --> 01:55:18,083 (musik memudar) 2072 01:55:19,125 --> 01:55:20,915 Pembunuhan Naveen adalah pembunuhan demi kehormatan. 2073 01:55:20,916 --> 01:55:22,749 Semua pelaku telah ditangkap. 2074 01:55:22,750 --> 01:55:26,208 Petugas polisi Dinnath telah mengaku atas keterlibatannya dalam pembunuhan itu. 2075 01:55:26,416 --> 01:55:27,707 Dinnath dan Yohannan 2076 01:55:27,708 --> 01:55:29,916 telah dinobatkan sebagai yang ke-5 dan terdakwa ke-6 dalam kasus tersebut. 2077 01:55:30,958 --> 01:55:32,208 Apa yang ingin kamu katakan sekarang? 2078 01:55:32,791 --> 01:55:34,125 Kamu juga menghancurkan hidupku! 2079 01:55:34,541 --> 01:55:36,165 Bukankah ini buktinya unsur kriminal 2080 01:55:36,166 --> 01:55:38,207 di dalam kepolisian kekuatan sedang meningkat? 2081 01:55:38,208 --> 01:55:40,082 Tindakan apa yang diambil pemerintah 2082 01:55:40,083 --> 01:55:42,666 menentang pengulangan seperti itu kegagalan polisi? 2083 01:55:44,833 --> 01:55:50,457 (terengah-engah) 2084 01:55:50,458 --> 01:55:51,499 (truk membunyikan klakson) 2085 01:55:51,500 --> 01:55:53,000 (tiba-tiba, tabrakan hebat) 2086 01:55:59,291 --> 01:56:11,208 (ratapan penuh perasaan) 2087 01:56:11,583 --> 01:56:15,291 (musik yang meresahkan) 2088 01:56:15,541 --> 01:56:16,832 - (nirkabel) Kamp, harap diperhatikan. 2089 01:56:16,833 --> 01:56:19,874 - (nirkabel) Saat menyajikan terdakwa di pengadilan sebagai bagian dari suatu kasus, 2090 01:56:19,875 --> 01:56:22,082 - (nirkabel) ada kemungkinan dari bentrokan yang terjadi. 2091 01:56:22,083 --> 01:56:23,499 (pesan nirkabel tidak jelas) 2092 01:56:23,500 --> 01:56:35,666 (musik bernada tinggi dan sedih) 2093 01:56:43,041 --> 01:56:49,500 (garukan sapu kasar terhadap jalan basah) 2094 01:56:49,833 --> 01:57:23,708 (melodi sedih diputar)